| English | Russian |
| a varnish dries to a hard, glossy and transparent coat | лак высыхает с образованием твёрдой, блестящей и прозрачной плёнки |
| a varnish flows out to a smooth coat | лак образует гладкое покрытие |
| apply varnish | наносить лак |
| are you going to paint or varnish the woodwork? | ты собираешься красить или лакировать деревянные части дома? |
| bake a varnish | подвергать лак горячей сушке (в печи) |
| bake a varnish coating | подвергать лак горячей сушке (в печи) |
| baking varnish | лак горячей сушки масляный |
| brittle-varnish method | метод лаковых покрытий (в сопротивлении материалов) |
| cellulose nitrate varnish | цапонлак |
| class a varnish according to oil length | классифицировать лак по содержанию масла |
| coat of varnish | слой лака |
| coating varnish | покровный лак (для лакировки оттиска) |
| cold varnish | холодный масляный лак |
| formulate a varnish | составлять лак |
| give a coat of varnish | покрывать лаком |
| oil length of varnish | жирность лака |
| overprint varnish | покровный лак (для лакировки оттисков) |
| paint and varnish | лакокрасочный |
| paint, varnish and lacquer manufacturing plant | завод по производству красок, лаков и связующих |
| paint, varnish and lacquer plant | завод лакокрасочных изделий |
| paper varnish | покровный лак (для лакировки оттисков) |
| paper varnish | лакировальная олифа |
| petrol- and oil resistant paint and varnish coatings | бензо- и маслостойкие лакокрасочные покрытия |
| phenol-formaldehyde varnish | фенолоформальдегидный лак |
| press varnish | лак, используемый в печатной машине |
| print varnish | покровный лак (для лакировки оттисков) |
| putting varnish on wood is a way of preserving it | покрытие дерева лаком – способ сохранить его |
| take the varnish off | показать во всей неприглядности |
| the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours | художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака |
| the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours | художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски |
| the coat of varnish which surrounded every particle | слой лака, который покрывал каждую частичку |
| the coat of varnish which surrounded every particle | слой лака, который покрывал каждую мелкую деталь |
| the varnish coating sags | лак образует наплывы |
| the varnish is a bit patchy on this table | лакированная поверхность этого стола слегка пятнистая |
| the varnish sags | лак образует наплывы |
| this last qualification serves as a varnish to all the rest | эта последняя оговорка служит для приукрашивания всего остального |
| this varnish holds gloss and colour well | этот лак хорошо сохраняет блеск и цвет |
| this varnish retains gloss and colour well | этот лак хорошо сохраняет блеск и цвет |
| varnish-base ink | краска на льномасляной олифе |
| varnish coating sags | лак образует наплывы |
| varnish coatings | лаковые покрытия |
| varnish dries to a hard, glossy and transparent coat | лак высыхает с образованием твёрдой, блестящей и прозрачной плёнки |
| varnish flows out to a smooth coat | лак образует гладкое покрытие |
| varnish insulation | лакоизоляция |
| varnish over | лакировать |
| varnish over the distinctions | маскировать различия |
| varnish sags | лак образует наплывы |
| varnish test | испытание моторных масел на нагарообразование |
| wash with varnish | покрыть лаком |
| water-resistant paint and varnish coatings | водостойкие лакокрасочные покрытия |
