Terms for subject Makarov containing up sleeve

English	Russian
have an ace up one's sleeve	иметь козырь про запас
have something up one's sleeve	иметь что-либо наготове
keep something up one's sleeve	иметь что-либо про запас
laugh up one's sleeve	радоваться втихомолку
laugh up one's sleeve	смеяться украдкой
laugh up one's sleeve	смеяться про себя
roll one's sleeves up to one's elbows	закатать рукава по локоть
roll up one's sleeves	засучивать рукава
roll up one's sleeves and set to work	засучив рукава, приняться за дело
roll up the sleeves	закатать рукава
she pulled up her sleeve to display a scratch	она завернула рукав, чтобы показать царапину
she pulled up her sleeve to display a scratch	она отогнула рукав, чтобы показать царапину
she tucked up his shirt sleeves	он засучил рукава
turn up one's sleeves	приготовиться к работе
turn up one's sleeves	закатать рукава
turn up one's sleeves	приготовиться к борьбе
turn up the sleeves	засучить рукава