Terms for subject Makarov containing walking

English	Russian
accustomed to walking fast	привыкший к быстрой ходьбе
accustomed to walking long distances	привыкший много ходить пешком
as for walking sae =so far and nae farther, I think I aiblins =ablings might	что до того, чтобы пройти только до туда, но не дальше, так я, пожалуй, смогу
at first the patient finds that he is losing his spring in walking	вначале пациент обнаруживает, что его походка становится всё менее и менее упругой
be excellent for walking	прекрасно для ходьбы
be fond of walking	любить ходить пешком
copy someone's way of walking	подражать чьей-либо походке
don't drop the "g" in "dancing" and "walking"	не опускай звук "g" в словах "dancing" и "walking"
early walking	раннее вставание (после операции)
easy walking	хорошая дорога (для пешехода)
fall into the habit of walking to his office and back	приобрести привычку ходить пешком на работу и обратно
form the habit of walking to his office and back	приобрести привычку ходить пешком на работу и обратно
get the walking	быть уволенным
get the walking	получить документ об увольнении
get the walking papers	быть уволенным
get the walking papers	получить отставку (у невесты, друга)
get the walking papers	получить документ об увольнении
give someone her walking papers	выдать кому-либо документ об увольнении
give someone her/his walking papers	выдать кому-либо документ об увольнении
give someone his walking papers	выдать кому-либо документ об увольнении
he had ridden and I had walked before him	он ехал верхом, а я шла пешком впереди него
he has difficulties with walking	у него затруднения при ходьбе
he is a walking encyclopaedia	он-ходячая энциклопедия
he is walking about scot-free	он разгуливает на свободе
he is walking on air	он ног под собой не чует (от радости)
he looked out through the window and observed me walking along the street	он выглянул в окно и увидел меня, когда я шёл по этой улице
he mimicked the teacher's way of walking	он изобразил, как ходит их учитель
he mimicked the teacher's way of walking	он изобразил походку их учителя
he panoplied himself in walking costume	он облачился в дорожный костюм
he turned abruptly and walked away	он резко повернулся и вышел
he turned sharply round and walked backward	он резко повернулся и отступил назад
he walked away from me without saying a word	он ушёл от меня, не сказав ни слова
he walked for fifteen miles	он прошёл пятнадцать миль
he walked up the aisle to his seat	он прошёл по проходу к своему месту
he walked with his hands behind his back	он шел, заложив руки за спину
he walked with his hands behind his back	он шёл, заложив руки за спину
he wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert and sleep out in the open	он хочет, чтобы мы поехали в отпуск в Африку заниматься активным отдыхом: ходить в поход по пустыне, спать под открытым небом
he was last seen walking into the Town Hall	последний раз его видели, когда он входил в городскую ратушу
he was walking alone and in the dark at that	шёл он один, да ещё и в темноте
he was walking alone and in the dark at that	шёл он один, да ещё в темноте
he was walking behind	он шёл сзади
he was walking briskly, his students trotting behind	он быстро шёл вперёд, а его студенты бежали за ним
he was walking down the street when he spied an old friend	он шёл по улице, когда заметил старого приятеля
he was walking with his arm round her waist	он шёл, обняв её за талию
his arms swung as he walked	он размахивал руками, когда ходил
his favoured form of relaxation was walking on the local moors	лучшим отдыхом для него были прогулки по местным болотам
his feet are sore with walking	он много ходил и натёр себе ноги
I and my agent panoplied ourselves in walking costume	мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы
I prefer walking to driving	я предпочитаю ходить, а не ездить
I said good morning but she looked straight through me and walked on	я поздоровался, но она посмотрела сквозь меня и прошла мимо
I walked around town	я бродил по центру города
I was walking out to my car when this guy tried to mug me	я шёл к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить
I was walking up the garden path when one of the children jumped out of the bushes and surprised me	я шёл по тропинке в саду, как вдруг из кустов выпрыгнул ребёнок и напугал меня
it is within walking distance	туда можно дойти пешком
I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris	я выписал для своего господина трость из Парижа
J-walking method	метод прыжкового блуждания
jump-walking method	метод прыжкового блуждания
keep walking	продолжать идти
learning to walk again after her operation, Mother could only dodder along at first, but now she's walking well	после операции матери пришлось снова учиться ходить, сначала она могла только ковылять, но теперь она нормально ходит
make oneself tired with walking	нагуляться до устали
Mary creased up when Jim walked in wearing his funny clothes	Мери чуть со смеху не померла, когда вошёл Джим в своей смешной одежде
