Terms for subject Makarov containing trigger

English	Russian
a single neutron may trigger a chain reaction	один нейтрон может вызвать цепную реакцию
avalanche trigger zone	лавиноопасная зона
be quiescent until arrival of a triggering pulse	ждать (о блокинг-генераторе, развёртке)
before I improvise, I just listen, and that triggers me	прежде чем импровизировать, я слушаю, и это помогает мне начать
conical intersections as molecular "triggers"	конические пересечения как молекулярные триггеры
gate non-trigger current	неотпирающий ток управления (симистора)
hair-trigger reaction	моментальная реакция
hair-trigger reaction	мгновенная реакция
he has a hair-trigger temper	он заводится с пол-оборота
he has a hair-trigger temper	у него вспыльчивый характер
his murder was the trigger for a night of rioting	его убийство стало причиной ночных беспорядков
I started again, more seriously this time, masochistically trying to spring that familiar trigger for panic and terror	я вновь, уже более серьёзно, с мазохистским упорством попытался запустить этот знакомый механизм, вызывающий панику и ужас
let go the trigger	спустить курок
odour of food may be a trigger for salivation	запах пищи может вызвать слюноотделение
odour of food may be a trigger for salivation	запах пищи может вызвать выделение слюны
press the trigger	нажать курок
pull the trigger	спускать курок
release the trigger	спустить курок
release the trigger of a gun	спустить курок
remain quiescent until arrival of a triggering pulse	ждать (о блокинг-генераторе, развёртке)
single neutron may trigger a chain reaction	один нейтрон может вызвать цепную реакцию
the cop is sure trigger-happy	этот полицейский готов открыть стрельбу не раздумывая
the most common type of trigger jerk results in a shot at three o'clock	в большинстве случаев слишком резкое нажатие на спусковой крючок приводит к тому, что пули ложатся "на три часа" (справа от центра мишени)
the odour of food may be a trigger for salivation	запах пищи может вызвать слюноотделение
the odour of food may be a trigger for salivation	запах пищи может вызвать выделение слюны
time-base trigger pulse	импульс запуска развёртки
touch-trigger machine	измерительная машина с датчиками касания
touch-trigger measurement	измерение с помощью датчика или датчиков касания
trigger a booby trap	приводить в действие мину-ловушку
trigger a circuit	запускать схему
trigger a fire alarm	заводить сирену
trigger a mechanism	пускать механизм
trigger a protest	вызывать волну протеста
trigger a question	провоцировать вопрос
trigger a reaction	вызывать реакцию
trigger a rifle	спустить курок винтовки
trigger a strike	провоцировать удар
trigger a strike	привести к забастовке
trigger action	импульсный запуск
trigger action	спусковое действие
trigger an epidemic	вызывать эпидемию
trigger-annealing treatment	триггер-отжиг (аустенитизация)
trigger attack of asthma	провоцировать приступ астмы
trigger backlash	спровоцировать ответный удар
trigger backlash	вызвать ответный удар
trigger changes	провоцировать перемены
trigger circuit	пусковая цепь
trigger circuit	спусковой контур
trigger collapse	привести к провалу
trigger collapse	вызвать крах
trigger confrontation	приводить к конфронтации
trigger confrontation	вызывать конфронтацию
trigger controversy	провоцировать спор
trigger countdown circuit	делитель частоты запуска
trigger coup	провоцировать переворот
trigger crisis	спровоцировать кризис
trigger crisis	положить начало кризису
trigger criticism	провоцировать критику
trigger demand	вызвать спрос
trigger demonstration	провоцировать демонстрацию
trigger deployment	провоцировать развёртывание
trigger deployment	вызывать развёртывание
trigger effect	триггерное действие
trigger electrode	поджигающий электрод (тригатрона)
trigger explosion	вызывать взрыв
trigger factor	инициирующий фактор (вызывающий нарушение экол. баланса)
trigger function	спусковое действие
trigger generator	генератор запускающих импульсов
trigger guard	спусковая скоба (в оружии)
trigger incursion	провоцировать нашествие
trigger incursion	провоцировать внезапное нападение
trigger intervention	провоцировать вторжение
trigger junction	соединение T (в нейристорах)
trigger mechanism	механизм приведения в действие
trigger off	инициировать
trigger off	начинать
trigger off	дать начало (чему-либо)
trigger off	приводить в движение (какие-либо силы)
trigger off	вызывать (что-либо)
trigger opposition	вызвать противодействие
trigger pressure	привести к давлению
trigger price	цена, при которой автоматически наступают какие-либо последствия
trigger pulse	импульс пуска
trigger-pulse generator	генератор пусковых импульсов
trigger rain	вызвать дождь
trigger rain	вызывать дождь
trigger reaction	провоцировать реакцию
trigger recession	вызвать спад
trigger repercussions	провоцировать последствия
trigger-repetition rate	частота повторения запускающих импульсов
trigger repressions	вызывать репрессии
trigger repressions	провоцировать репрессии
trigger retaliation	провоцировать возмездие
trigger riots	провоцировать мятежи
trigger riots	провоцировать выступления
trigger riots	провоцировать восстания
trigger-starting system	стартер (люминесцентной лампы)
trigger tension	провоцировать напряжённость
trigger tension	вызывать напряжённость
trigger the fission process	инициировать деление
trigger unrest	провоцировать волнения
trigger unrest	провоцировать беспорядки
trigger violence	провоцировать насилие
trigger war	разжигать войну
trigger war	подстрекать к войне
violent movies are potential triggers for juvenile delinquency	фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних