| English | Russian |
| it saddened me to watch him turn into an alcoholic | мне было очень грустно видеть, как он превращается в алкоголика |
| roll an aeroplane into a banked turn | вводить самолёт в вираж |
| roll an aeroplane into a turn | вводить самолёт в вираж |
| skid the car into a turn | занести машину на повороте |
| the judge was determined not to let his courtroom turn into a circus | судья был решительно настроен против превращения зала суда в цирк |
| they made the last turn and came into the straightaway | они сделали последний поворот и вышли на финишную прямую |
| turn a barn into a palace | превратить сарай в роскошный особняк |
| turn a book into a play | инсценировать книгу |
| turn a conversation into another line | перевести разговор на другие темы |
| turn a conversation into another line | перевести разговор в другое русло |
| turn a conversation into other subjects | перевести разговор на другие темы |
| turn a conversation into other subjects | перевести разговор в другое русло |
| turn a country into | превращать страну в |
| turn a mountain into a molehill | делать из мухи слона |
| turn an aeroplane into the wind | разворачивать самолёт против ветра |
| turn assets into cash | обращать активы в наличность |
| turn cities into shambles | превращать города в руины |
| turn cities into shambles | превратить города в развалины |
| turn cities into shambles | превращать города в развалины |
| turn conflict into warfare | обратить конфликт в войну |
| turn foe into partner | превратить врага в союзника |
| turn foe into partner | превратить врага в партнёра |
| turn into | обратить в |
| turn into | преобразовать в |
| turn into | преобразовывать в |
| turn into | претворить в |
| turn into someone, something | превращаться в (кого-либо, что-либо) |
| turn someone into something | выпускать (откуда-либо, куда-либо; кого-либо) |
| turn someone, something into someone, something | делать (кем-либо, чем-либо; кого-либо, что-либо) |
| turn something into something | обращать что-либо во (что-либо) |
| turn something into something | перефразировать |
| turn into | делаться |
| turn into | обращаться в (превращаться в) |
| turn into | обратиться в |
| turn into | превратиться в |
| turn something into something | превращать что-либо во (что-либо) |
| turn into | становиться |
| turn something into something | сформулировать иначе |
| turn something into something | переводить на другой язык |
| turn someone, something into someone, something | превращать кого-либо, что-либо в (кого-либо, что-либо) |
| turn someone into something | прогонять (откуда-либо, куда-либо; кого-либо) |
| turn someone into something | выгонять (откуда-либо, куда-либо; кого-либо) |
| turn into | претворять в |
| turn into | преобразовываться в |
| turn into | преобразоваться в |
| turn into | обращать в |
| turn into | обменивать на (что-либо) |
| turn into | обращаться (становиться, превращаться) |
| turn into | обёртываться |
| turn into | превращать |
| turn into a criminal | вступить на путь совершения преступлений |
| turn into a full-on computer nerd | окончательно помешаться на компьютерах |
| turn something into a joke | обратить всё в шутку |
| turn something into a joke | превратить всё в шутку |
| turn something into a joke | обратить что-либо в шутку |
| turn into a liquid | превращаться в жидкость |
| turn into a pig | дойти до скотского состояния |
| turn into a vampire | обернуться вампиром |
| turn into coal | превращаться в уголь |
| turn something into deeds | претворить что-либо в действие |
| turn something into deeds | перевести что-либо в практическое русло |
| turn into lumpens | люмпенизировать |
| turn something into practical deeds | перевести что-либо в практическое русло |
| turn someone into the street | выгнать кого-либо на улицу |
| turn someone into the streets | выгнать кого-либо на улицу |
| turn someone into the streets | выгнать кого-либо из дому |
| turn something into vote | превратить что-либо в голосование |
| turn milk into butter | сбивать масло |
| turn securities into cash | обращать ценные бумаги в наличные деньги |
| turn securities into cash | переводить ценные бумаги в наличные деньги |
| turn securities into cash | обналичивать ценные бумаги |
| turn sunlight directly into electricity | непосредственно преобразовывать солнечный свет в электричество |
| turn the child into an egoist | превращать ребёнка в эгоиста |
| turn water into ice | превращать в воду в лёд |
| turn white into black | утверждать что-либо вопреки очевидным фактам |
| turn white into black | называть белое чёрным |
