English | Russian |
all in all, the article undergoes 20 inspections | в итоге каждое изделие проверяется 20 раз |
be undergo an operation | подвергнуться операции |
cause to undergo fission | расщеплять (яд.) |
every year thousands undergo this operation | каждый год тысячам людей делается эта операция |
he underwent a great change | он очень изменился |
he underwent an operation for stone | ей сделали операцию по удалению камней |
his views underwent a very thorough change in course of time | его взгляды сильно изменились с течением времени |
isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
it is well-known that a two-dimensional ideal boson gas cannot undergo Bose-Einstein condensation | как известно, двухмерный идеальный бозонный газ не может подвергаться конденсации Бозе-Эйнштейна |
molecules undergo collisions | молекулы соударяются |
my uncle grew worse and worse, the more dosing and nursing he underwent | моему дяде становилось всё хуже и хуже по мере того, как за ним всё больше ухаживали и давали всё больше лекарств |
particle undergoes acceleration | частица испытывает ускорение |
perturbed distribution of oscillator which undergo mutual interactions | возмущённое распределение осцилляторов при взаимных взаимодействиях |
property of ice that enables it to undergo permanent deformation | способность льда к необратимым деформациям |
property of ice that enables it to undergo plastic deformation under a permanent stress | способность льда пластически деформироваться при неизменяющейся нагрузке |
she should undergo treatment | ей нужно полечиться |
superphosphate undergoes reversion | суперфосфат ретроградирует |
the isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
the isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
the sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian | морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан |
the Socialist Party managed to reunite after the fissiparous process it underwent after the 1973 coup | Социалистическая партия сумела преодолеть раскол, наступивший после военного переворота в 1973 году |
the vocabulary would be for the most part retained, and the grammatical forms undergo degradation | словарь в основном сохраняется, в то время как грамматические формы деградируют |
the vocabulary would be for the most part retained, and the grammatical forms undergo degradation | словарный состав в основном сохраняется, в то время как грамматические формы утрачиваются |
there are fissile materials such as plutonium, and uranium-235 which can undergo nuclear chain-reactions | существуют расщепляющиеся вещества как, например, плутоний и уран-235, которые могут подвергаться ядерным цепным реакциям |
they underwent much suffering | они много страдали |
undergo a change | подвергаться изменению |
undergo a course of medical treatment | проделать курс лечения |
undergo a course of treatment | проделать курс лечения |
undergo a course of treatment for alcoholism | пройти курс лечения от алкоголизма |
undergo a course of treatment for asthma | пройти курс лечения от астмы |
undergo a cure | пройти курс лечения |
undergo a cure | лечиться |
undergo a discontinuous change | претерпевать скачок |
undergo a makeover | измениться |
undergo a makeover | изменить имидж |
undergo a medical | подвергнуться медицинскому обследованию |
undergo a medical examination | подвергнуться медицинскому обследованию |
undergo a medical examination | пройти медосмотр |
undergo a mental examination | подвергнуться психиатрическому обследованию |
undergo a mud cure | лечиться грязями |
undergo a reaction | вступать в реакцию (of a chemical compound; о хим. соединении) |
undergo a re-examination | пройти переосвидетельствование |
undergo a reversal | менять на обратное |
undergo a sudden change | претерпевать скачок |
undergo a sudden distortion | внезапно перекоситься (о лице) |
undergo a sudden distortion | внезапно искривиться (о лице) |
undergo a surgery | перенести операцию |
undergo a terrible ordeal | пройти тяжкие испытания |
undergo a test | пройти испытания |
undergo a test | пройти проверку |
undergo a test | подвергнуться проверке |
undergo a test successfully | выдержать испытание |
undergo a thorough overhaul | подвергнуться тщательному осмотру |
undergo a X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |
undergo alteration | подвергаться перестройке |
undergo an abrupt change | претерпевать скачок |
undergo an operation | переносить операцию |
undergo an ordeal | подвергнуться суровому испытанию |
undergo anaesthesia | подвергаться анестезии |
undergo baptism | принять крещение |
undergo change | претерпевать изменения |
undergo change | подвергаться изменениям |
undergo changes | подвергаться переменам |
undergo close scrutiny | подвергать тщательному рассмотрению |
undergo close scrutiny | подвергать тщательному пересмотру |
undergo degradation | ухудшиться |
undergo degradation | деградировать |
undergo degradation | выродиться |
undergo difficulties | переносить трудности |
undergo examination | подвергаться допросу |
undergo fission | расщепляться |
undergo great changes | претерпевать значительные изменения |
undergo hardship | переносить трудности |
undergo hardship | испытывать трудности |
undergo hardships | переносить трудности |
undergo interference | претерпевать интерференцию |
undergo interference | испытывать интерференцию |
undergo ionization | подвергаться ионизации |
undergo many severe trials | пройти тяжкие испытания |
undergo medical examination | подвергнуться медицинскому обследованию |
undergo mental examination | подвергнуться психиатрическому обследованию |
undergo on operation for appendicitis | перенести операцию аппендицита |
undergo practical training | проходить практику |
undergo punishment | нести наказание |
undergo realignment | подвергаться перестройке |
undergo realignment | подвергаться перегруппировке |
undergo reexamined | переосвидетельствоваться |
undergo reopen | подвергаться реорганизации |
undergo reorganization | подвергаться реорганизации |
undergo surgery | подвергнуться операции |
undergo surgery | перенести операцию |
undergo tearing | содраться |
undergo tearing | сдираться |
undergo the punishment | подвергнуться наказанию |
undergo treatment | подвергнуться переработке |
undergo treatment for alcoholism | проходить лечение от алкоголизма |
undergo treatment to alcoholism | проходить лечение от алкоголизма |
undergo trial | представать перед судом |
undergo trial | находиться под судом |
undergo trials | замытариться |
undergo trying experiences | пройти через все мытарства |
undergo vote | пройти через голосование |
undergo X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |