Terms for subject Makarov containing two- up

English	Russian
after gaining two fortunes, he landed up poorer when he died	заработав два состояния, он умер в бедности
all the girls swam the lake except two, who gave up halfway	все девочки переплыли озеро, кроме двоих, которые с полпути повернули обратно
button up two buttons	застегнуться на две пуговицы
can you rustle up some more players: two of the team are sick	вы можете найти ещё двух игроков? В команде двое заболели
fighting flared up after a two-week lull	сражение вспыхнуло с новой силой после двухнедельного затишья
for a year or two he wrote poetry But then he gave up that lay	в течение года или двух он писал стихи, но потом бросил это занятие
he can pick me up about half past two	он может забрать меня около половины третьего
he is able to run up, taking two of the large stone stairsteps at each spring	он может взбежать по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени
he ordered up two ham sandwiches	он заказал два бутерброда с ветчиной
he picked up two students outside London	по дороге из Лондона он подвёз двух студентов
he put me up to a wrinkle or two	он кое-что подсказал мне
he put me up to a wrinkle or two	он кое-чему меня научил
he put me up to one or two things worth knowing	он рассказал мне о некоторых вещах, которые стоит знать
he rigged up a tent between two trees	он быстро натянул палатку между двумя деревьями
he was laid up for two weeks	он прохворал две недели
he was laid up for two weeks	он пролежал в постели две недели из-за болезни
I can heat up some soup in two minutes, it's all ready	я могу подогреть суп за две минуты, он готов
I ordered up two ham sandwiches	я заказал два бутерброда с ветчиной
I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends	я видела твоего брата в гостинице, он пил пиво с двумя приятелями
I tried to fix up two or three things with Miss Fitzgerald and she blocked me off each time, very nicely, it is true, but still she blocked me off	я хотел уладить одну или две вещи с мисс Фитцджеральд, но каждый раз она меня останавливала, правда очень мило, но тем не менее останавливала
if you two sit at the other table, that should even up the groups	если вы двое сядете за другой стол, это уравновесит группы
Irene's been up two nights hand running	Ирена две ночи подряд не спит
link up two towns with a motorway	соединять два города автострадой
mix two people up	принять одного за другого
printing two-up	печатание двойников
printing two-up	параллельное печатание с двух одинаковых форм
printing two-up	одновременное печатание с двух одинаковых форм
put someone up to one or two things worth knowing	рассказать кому-либо о некоторых вещах, которые стоит знать
run up to town for a day or two	съездить в город на день-два
someone must have slipped up-the note should have left the office two weeks ago	наверное, кто-то ошибся: письмо должно было уйти из офиса две недели назад
temperature has gone up two points	температура поднялась на два деления
the climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back	альпинисты преодолели уже половину пути, когда двое из них почувствовали, что падают от усталости и должны вернуться назад
the climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back	альпинисты преодолели уже половину подъёма, когда двое из них почувствовали, что силы кончились, и повернули назад
the temperature has gone up two points	температура поднялась на два деления
the two men clapped up a deal	эти двое быстро заключили между собой сделку
the two men had a real set-to outside the pub, they both ended up in hospital	эти двое не на шутку подрались у паба, и оба оказались в больнице
the United Nations is composed is made up of more than two hundred individual nations	ООН составляют более двухсот наций
the United Nations is composed of made up of more than two hundred individual nations	ООН составляют более двухсот наций
their fortune adds up to two million	их состояние составляет два миллиона
two cars were mashed up in a bad crash on the main road	две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы
two men were sent up to the top of the mountain	двух человек отправили на вершину горы
two more good results will bump up your average	ещё два неплохих результата поднимут твой средний балл
two of the boys bunked up together	два мальчика устроились на одной кровати
two treaties were drawn up, one was real, the other fictitious	были сделаны две копии соглашения: одна обладала юридической силой, другая считалась поддельной
two-photon up-conversion fluorescence	двухфотонная флуоресценция с конверсией вверх
two-up bound unit	блок-двойник
two-up or four-up, six-up work	продукция, отпечатанная двойником или четвериком, шестериком
when I saw the two brothers squaring up, I ran home to warn mother that their threats to fight each other were real	когда я увидел, как два брата стоят друг напротив друга с угрожающим видом, я побежал домой, чтобы предупредить маму о том, что они на полном серьёзе собираются подраться