Terms for subject Makarov containing wait to wait

English	Russian
be too tired to wait	слишком устать, чтобы ждать
don't wait for the bus in this cold weather, I'll run you across to your mother's	зачем тебе ждать на холоде автобуса, давай я подброшу тебя до дома твоей матери
he passed in his papers and sat down to wait	он подал свои бумаги, сёл и стал ждать
he passed in his papers and sat down to wait	он подал свои бумаги, сел и стал ждать
he stayed at the bottom of the mountain to wait for the rest of the party	он остановился у подножия горы, чтобы подождать остальных из группы
he told us to wait	он велел нам ждать
he was given instructions to wait	он получил распоряжение ждать
he was made to sit and wait	его заставили сидеть и ждать
he was made to sit and wait	его вынудили сидеть и ждать
I'll stay in to wait for his telephone call	я останусь дома и буду ждать его телефонного звонка
it is desirable to wait	нужно подождать
it would be advantageous to wait	лучше было бы подождать
it would be disastrous to wait	ожидание смерти подобно
it's unnecessary for us to wait	нам не нужно ждать
Jim is around somewhere, if you'd like to wait	Джим где-то поблизости. Подождите, если хотите
now Saint Peter at Heaven's wicket seems to wait them with his keys	кажется, что теперь святой Петр ждёт их со своими ключами у небесных врат
others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed	другие с менее толстыми кошельками намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела
please step outside and wait to be called into the office	выйдите, пожалуйста, из комнаты и подождите, пока вас не вызовут
please step outside and wait to be called into the office	выйди, пожалуйста, из комнаты и подожди, пока тебя не вызовут
she can't wait to do it	ей не терпится сделать это
she can't wait to learn the answer	ей невтерпёж узнать разгадку
she can't wait to see her again	ей не терпится увидеть её снова
she can't wait to see me fail	она спит и видит, как я потерплю неудачу
she couldn't wait to do it	ей срочно захотелось сделать это
she couldn't wait to do it	ей загорелось сделать это
she had been told to wait in the lobby	ей велели подождать в коридоре
she resents having to wait	она возмущается, когда ей приходится ждать
she was not sure whether to go or wait	она не знала, уйти или остаться
she was teed off because she had had to wait for so long	она рассердилась из-за того, что ей пришлось ждать так долго
she'd have to wait six months	ей придётся подождать шесть месяцев
that work will have to wait	эту работу придётся отложить
that work will have to wait	с этой работой придётся подождать
the rain is still teeming down, but I can't wait any longer to go out	всё ещё льёт дождь, но я больше не могу ждать, я выйду
they told us to wait	они приказали нам ждать их
wait a minute while I pin this tie to stop it riding up	погоди минутку, я вколю булавку, а то этот галстук всё время сбивается
wait for the cat to jumps	выжидать, куда ветер подует
wait for the dust to settle	ждать, пока страсти улягутся
wait for the dust to settle	ждать, пока ситуация прояснится
wait for the dust to settle	ждать, пока пыль осядет
wait for the plums to fall into one's mouth	ждать, что сливы сами в рот посыплются
wait for the plums to fall into one's mouth	ждать, что поднесут всё на блюдечке
wait for the rain to pass	подожди, пока пройдёт дождь
wait for the train to pass before you cross the tracks	прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд
wait for something to turn up	ожидать, что что-либо произойдёт
wait on to wait	служить
wait on to wait	прислуживать
wait to wait	служить
wait to wait	прислуживать
wait upon to wait	служить
wait upon to wait	прислуживать
wait would destroy the little chance we appeared to have	ожидание отняло бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели
wait would destroy the little chance we appeared to have	ожидание уничтожило бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели
we had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down	нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть
you need to prepare yourself for a long wait	тебе нужно приготовиться долго ждать