Terms for subject Makarov containing unless

English	Russian
he can't let you in unless you give the password	он не может впустить вас, пока вы не покажете пропуск
he can't reach that shelf unless he stand on a chair	не встав на стул, он не может дотянуться до полки
he doesn't know why she is late, unless she has lost his way	он не знает, почему она опаздывает, разве что заблудилась
he doesn't want to be contacted unless it's urgent	он просил соединять с ним только по срочному делу
he is too nervous to make a speech unless you first prime him with beer	он слишком нервничает, чтобы выступать, надо сначала накачать его пивом
he never does anything unless it is necessary	он ничего не делает, если в этом нет необходимости
he shall go unless it rains	он пойдёт, если не будет дождя
I shall be hard run unless I can get a certain sum of money	у меня будут большие денежные затруднения, если я не достану определённую сумму денег
I shall not go unless the weather is fine	я не поеду, если не будет хорошей погоды
if part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid	если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа
newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information	газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только это не абсолютно надёжная информация
research section cannot get underway unless we staff it up	сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников
she wouldn't let him touch her unless she was in the mood	она не позволила бы ему прикоснуться к себе, если она не в настроении
the big sail won't stay in position unless you trice it up	большой парус не будет находиться в нужном положении до тех пор, пока вы его не натянете и привяжете
the boat will sink unless we bail out	лодка пойдёт ко дну, если мы не вычерпаем воду
the business might land up in failure unless more care is taken with the accounts	наше предприятие может закончиться полным провалом, если мы не будем аккуратнее относиться к счетам
the colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out	цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием
the group would not have gone public with its suspicions unless it was fully convinced of them	группа не предавала гласности свои подозрения до тех пор, пока не убедилась в их обоснованности
the management's plans to reorganize the company won't succeed unless they can carry the workforce with them	планы руководства по реорганизации компании не будут выполнены, если ему не удастся завоевать симпатии рядовых сотрудников
the research section cannot get underway unless we staff it up	сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников
unless and until it has been approved by the electors	только после того, как это будет одобрено избирателями
unless otherwise specified	если не оговорено иное
unless otherwise stated	если не сделано специальной оговорки
unless the government pours more money in, the whole shipbuilding industry will fail	если правительство не произведёт дополнительные вложения, обрушится вся кораблестроительная отрасль
unless the government pumps more money in, the whole shipbuilding industry will fail	без государственных вливаний вся кораблестроительная промышленность обрушится
unless you have any further questions for him, this witness may now stand down	если у вас больше нет вопросов, свидетель может считать себя свободным
unless you have any further questions for him, this witness may now stand down	если у вас больше нет вопросов, мы отпустим свидетеля
we had no snow this winter, unless in the mountain districts	в этом году у нас не было снега, если не считать горных районов
you can't get a job unless you have experience, but there's the rub, you can't get experience unless you have a job	если нет опыта, на работу не устроишься, но вот проблема: опыт можно приобрести, только если у тебя есть работа
you'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest position in the firm	ты никогда ничего не добьёшься в своей работе, если не доберёшься до самой высокой позиции в фирме