Terms for subject Makarov containing typical

English	Russian
a typical example of its use is for the growth of metal crystals	типичный пример его использования – для выращивания кристаллов металла
decrease of phagocytic activity and increase of CIC content in the blood are typical of population in many villages	снижение фагоцитарной активности и повышение в крови ЦИК свойственно населению многих деревень
glacier with typical periods of very rapid flow and redistribution of the matter in it, not accompanied by any changes of its total mass	ледник, которому свойственны периодические быстрые продвижения, перераспределяющие вещество без изменения общей массы
he doesn't fit into the mould of the typical retired army officer	он не был похож на типичных отставных армейских офицеров
he is a typical teacher	он типичный преподаватель
his grandfather was the typical henpecked husband	его дедушка был типичным мужем-подкаблучником
hospitality typical of the mountaineers	характерная для горцев гостеприимность
in a typical manner	типично
in a typical way	типично
it is typical of English music	это типично для английской музыки
knee jerk is a typical respondent	типичной ответной реакцией является коленный рефлекс
locality with typical features of avalanche activity, expressed in roughness of terrain, vegetation, soils etc.	участок территории с типичными признаками лавинной деятельности, выраженными в рельефе, растительности, почвах и пр.
modulation of the typical multidrug resistance phenotype by targeting the MED-1 region of human MDR1 promoter	модуляция типичного фенотипа множественной лекарственной устойчивости с использованием области MED-1 промотора гена MDR1 человека
possibility of the development of mudflows over a tract of land characterized by the typical features of mudflow activity, mainly the presence of mudflow basin	возможность развития селевых процессов на местности, отличающейся характерными признаками селевой деятельности и прежде всего наличием селевых бассейнов
secondary structure of ice with typical systems of thin closed parallel fissures and other planes ready to split; this structure is quite distinct from the initial structure	вторичная текстура льда, для которой характерны системы ослабления, не совпадающие с первичной текстурой
select the most typical cases	отобрать самые характерные случаи
select the most typical cases	отобрать самые типичные случаи
study of typical answers given in the past can help us not to absolutize our own or any one else's solutions	изучение типичных ответов, дававшихся в прошлом, может помочь нам не возводить в абсолют наши собственные или чьи-либо ещё решения
take care in your writing to guard against typical mistakes	когда пишешь, будь внимателен и не допускай самых типичных ошибок
the first three methods involve the measurement of morphological or structural-related parameters whereas the last method is a typical permeation-related technique	три первых метода состоят в определении морфологических или структурных параметров, последний является типичным способом определения характеристик массопереноса
the knee jerk is a typical respondent	типичной ответной реакцией является коленный рефлекс
the typical analysis of coal is as follows	обычно уголь имеет следующий химический состав
the typical composition of coal is as follows	обычно уголь имеет следующий химический состав
the typical English vices of egotism, hypocrisy, and envy	типичные английские пороки: эгоизм, лицемерие и зависть
typical analysis of coal is as follows	обычно уголь имеет следующий химический состав
typical case	типичный случай
typical composition of coal is as follows	обычно уголь имеет следующий химический состав
typical dimension	характерный размах
typical fact	типичный факт
typical features of mudflow activity	характерные признаки селевой деятельности
typical intermediate case	типичный промежуточный случай
typical laser frequencies	характерные лазерные частоты
typical laser frequencies	типичные лазерные частоты
typical model	типовой образец
typical model	типовая модель
typical plant	типичное растение
typical scale	характерный масштаб
typical scale of magnetic field variation	характерный масштаб изменения магнитного поля
typical Scotsman	типичный шотландец
typical sign	характерный признак
typical size	характерный размер
typical uranium ore	типичная урановая руда (0,2% U)
typical value	характерное значение
with typical male callousness	с типичной мужской бессердечностью
with typical modesty he refused to call himself the author of the invention	с типичной для него скромностью он отказался называть себя автором изобретения