| English | Russian |
| a fleet of 500 haulage trucks | парк из пятисот грузовых автомобилей-тягачей |
| a truck will transfer our baggage from the railway station to our home | багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике |
| backrest of lift truck | опорная стенка каретки вилочного автопогрузчика |
| bag truck | тележка для мешков |
| bag truck | тачка для мешков |
| barrel truck | тележка для бочек |
| blood drier truck | тележка кровесушильного аппарата |
| bogie truck | прицепная тележка |
| boiled ham truck | передвижной стеллаж для варёных окороков |
| box truck | тележка с ящичным кузовом |
| box truck | передвижной прямоугольный чан (для субпродуктов) |
| box truck | закрытая товарная платформа |
| bulk fertilizer truck | грузовой автомобиль для бестарной перевозки удобрений |
| bulk flour truck | автомуковоз |
| bulk truck | грузовой автомобиль для бестарной перевозки насыпных грузов |
| bulk-truck | автомуковоз |
| bulk-truck | автомобиль для бестарных перевозок |
| cab-over-engine truck | грузовой автомобиль с кабиной над двигателем |
| catering truck | грузовой автомобиль по обслуживанию буфета / кухни (воздушного судна) |
| caterpillar truck | вездеход на гусеничном ходу |
| chassisless truck | автоцистерна с несущим корпусом |
| cheese handling truck | сырная тележка |
| cheese handling truck | передвижная платформа для сыров |
| communal truck | автомобиль для уборки улиц |
| compactor truck | грузовик для перевозки мусора с уплотнителем груза (Mike_Yuzhno) |
| concrete delivery agitator truck | бетоновоз с приспособлением для перемешивания бетона |
| concrete-delivery agitator truck | бетоновоз (с приспособлением для перемешивания бетона) |
| concrete-delivery non-agitating truck | бетоновоз без приспособления для перемешивания бетона |
| concrete-delivery non-agitating truck | бетоновоз (без приспособления для перемешивания бетона) |
| concrete-delivery truck | бетоновоз (без приспособления для перемешивания бетона) |
| condemned products truck | тележка для конфискатов (с запирающейся крышкой) |
| conventional-cab truck | грузовой автомобиль с кабиной за двигателем (капотная схема) |
| corn collecting truck | грузовой автомобиль для вывоза зерна от комбайнов |
| crane truck | тележка с погрузочным краном |
| crash truck | автомобиль срочной технической помощи |
| crash truck | аварийно-ремонтная летучка |
| custom-built truck | лесовозный автомобиль специального назначения |
| cut to where a spadeful of clay is being swung down from the truck | быстрый переход к тому месту, где с грузовика сбрасывается лопата глины |
| cylinder truck | грузовой автомобиль для перевозки газовых баллонов |
| dairy truck cistern | молочная автоцистерна |
| dairy truck cistern | молоковоз |
| Diesel-powered truck | дизельный автомобиль |
| discharge a truck | разгружать автомобиль |
| dispatch by truck | отправлять грузовиком |
| double-decked truck | грузовой автомобиль с двухъярусным кузовом |
| drive a truck | водить грузовик |
| drive a truck | вести грузовик |
| driveless lift truck | автоматически управляемый погрузчик |
| dump-body truck | самосвал |
| dump-body truck | саморазгружающийся автомобиль |
| dumper-mixer truck | автобетоносмеситель с подъёмным барабаном |
| dumping truck | мусоровоз |
| dumping truck | автосамосвал |
| dumping truck | мусоровоз-самосвал |
| dumping truck | автомобиль-самосвал |
| dump-type truck | вагон с опрокидывающимся кузовом |
| emergency-repair truck | аварийно-ремонтная летучка |
| end gate truck | тележка с торцевой заслонкой (для выгрузки содержимого из кузова) |
| equipment truck | аппаратная (в мобильных установках) |
| farm truck | сельскохозяйственная тележка |
| feed truck | кормораздаточный грузовой автомобиль |
| feed-mix truck | грузовой автомобиль для доставки комбикормов |
| flat bed truck | грузовой автомобиль с кузовом-платформой |
| flatcars often take trucks piggyback from one place to another | автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах |
| fleet of 500 haulage trucks | парк из пятисот грузовых автомобилей-тягачей |
| fleet of 500 haulage trucks | парк из 500 грузовых автомобилей-тягачей |
| food tank truck | автоцистерна для пищевых продуктов |
| forklift truck | вильчатый автопогрузчик |
| freezer truck | этажерочная тележка для замораживания (в туннельной морозилке) |
| freezer truck | тележка для замораживания (в туннельной морозилке) |
| freight truck | транспортная тележка (на грузовых дворах, портах и т.п.) |
| graining truck | передвижная ванна для кристаллизации жира |
| gravity-tank truck | автоцистерна со сливом самотёком |
| half-track truck | полугусеничный тягач |
| half-track truck | полугусеничный грузовой автомобиль |
| ham curing truck | тележка для посола окороков (с рассольной бочкой и насосом) |
| ham washing truck | передвижная ванна для мойки или вымачивания окороков |
| hand truck | медведка (грузовая тележка) |
| have no truck with | не поддерживать отношения с (someone – кем-либо) |
| he began to unload the bricks from the truck | он начал выгружать кирпич с грузовика |
| he has trucked all his equipment | он привёз на грузовике всё своё оборудование |
| he trucked for tobacco with soldiers | он выменивал табак у солдат |
| he would not truck this brilliant day to anything else | он не променял бы этот замечательный день ни на что на свете |
| her car caught alight after a collision with a truck | её автомобиль врезался в грузовик и загорелся |
| high-end ham and bacon truck | тележка с приподнятым концом платформы для перевозки окороков и бекона |
| high-sided truck | высокобортный грузовой автомобиль |
| I would not truck this brilliant day to anything else | я бы не променял этот замечательный день ни на что на свете |
| iced truck | авторефрижератор с ледяным охлаждением |
| industrial truck | транспортная тележка (в промышленности) |
| insulated refrigerated truck | авторефрижератор с изотермическим кузовом |
| insulated tank truck | изотермическая автоцистерна |
| jockey a truck into position | втиснуть грузовик на нужное место (в ряду и т.п.) |
| killing floor truck | боенская тележка (общего назначения) |
| large dump truck | большегрузный самосвал |
| load a truck | грузить автомобиль |
| machine shop truck | автопередвижная станция технического обслуживания |
| maintenance truck | автопередвижная станция технического обслуживания |
| meat truck | тележка для мяса |
| milk tank truck | молочная автоцистерна |
| milk truck | грузовой автомобиль для доставки фляг с молоком |
| mix-pump truck | смесительно-зарядная автомашина |
| mountain truck | горный автомобиль |
| mud pump truck trailer | автоприцеп с буровым насосом |
| nonagitating truck | автобетоновоз без побудительного устройства |
| nonlifting truck | машина напольного транспорта без подъёма груза (с выдвижным рабочим органом) |
| nonlifting truck | машина без подъёма груза (с выдвижным рабочим органом) |
| offal truck | тележка для субпродуктов |
| offal truck | передвижные вешала для субпродуктов |
| off-the-road truck | грузовой автомобиль повышенной проходимости |
| oil tank truck | нефтяная автоцистерна |
| open truck | открытый грузовик |
| operate a truck | управлять грузовиком |
| our bus just managed to clear the truck | наш автобус едва не столкнулся с грузовиком |
| packing house truck | боенская тележка (общего назначения) |
| pallet truck | тележка для перевозки грузов на поддонах |
| pallet truck | тележка для транспортировки грузов на поддонах |
| pallet truck | тележка для манипуляций с поддонами |
| pallet truck scale | весы-тележка |
| pan truck | тележка для хлебопекарных форм |
| pan truck | тележка для противней |
| pedestrian electric fork truck | ведомый электропогрузчик |
| pedestrian electric pallet truck | ведомая электротележка с подъёмными вилами |
| pedestrian electric stillage truck | ведомая электротележка с подъёмной платформой |
| pipe stringing truck | грузовой автомобиль для развозки труб по трассе |
| plank-body truck | грузовой автомобиль с кузовом-платформой |
| platform truck | грузовая платформа |
| poultry chilling truck | тележка для охлаждения тушек птицы |
| poultry chilling truck | передвижные вешала для охлаждения тушек птицы |
| rack truck | передвижной стеллаж |
| rack truck | этажерочная тележка |
| rack truck | стеллажная тележка |
| reel truck | смоточная машина (в сейсморазведке) |
| refrigerated truck transport | автомобильный холодильный транспорт |
| refuse collecting truck | автомобиль для вывозки мусора |
| removal truck | автомобиль для вывозки мусора |
| repair truck | аварийная машина, машина технической помощи |
| repair truck | машина технической помощи |
| repair truck | аварийная машина |
| retort truck | автоклавная тележка |
| rider electric fork truck | электропогрузчик, управляемый с сидения |
| rider electric reach fork truck | электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с сиденья |
| sack truck | тачка для мешков |
| sausage cage truck | напольная передвижная рама для колбас |
| sausage hanging truck | тележка для перевозки колбас, подвешенных на палках |
| sausage hanging truck | передвижные вешала для колбас |
| sausage meat truck | передвижная ванна для колбасного мяса или фарша |
| saw mill truck | вагонетка для перевозки пиломатериалов по путям лесозавода |
| seeding truck | передвижная ванна для кристаллизации жира |
| self-loading log truck | саморазгружающийся лесовозный автопоезд (оборудованный устройством для загрузки лесоматериалов) |
| self-propelled freight truck | автотележка |
| self-propelled industrial truck | автотележка |
| send by truck | отправлять грузовиком |
| she heard a passing truck rumble | она услышала грохот проезжающего грузовика |
| shelf truck | стеллажная тележка |
| shelf truck | этажерочная тележка |
| shelf truck | передвижной стеллаж |
| shop truck | автопередвижная станция технического обслуживания |
| skinning truck | передвижные козелки для съёмки шкуры |
| slam into a truck | врезаться в грузовик |
| smokehouse truck | передвижная напольная коптильная рама |
| smokehouse truck | выдвижная рама камеры копчения |
| spice truck | тележка с комплектом контейнеров для пряностей |
| stand-on electric reach fork truck | электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с площадки |
| stock truck | грузовой автомобиль для перевозки скота |
| stockpicker lift truck | штабелёр многоярусного склада |
| stump-to-truck costs | затраты по фазам валка-трелёвка-погрузка |
| swimming truck | автомобиль-амфибия |
| tank charging truck | ковшовая тележка для загрузки котлов (на нижележащем этаже) |
| the car crossed the road and hit a truck head-on | машина пересекла улицу и столкнулась в лоб с грузовиком |
| the engine runs trucks to and from the piers on the island | на острове машина привозила и отвозила товары с пирса и на пирс |
| the lights from the truck sent a wash of pale light over the snow | фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света |
| the men loaded the truck with strawberries | рабочие нагрузили грузовик клубникой |
| the thought truck me that | мне вдруг пришло в голову, что |
| the truck came back dead-head | грузовик вернулся порожняком |
| the truck collects the garbage every day | эта машина увозит мусор каждый день |
| the truck laboured up the hill | грузовик с трудом продвигался вверх по склону |
| the truck lugs on the hills | грузовик прыгает по холмам |
| the truck stopped with a screech of brakes | грузовик остановился под визг тормозов |
| the truck was hijacked | грузовик был остановлен и ограблен |
| they were tilted out of the truck | они вывалились из грузовика |
| three trucks stopped the way | три грузовика блокировали движение на дороге |
| timber truck | лесовозный автомобиль (с прицепом-роспуском) |
| tipping truck | опрокидывающаяся платформа |
| trailer truck | грузовик с прицепом |
| transfer to a truck | перегружать на грузовик |
| transport by truck | перевозить на грузовиках |
| trimmings truck | тележка для мясной обрези |
| truck and trailer | автомобильный поезд |
| truck came back dead-head | грузовик вернулся порожняком |
| truck can take 30 tonnes and more | грузовик вмещает 30 тонн и больше |
| truck driver | шофёр грузовика |
| truck fleet | автопарк (грузовых автомобилей) |
| truck for carrying fuller's earth | грузовик для подвоза засыпаемой земли |
| truck haulage | автоперевозка (грузовая) |
| truck-ins | привозной скот |
| truck lane | полоса движения для грузовых автомобилей |
| truck lugs on the hills | грузовик прыгает по холмам |
| truck-mounted power shovel | экскаватор на автомобильном шасси |
| truck power source | бортовой источник питания (на автомобиле) |
| truck receiving facilities | оборудование на элеваторе для приёма автомашин |
| truck refrigeration | охлаждение продукта в авторефрижераторе |
| truck scale | весы-тележка |
| truck tire | покрышка для грузового автомобиля |
| truck-trailer combination | автомобильный поезд |
| truck unit | тонваген (кино; автомашина со звукозаписывающей аппаратурой) |
| truck unit | автомашина со звукозаписывающей аппаратурой (кино) |
| truck will transfer our baggage from the railway station to our home | багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике |
| truck with someone for something | обменивать с кем-либо на (что-либо) |
| undertyre or overtyre a truck | использовать шины меньшего или увеличенного размера |
| undertyre or overtyre truck | использовать шины меньшего или увеличенного размера |
| unload a truck | разгружать автомобиль |
| VTR truck | передвижная видеозаписывающая станция |
| when Jack wants something, he comes on like a truck | когда Джек хочет что-нибудь, он идёт напролом |
| Wilson told officers the brakes of his truck failed, causing him to run a red light at the intersection | Уилсон сказал полицейским, что у его грузовика отказали тормоза, поэтому ему пришлось на перекрёстке проскочить на красный свет |
| wire-line truck | грузовой автомобиль с лебёдкой для работ в скважине |
| workshop truck | автопередвижная станция технического обслуживания |
