| English | Russian |
| for your safety, always disconnect an electric motor from/with the electricity supply before you try to mend it | для безопасности всегда отключай электромотор от сети, прежде чем ремонтировать его |
| have a try for something | попытаться сделать (что-либо) |
| he asked a thousand pounds for the book as a try-on | в порядке эксперимента он попросил за книгу тысячу фунтов |
| he jumped back to try and hold the lift for me | он прыгнул назад, стараясь задержать для меня лифт |
| he let their daughter try for university | он дал возможность своей дочери попытаться поступить в университет |
| I want to impress on them that they'll find it more healthy not to try for more | я хочу внушить им, что для них будет гораздо полезнее не пытаться добиться большего |
| keep a cheat sheet or try to use the same name and password for all sites | сохраняйте записи для памяти или старайтесь использовать одни и те же имена и пароли на всех сайтах |
| make a try for something | попытаться сделать (что-либо) |
| try for | ставить своей целью |
| try for a calmer tone | пытаться говорить спокойнее |
| try for a degree | добиваться присвоения учёного звания |
| try someone for murder | судить кого-либо за убийство |
| try for size | выяснять ценность (и т. п.) |
| try for size | присматриваться к (чему-либо) |
| try for size | выяснять пригодность (и т. п.) |
| try someone for theft | судить кого-либо за воровство |
| try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles | не сиди сутулясь, это плохо сказывается на мышцах шеи |
| try out for a role | пробоваться на роль |
| try shoes for size | примерить обувь (подходит ли по размеру, не жмет ли и т. п.) |
| try to get the medicine down, it's good for you | постарайся проглотить лекарство, тебе станет лучше |
| try to steer the boat for the harbour | попытайся направить судно в гавань |
| we can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others | мы можем только стараться твёрдо придерживаться таких традиционных ценностей как честность, порядочность и внимание к другим |
| we'd better sit on the jewels for several months, until it's safe to try to sell them | лучше спрятать драгоценности на несколько месяцев, пока не станет безопасно продавать их |
| you must try harder for the good of the team | ради команды вы должны посильнее постараться |
