Terms for subject Makarov containing very good

English	Russian
a jockey must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be	жокей должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство
all the good we can find about him will go into a very few words	все хорошее, что мы в нём можем найти, можно выразить в нескольких словах
cheese is very good for luring a mouse into a trap	чтобы заманить мышь в мышеловку, очень подходит сыр
he didn't show himself in a very good light	он показал себя не в лучшем свете
he disagreed with everything she said, but she's a very good speaker nevertheless	он не согласен со всем, что она сказала, но всё равно она очень хороший оратор
he doesn't think garden gnomes are in very good taste	он не думает, что садовые гномы – это признак очень хорошего вкуса
he is a very good chap	он славный парень
he is a very good fellow	он славный парень
he is always cracking up the town as very good	он всё превозносит этот город
he is not very good at dealing with crises	он не очень хорошо справляется с кризисными ситуациями
he is the very best football player in Russia	он самый лучший футболист России
he is very good in tennis, but he is not much of a swimmer	он очень хороший теннисист, но пловец никакой
he knows where you can pick up a good used car at a very reasonable price	он знает, где можно взять хороший подержанный автомобиль по сходной цене
he was polite and showed the lions very good-naturedly	он был любезен и показывал достопримечательности с большой охотой
her acting was very good	она играла очень хорошо
his son is very good at solving arithmetical problems	его сын очень хорошо справляется с арифметическими задачами
I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price	я знаю, где можно найти хороший подержанный автомобиль по сходной цене
I wish you both a very good journey	я желаю вам обоим приятного путешествия
it was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey	было очень любезно с вашей стороны обеспечить меня билетом
it's very good of you	это очень мило с вашей стороны
not but what we have very good shops but it is so far to go	хотя у нас очень хорошие магазины, до них далеко идти
not very good in the first role but all right in the second	не блистал в первой роли, но справился со второй
she fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice	она воображает себя певицей, хотя на самом деле у неё не очень хороший голос
she has a beautiful voice – neither strong nor weak, but very pure and good in the intonation	у неё прекрасный голос: не высокий и не низкий, но очень чистый, хорошего тембра
she has a beautiful voice-neither strong nor weak, but very pure and good in the intonation	у неё прекрасный голос: не высокий и не низкий, но очень чистый, хорошего тембра
she has a very good posture	у неё очень хорошая осанка
she is fortunate enough to have very good health	на её счастье у неё хорошее здоровье
she is very good with children and no slouch around the house either	она прекрасно управляется с детьми и по дому тоже успевает
she put on a very good show of being interested	она очень хорошо делала вид, что её это интересует (comment by Liv Bliss – contextual: this makes it clear that she wasn't really interested at all )
that player is rated among the very best	этот игрок считается одним из лучших
the action in the story is good but the characters aren't very lifelike, see if you can flesh them out a little	сюжет очень хорош, но персонажи не-много безликие, тебе надо оживить их слегка
the action in the story is good but the characters aren't very lifelike, see if you can flesh them out a little	сюжет очень хорош, но персонажи немного безликие, тебе надо оживить их немного
the best thing about this new worker is that he catches on very fast	самое лучшее в этом новом работнике то, что он схватывает всё на лету
the best thing about this new worker is that he catches on very fast	лучше всего в новом работнике то, что он схватывает все очень быстро
the chorus were very good, weren't they?	кордебалет был хорош, правда?
the doctor gave me some very good sleeping pills and said I must take one every evening	доктор дал мне несколько таблеток очень хорошего снотворного и сказал, что я должен принимать их каждый вечер
the food here is very good	здесь вкусно кормят
the law in that point is very good and indifferent	в этом отношении закон хорош и справедлив
the painter rendered a very good likeness of his subject	художнику удалось хорошо передать сходство, художник тонко уловил сходство
the very best	самый лучший
the very best	наилучший
the very best decision	самое лучшее решение
these fruit knives are very good for stripping apple skins off	овощной нож очень удобен, когда нужно очистить кожуру с яблока
very good!	прекрасно!
very good!	замечательно!
very good!	отлично!
very good visibility	очень хорошая видимость
we made a reservation at a very good hotel	мы забронировали места в очень хорошей гостинице
you have missed the very best thing in Kandy	вы упустили самую лучшую вещь в Канди