Terms for subject Makarov containing vice

English	Russian
beastly vice of drinking to excess	скотская привычка напиваться
bench-vice concept	теория тисков
bound in the vice of the Arctic ice	зажатый в тисках арктических льдов
castigate vice	бичевать пороки
change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa	изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот
draft a vice-presidential candidate	подобрать кандидата на пост вицепрезидента
draft a vice-presidential candidate	подобрать кандидата на пост вице-президента
executive and senior vice-presidents	исполнительный и старший вице-президенты
get on the ticket for vice-president	проходить по списку кандидатов в вицепрезиденты
guarantee a horse free from vice	ручаться, что у лошади нет изъянов
guarantee a horse free from vice	ручаться, что у лошади нет дефектов
he calls black white and vice versa	он называет чёрное белым и наоборот
he doesn't trust her, and vice versa	он не верит ей, а она ему
he lives in an age wherein vice is very general, and virtue very particular	он живёт в век, когда зло стало обыденностью, а добродетель – редкостью
he probably acted in consort with the Vice-President's top counsellor	не исключено, что он действовал совместно с главным советником вицепрезидента
he was appointed manager vice Mr. Jones	он был назначен заведующим вместо гна Джоунза
he was given over to vice	он предался пороку
I dislike him and vice versa	я его не люблю, и он отвечает мне тем же
I like her and vice versa	она мне нравится, и это взаимно
in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa	в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот
indulge in vices	предаться порокам
indulge in vices	предаваться порокам
inherent vice	внутренний порок (материала)
mechanical disintegration of rocks under the action of periodic phase transitions of water into ice and vice versa in the fissures	разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах
no vice could be odious when set in so much gold	любой порок выглядит приличным, когда он обрамлен таким количеством золота
nourish vice	порождать пороки
nourish vice	поощрять пороки
organized vice	подпольные концерны публичных домов и игорных притонов
organized vice	концерны публичных домов и игорных притонов
penetrate into human vices	познать человеческие пороки
reclaim someone from vice	отвратить кого-либо от порока
riches are passed away, as fortune, vice, or folly may command	богатства разбазариваются, как этого требуют судьба, дурные наклонности или прихоть
stained with vice	преисполненный пороков
steep in vice	погрязнуть в пороке
the convention was stampeded to R. for Vice-President	делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вицепрезиденты
the typical English vices of egotism, hypocrisy, and envy	типичные английские пороки: эгоизм, лицемерие и зависть
the vice-chairman will lead the meeting	собрание будет вести заместитель председателя
the vice-president must now take on the mantle of supreme power	вице-президент должен теперь принять верховную власть
the vice-president really figured in the company	в этой фирме вице-президент был важной фигурой
the vice president was chosen to head the firm	руководить фирмой было поручено вицепрезиденту
there's never an instant's truce between virtue and vice	добродетель и порок непримиримы
this place had been a seminary of all public and all private vices	это место было рассадником всех общественных и частных пороков
vice automatic	автоматически действующее блокирующее устройство
vice automatic	предохранительное устройство, автоматически включающее машину
vice cannot fix, and virtue cannot change, for vice must have variety	порок не может быть стабильным, а добродетель изменчивой, потому что порок всегда должен быть разнообразен
vice-grip pliers	прижимные клещи
Vice-Minister	вице-министр
wallow in vice	погрязнуть в пороке
when the president died the vice president was chosen to head the firm	когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю