| English | Russian |
| he will try to straighten things out | он постарается всё уладить |
| I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me | я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается меня непосредственно |
| if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water | если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой |
| it's unlawful to try to duck out of paying taxes | уклонение от налогов незаконно |
| Mary is very quiet, try to bring her out of her shell at the party | Мери очень застенчивая, попытайся расшевелить её на вечеринке |
| Mary is very quiet, try to draw her out at the party | Мери слишком робкая, попытайся разговорить её на вечеринке |
| Mary is very quiet, try to fetch her out at the party | Мери слишком робкая, попытайся раззадорить её на вечеринке |
| people still live a mixed life and try out the good and evil of the world | жизнь людей всё ещё остаётся двойственной, они всё ещё делят мир на "хорошее" и "плохое" |
| she is very quiet, try to draw her out at the party | она ведёт себя очень сдержанно, попытайся разговорить её на вечеринке |
| she is very quiet, will you look after her at the party and try to lead her out a little? | она очень тихая, не поухаживаешь за ней немножко на вечеринке, чтобы расшевелить её? |
| the examiners will try to catch you out, so have all your answers well prepared | экзаменаторы попытаются тебя завалить, поэтому хорошо продумай ответы на все вопросы |
| the examiners will try to catch you out, so have all your answers well prepared | экзаменаторы попытаются подловить тебя, так что подготовься как следует |
| try out | опробовать (конструкцию, технологию и т. п.) |
| try out | вытапливать (сало) |
| try out | проверять на опыте |
| try out | отрабатывать (опробовать; конструкцию, технологию и т.п.) |
| try out | очищать металл |
| try out something | дорабатывать (испытывать в действии для внесения изменений) |
| try out | вытапливать жир |
| try out a plane | испытывать самолёт |
| try out for a role | пробоваться на роль |
| try to duck out | спрятаться в кусты (обещать и не исполнить) |
| try to find out | допытываться |
| try to find out | доискиваться |
| try to find out something | выспрашивать (что-либо) |
| try to fish some information out of | пытаться выудить у кого-либо кое-какую информацию (someone) |
| try to get something out of | выклянчивать что-либо у (someone – кого-либо) |
| try to think out something | соображать (стараться понять что-либо) |
| try-out | отработка (опробование; конструкции, технологии) |
| try-out | опробование (пробная эксплуатация оборудования) |
