| English | Russian |
| a vicious spurt of temper | состояние крайнего раздражения |
| a vicious spurt of temper | приступ озлобления |
| all excess is vicious | любая чрезмерность порочна |
| beware of vicious dogs | осторожно, злые собаки! (надпись) |
| crocodiles were targets of vicious hunters who sold overpriced exotic leathers to beautify the most languorous young fashion women of Paris | охотники безжалостно истребляли крокодилов и за немыслимые деньги продавали их экзотическую кожу самым томным модницам Парижа |
| he fermented the passions of the vicious | он провоцировал развитие порочных страстей |
| he has got to break out of this vicious circle | он должен вырваться из этого порочного круга |
| he heard their vicious remarks behind his back | он слышал их гнусные замечания за своей спиной |
| he is indignant at the vicious murder of the reporter | он возмущён гнусным убийством корреспондента |
| his mode of writing was vicious | его литературный стиль был плохим |
| it was vicious of him to make such an accusation | он совершил ошибку, выдвинув такое обвинение |
| launch a vicious campaign against | поднять злобную компанию против (someone – кого-либо) |
| launch a vicious campaign against | затеять злобную компанию против (someone – кого-либо) |
| Plato attempts to identify vicious pleasures with some form of error | Платон пытается отождествить порочные удовольствия с определённой формой заблуждения |
| she took a medicine to relieve her vicious headache | она приняла таблетку, чтобы снять ужасную головную боль |
| the Bright Young Idiots, who seem determined to queer the whole pitch to the puritans, by being as vicious as they can | эти "золотые" болваны, которые намерены залезть пуританам в печёнки, ведя себя настолько нагло и мерзко, насколько у них хватает сил |
| the experience had a vicious effect on her | пережитое подействовало на неё разлагающе, пережитое развратило её |
| vicious bigot | озлобленный изувер |
| vicious blow | жестокий удар |
| vicious companions | дурная компания |
| vicious fight | жестокая схватка |
| vicious habits still unextirpated | всё ещё не искоренённые порочные привычки |
| vicious life | порочная жизнь |
| vicious look | злобный взгляд |
| vicious person | распутник |
| vicious person | испорченный человек |
| vicious person | развратник |
| vicious practices | разврат |
| vicious remark | язвительное замечание |
| vicious rumour | злостная сплетня |
| vicious spurt of temper | состояние крайнего раздражения |
| vicious spurt of temper | приступ озлобления |
| vicious system of financing | порочная система финансирования |
| vicious temper | злобный нрав |
| vicious union | неправильное срастание |
| young people often acquire the vicious habit of reading with the book held close to the eyes | молодые люди часто приобретают дурную привычку читать книги, близко поднося их к глазам |