Mary doubled over when Jim walked in wearing his funny clothes	Мери согнулась пополам от смеха, когда вошёл Джим в этой своей одежде
old man brandished his walking stick at the dog	старик грозил собаке палкой
place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across	участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой
she belaboured him with her walking stick	она колотила его своей тростью
she doesn't feel like walking	ей не гуляется
she is a walking encyclopaedia	она – ходячая энциклопедия
she picked herself up, dusted herself down, and started walking again	она поднялась на ноги, отряхнулась и пошла дальше
she relaxed towards him as they walked	во время прогулки она стала держаться с ним проще
she was walking a little behind	она шла немного позади
she was walking along the river	она шла вдоль реки
she was walking pushing a baby carriage	она прогуливалась, толкая впереди себя детскую коляску
the circuit of the city is three hours walking	чтобы обойти город, нужно три часа
the footman and the cook have been walking out for several months now	сапожник уже несколько месяцев ухаживает за кухаркой
the library is within walking distance	до библиотеки можно дойти пешком
the old man brandished his walking stick at the dog	старик грозил собаке палкой
the old man was walking along the street, pushing a small cart ahead of him	по улице шёл старик и толкал перед собой тележку
the place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across	участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой
the teacher was walking briskly, his students trotting behind	учитель быстро шёл вперёд, а его студенты бежали за ним
the town is within walking distance from here	до города отсюда можно дойти пешком
the walking here is bad	дорога для пешехода здесь плохая
there is a path up the mountain but it is rough walking	есть тропа на эту гору, но пройти по ней нелегко
there were just a few people walking about in the town square, but no traffic in the streets	на улицах совсем не было машин, только редкие прохожие прогуливались по городской площади
they walked toward the town	они шли по направлению к городу
they walked toward the town	они шли к городу
they walked with arms entwined	они шли рука об руку
walk a good three miles	пройти добрых три мили
walk across the road	перейти через дорогу
walk across the road	перейти дорогу
walk across the street	перейти через улицу
walk across the street	перейти улицу
walk arm-in-arm	ходить под руку
walk away	отходить
walk away	отклоняться
walk away	отклонять
walk away with a wallet	вытащить бумажник
walk dog	гулять с собакой
walk down the hill	спускаться с горы
walk down the hill	идти под гору
walk five miles in under an hour	пройти пять миль меньше чем за час
walk for recreation	прогуливаться для отдыха
walk for recreation	гулять для отдыха
walk from planeside to a taxi	пройти от самолёта к такси
walk in single file	идти гуськом
walk Newgate fashion	идти парами
walk on air	ликовать
walk on air	быть на седьмом небе
walk on stilts	ходить на ходулях
walk on the seafront	гулять по приморскому бульвару
walk the chalk	пройтись по одной половице
walk the chalk line	пройтись по одной половице
walk the chalk line	пройти прямо по проведённой мелом черте (в доказательство своей трезвости)
walk the hill	спускаться с горы
walk the hill	идти под гору
walk the plank	идти навстречу гибели
walk to and fro	уходить и приходить
walk to the outskirts of town	пойти на городскую окраину
walk up the street	идти по улице к центру города (и т.п.)
walk upstairs	подняться по лестнице (If you go upstairs in a building, you go up a staircase towards a higher floor.: I walked upstairs and unlocked my front door. collinsdictionary.com)
walk with a drag	волочить ногу
walk with linked arms	ходить под руку
walking beam	балансир (бурового станка)
walking beam	коромысло
walking beam	балансир бурового станка
walking-beam conveyer	конвейер шагающего типа
walking board	качающийся питатель
walking board	подножная доска
walking encyclopaedia	ходячая энциклопедия
walking here is bad	дорога для пешехода здесь плохая
walking judge	судья по спортивной ходьбе
walking lady	статистка (театр., кино)
walking leg	ходильная нога (краба)
walking leg	ходильная нога
walking part	роль без слов (театр., кино)
walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before	однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел
walking tires me	я устаю от ходьбы
walking tires me	ходьба утомляет меня
walking-type combine	комбайн с пешеходным управлением (для уборки риса)
walking undercarriage	шагающее ходовое устройство
walking undercarriage	шагающая ходовая часть
wary walking	осторожность
wary walking	осмотрительность
we did some fairly serious walking over the weekend	у нас была отличная прогулка в эти выходные
we were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way	мы вместе шли по улице, как вдруг он повернулся и побежал обратно
work up an appetite by walking	нагулять аппетит