| English | Russian |
| a child in ward | ребёнок, находящийся под опекой |
| a child in ward | подопечный ребёнок |
| carry wards | вывозить |
| carry wards | экспортировать |
| child in ward | ребёнок, находящийся под опекой |
| death ward | камера смертника |
| deflect to ward off a blow | отражать удар |
| he didn't let us into the ward | он не пустил нас в палату |
| he was admitted to the emergency ward with a wound in his chest | он был помещён в реанимационную палату с ранением в грудь |
| hold ward | стоять на страже |
| hold ward | охранять |
| hospital wards were surcharged | больничные палаты были переполнены |
| isolation ward | приёмный бокс |
| isolation ward | смотровой бокс |
| isolation ward | медицинский изолятор |
| isolation ward | изолятор (медицинский) |
| keep ward | стоять на страже |
| keep ward | охранять |
| keep watch and ward over someone, something | бдительно охранять (кого-либо, что-либо) |
| place someone in ward | учредить опеку над (кем-либо) |
| put someone in ward | отдать кого-либо под стражу |
| she had to ward off a dangerous blow | ей пришлось отразить опасный удар |
| she is not his daughter but his ward | он ей не отец, а опекун |
| structural grouping using Ward's clustering | структурное группирование с использованием кластеризации Варда |
| take someone as ward | взять кого-либо под опеку |
| the accommodation is very simple, consisting of berthing in two tiers in the women's ward and feeding | условия проживания скромные: спальное место на двухъярусной кровати в женском отделении и питание |
| the fighter had to ward off a dangerous blow | воину пришлось отразить опасный удар |
| the hospital wards were surcharged | больничные палаты были переполнены |
| the nurse wheeled the patient into the ward | медсестра ввезла больного в палату |
| the nurses were scurried about the ward, preparing everything before the doctor's inspection | сестры бегали по палате, приводя её в порядок к обходу врача |
| this ward of the hospital is in/under the charge of Dr. Green | эта палата находится в ведении доктора Грина |
| walk the wards | обходить палаты |
| walk the wards | обходить больных |
| ward in | огораживать (в целях охраны) |
| Ward-Leonard drive | электропривод постоянного тока системы Г-Д |
| Ward-Leonard speed-control system | система генератор-двигатель |
| ward off | отражать (опасность, удар) |
| ward off | отвести (угрозу) |
| ward off | отвращать (опасность, удар) |
| ward off | отводить (угрозу) |
| ward off | отразить |
| ward off | парировать (удар) |
| ward something off | отводить что-либо в сторону |
| ward off | держать кого-либо на расстоянии |
| ward off a calamity | предотвращать катастрофу |
| ward off attack | отражать наступление |
| ward off attack | отражать атаку |
| ward off blow | парировать удар |
| ward off danger | отвращать опасность |
| ward off danger | отвратить опасность |
| ward off recession | отразить спад |
| ward off recession | отвести спад |
| ward receptionist | палатная сестра |
| ward round | обход палат врачом |
| ward treatment | стационарное лечение |
| ward up | огораживать (в целях охраны) |
| whom the child is in ward | являющийся опекуном этого ребёнка |
| wind ward | с наветренной стороны |
| wind ward | наветренная сторона |
| work in the emergency ward | работать в отделении скорой помощи |
| work in the emergency ward | работать в отделении реанимации |
