English | Russian |
a man of vast information | человек обширных познаний |
a vast range of knowledge | огромный круг знаний |
a vast white cloud, through which the sun peered | большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце |
control a vast area | контролировать обширный район |
he has a very vast circle of acquaintances | у него обширные знакомства |
he possessed a vast store of knowledge | он очень много знал |
he possessed a vast store of knowledge | он обладал огромным запасом знаний |
it is not a single building, but rather a vast collection of chambers and galleries | это не здание, а бесконечное нагромождение комнат и галерей |
it makes a vast difference | это значительно меняет дело |
others holding a vast number of gods, either all equal or subaltern to one another | другие верят во многих богов, или равных между собой, или подчинённых друг другу |
Pompeii was overwhelmed by a vast accumulation of dust and ashes | Помпеи были засыпаны кучей пыли и пепла |
she has spent vast quantities of money | она потратила кучу денег |
the Colorado River send a vast body of water to the Gulf of California | река Колорадо несёт огромную массу воды в Калифорнийский залив |
the Colorado River sends a vast body of water to the Gulf of California | река Колорадо несёт огромную массу воды в Калифорнийский залив |
the islands lie squandered in the vast ocean | эти острова разбросаны в безбрежном океане |
the Manila ships are the only ones which have ever traversed this vast ocean | корабли из Манилы единственные, которые когда-либо пересекали этот широкий океан |
the North Sea continues to yield up vast quantities of oil and gas | Северное море продолжает поставлять огромное количество нефти и газа |
the plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests | для американских равнин в основном характерен либо травяной покров, либо обширные леса |
the sight of other people's good fortune is gall and wormwood to a vast number of people | видеть счастье других людей горько для очень многих |
the sight of other people's good fortune is gall and wormwood to a vast number of people | видеть счастье других людей многим горько |
the species occurs in vast numbers of this lake | этот вид встречается в этом озере в большом количестве |
the Torah includes six hundred and thirteen commandments, but the vast majority are specific to Jews | Тора включает шестьсот тринадцать предписаний, однако большинство из них относятся только к евреям |
the Torah includes six hundred and thirteen commandments, but the vast majority are specific to Jews | тора включает шестьсот тринадцать предписаний, однако большинство из них относится только к евреям |
the vast blur of a north-northeast snowstorm | неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северовостока |
the vast blur of a north-northeast snow-storm | обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока |
the vast confluence of people | огромное скопление народа |
the vast ejection of ashes | мощный выброс пепла |
the vast level of the desert | широкие просторы пустыни |
the vast majority | почти все |
the vast majority of people will support us | подавляющее большинство людей нас поддержит |
the vast melting of American society | американское общество, представляющее собой большой плавильный котёл |
the whole plateau comprises one vast upland plain | всё плато включало в себя одну огромную возвышенную равнину |
there being so vast a deal of room, that 40,000 people may shelter themselves in it | там столько места, что могут поместиться сорок тысяч человек |
there is a vast difference between a dingbat in the British Army and one in the A.I.F | быть денщиком в армии Великобритании и в Австралийской Имперской армии совсем не одно и то же |
this enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen | огороженное пространство было столь велико, что наиболее удалённая стена была практически не видна |
vast accumulation of cave ice of mixed origin, with its own motion in a definite direction | наиболее крупное, смешанное по генезису скопление пещерного льда, обладающее самостоятельным движением |
vast area | огромная площадь |
vast area | обширное пространство |
vast literature | обширная литература |
vast plantations of trees | большие лесопосадки |
vast plantations of trees | большие лесопосадки |
vast range of knowledge | огромный круг знаний |
vast site | большая территория |
vast white cloud, through which the sun peered | большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце |