Terms for subject Makarov containing universal

English	Russian
a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea	определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс
all knowledge and all thought deal only with concretions-the concretion of the particular and the universal	все наше знание и все наши мысли имеет дело только с объединёнными вещами – со слитым воедино частным и универсальным
Bureau international de la R"ecuperation BIR bids to become the universal representative of recycling	Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
compound universal milling machine	консольно-фрезерный станок с поворотной вокруг горизонтальной. оси и подвижной в продольном направлении консолью
computational tool for universal library design and database mining	вычислительный аппарат для дизайна универсальной библиотеки и представления базы данных
general universal wrench	универсальный гаечный ключ
Haalck universal balance	универсальные магнитные весы Хаалька
meet with universal acceptance	встретить радушный приём
meet with universal acceptance	встретить радушно
orthogonally spin-adapted state-universal coupled-cluster formalism	формализм ортогонально спин-адаптированных универсальных состояний связанных кластеров
strengthen the struggle for universal and complete disarmament	усилить борьбу за всеобщее и полное разоружение
strengthen the struggle for universal and complete disarmament	усиливать борьбу за всеобщее и полное разоружение
the attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all nature	принцип притяжения является одним из самых великих и универсальных законов природы
the attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all nature	всемирное тяготение является одним из самых великих и универсальных законов природы
the Bureau international de la R"ecuperation BIR bids to become the universal representative of recycling	Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
the Bureau international de la Recuperation BIR bids to become the universal representative of recycling	международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
the Empress of Russia with her own hand minuted an edict for universal tolerance	императрица Всея Руси собственноручно составила проект эдикта о всеобщей терпимости
the guests were the objects of universal admiration	гости были объектами всеобщего восхищения
the guests were the objects of universal investigation	гости были объектами всеобщего изучения
the guests were the objects of universal investigation	гости были объектами всестороннего изучения
the universal laws of physics	всемирные законы физики
this magnificent luminary impregnates universal nature	это величественное светило пронизывает всю природу
three-jaw universal	трёхкулачковый зажимной патрон
to this was attached a joker, increasing the term of universal compulsory military service from one year to eighteen months	к этому был приложен двусмысленный документ, увеличивающий срок всеобщей воинской службы с года до восемнадцати месяцев
universal alopecia	генерализованная алопеция
universal astronaut's tool kit	комплект универсальных средств космонавта
universal balance	универсальные весы
universal basis set	универсальный базисный набор
Universal Brussels Classification	Универсальная десятичная классификация
universal color film	универсальная цветная плёнка (чувствительная к дневному и искусственному освещению)
universal comparator	универсальный компаратор
universal component	всюду распространённый компонент
universal container	универсальная тара
universal covering group	универсальная накрывающая группа
Universal Decimal Classification	Универсальная десятичная классификация (UDC)
universal decimal code	универсальное десятичное кодирование (UDC)
universal die sinker	станок для фрезерования с осциллирующим движением фрезерной головки
universal draft	всеобщая воинская повинность
universal element	универсальный модуль
universal element	универсальный блок
universal enveloping algebra	универсальная обёртывающая алгебра
universal equilibrium hypothesis	гипотеза подобия
universal fixturing	универсально-сборное приспособление
universal functional of the electron density in the absence of the magnetic field	универсальный функционал плотности электронов в отсутствие магнитного поля
universal gate for logic implementation	универсальный логический элемент (UGLI)
universal Hooke's joint	карданное соединение
universal ingredient	универсальный ингредиент
universal instrument	универсальный инструмент
universal interaction	универсальное взаимодействие
universal joint	гибкое соединение
universal joint	ореховидный сустав
universal joint	кардан (механизм для передачи вращения между валами)
universal laser medical equipment	универсальная лазерная медицинская установка
universal local interaction	универсальное локальное взаимодействие
universal microinstability	универсальная микронеустойчивость
universal mould wheel	универсальная отливная форма
universal plane	комбинированный рубанок (со сменными лезвиями)
universal programme	универсальная программа
universal programme	программа общего назначения
universal provider	торговец, торгующий самым разнообразным товаром
universal sequence	универсальная последовательность
universal-shaft drive	карданный привод
universal speed regulator	УРС
universal speed regulator	универсальный регулятор скорости
universal weak interaction	универсальное слабое взаимодействие
when an eruption involves the whole surface, it is said to be universal	когда высыпание затрагивает всю поверхность кожи, его называют общим
win universal respect	завоёвывать всеобщее уважение