Terms for subject Makarov containing vague

English	Russian
anxiety is a vague and multidimensional concept	страх – это неопределённое и многомерное понятие
be vague about	не быть уверенным в (чем-либо)
be vague about something	высказываться неопределённо
be vague about	иметь смутное представление (о чём-либо)
be vague about something	высказываться уклончиво
be vague about something	иметь смутное представление о (чем-либо)
be vague about goal	не иметь определённого представления о цели
be vague about the date of departure	не сказать ничего определённого относительно точной даты отъезда
be vague about the date of departure	не знать ничего определённого относительно точной даты отъезда
be vague on a point	не быть уверенным в (чем-либо)
be vague on a point	иметь смутное представление (о чём-либо)
be vague on a point	высказываться уклончиво
be vague on a point	высказываться неопределённо
be vague on a point	иметь смутное представление о (чем-либо)
convey a vague suggestion of contempt	иметь лёгкий оттенок презрения
convey a vague suggestion of regret	иметь лёгкий оттенок сожаления
convey a vague suggestion of vulgarity	иметь лёгкий оттенок вульгарности
evaluation of teacher effectiveness is often vague and impressionistic	оценка эффективности учителя часто расплывчата и субъективна
give a vague description of someone, something	дать смутное описание (кого-либо, чего-либо)
give a vague description of someone, something	дать неопределённое описание (кого-либо, чего-либо)
have a vague feeling that something might happen	иметь неясное ощущение, что что-либо может произойти
have a vague idea about something	иметь смутное представление о (чем-либо)
have a vague idea about something	иметь смутное понятие о (чем-либо)
have a vague suggestion of contempt	иметь лёгкий оттенок презрения
have a vague suggestion of regret	иметь лёгкий оттенок сожаления
have a vague suggestion of vulgarity	иметь лёгкий оттенок вульгарности
have vague recollections of something	иметь смутные воспоминания о (чем-либо)
he had a vague premonition of danger	у него было неясное чувство опасности
he has not the vaguest notion what to do	он не имеет ни малейшего понятия, что делать
he only had a vague impression of how it worked	он имел смутное представление о том, как это работает
he told us he had been investing in property in London, but he was a bit vague about the specifics	он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но о деталях ничего определённого не сообщил
he told us he had been investing in property in London, but he was a bit vague about the specifics	он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но не стал вдаваться в детали
he was vague about his promise	он ничего определённого не обещал
readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries	читатели, знакомые с английской историей увидят здесь отдалённую параллель с подавлением монастырей
she spoke with a vague foreign accent	она говорила с едва заметным иностранным акцентом
she spoke with a vague foreign accent	она говорила с едва заметным акцентом
she was vague about her plans	она не сказала ничего конкретного о своих планах
she was very vague about her plans for future	у неё не было ясных планов на будущее
she was very vague about her plans for future	у неё не было определённых планов на будущее
speak in vague terms	говорить, используя туманные выражения
that vague power of recommending a successor which the Law vested in him	то нечётко сформулированное право рекомендовать преемника, которым наделил его Закон
the British Government had only vague information on which to go	у английского правительства весьма неопределённые сведения, которыми они могли бы руководствоваться
vague apprehension	неясное опасение
vague dreams have rolled, And varied reminiscences have waked	плавно текли неясные сны, и пробуждались разнообразные воспоминания
vague terms	неясные, неопределённые условия