Terms for subject Makarov containing warn

English	Russian
Britain has warned travellers to exercise prudence and care	Британия предупредила путешественников, чтобы они проявляли осмотрительность и осторожность
bush was warned that this was probably unconstitutional because the law violated the "advice and consent" requirement	Буша предупредили, что это может оказаться неконституционным, поскольку закон нарушил требование действовать "по совету и с согласия Конгресса"
he came back to warn you	он вернулся с тем, чтобы предупредить вас
he warned that his economic programme for the country was not negotiable	он предупредил, что его программа экономического развития страны не подлежит обсуждению
he warned that the crisis could burst into a tremendous conflagration	он предупреждал, что кризис мог привести к вспышкам насилия
he warned you, but you would do it	он предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так
her father had warned me off	её отец велел мне держаться подальше
his sixth sense warned him to be cautious	интуиция предупреждала его об осторожности
I think it proper to warn you	я считаю нужным предупредить вас
I think it proper to warn you	я считаю должным предупредить вас
I warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble	я говорил тебе, не связывайся с замужними женщинами, это всегда плохо кончается
I warned you not to mess around with married women, it always leads to trouble	я тебе говорил, не связывайся с замужними женщинами, это всегда кончается плохо
I warned you not to play around with married women, it always leads to trouble	я тебе говорил, нечего флиртовать с замужними женщинами, это всегда кончается плохо
I'll go ahead and warn the others to expect you later	я пойду вперёд и предупрежу остальных, что вы подойдёте позже
motorists are being warned that there is thick mist around in the hills	мотоциклистов предупреждают, что над холмами сейчас лежит густой туман
she warned me against lending money to him	она предупредила меня, чтобы я не занимал ему денег
she was clever to warn him in time	она сообразила предупредить его вовремя
the clock warned them it was time to get ready	часы оповестили их, что пора приготовиться
the fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint	излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец
the horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist	ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане
the horn boomed out all night to warn u the ships of the dangerous mist	ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане
the police warned us of the pickpockets	полиция предупредила нас о ворах-карманниках
the rider was found guilty of giving the horse drug, and was warned off for a year	наездник был признан виновным в том, что давал лошади допинг, и отстранён от участия в соревнованиях на один год
the weak student was let through the examination, but warned to improve his work	слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся
their money had been sunk in railway shares that everybody warned them not to buy	несмотря на все предупреждения, они поместили свой капитал в акции железнодорожных компаний
warn against	предостерегать (от)
warn against	предостеречь (от)
warn against	остерегать (от)
warn against complacency	предостерегать от самоуспокоенности
warn someone against the danger	предостерегать кого-либо об опасности
warn away	отдать приказ не подходить к какому-либо месту
warn away	приказать держаться подальше
warn away	отдать приказ держаться поодаль от какого-либо места
warn for	извещать о необходимости явки
warn for	вызывать
warn of	предупреждать
warn of	предостерегать
warn someone of the danger	предостерегать кого-либо об опасности
warn of upheaval	предупреждать о перевороте
warn off	приказать держаться подальше
warn off	отдать приказ не подходить к какому-либо месту
warn off	отстранять от соревнований (обыкн. в скачках)
warn off	отдать приказ отойти и держаться в отдалении (от какого-либо места)
warn off	отдать приказ держаться поодаль от какого-либо места
warn to	извещать о необходимости явки
warn to	вызывать
warn someone to do something	предупреждать кого-либо не делать (что-либо)
warn someone to do something	предостерегать кого-либо от (чего-либо)
when I saw the two brothers squaring up, I ran home to warn mother that their threats to fight each other were real	когда я увидел, как два брата стоят друг напротив друга с угрожающим видом, я побежал домой, чтобы предупредить маму о том, что они на полном серьёзе собираются подраться