Terms for subject Makarov containing trend

English	Russian
a new trend in comics has stricken down many of the old taboos	новые веяния в комиксах смели многие прежние запреты
a simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in a bipolar membrane	простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей
alarming trend	тревожная тенденция
attune businesses to changing trends	приспосабливать бизнес к меняющимся тенденциям
bubble trend	плоскостная пузырчатая зона в глетчерных льдах
bubble trend	линейная пузырчатая зона в глетчерных льдах
climatic trend	климатические изменения
confirm the trend	подтверждать направление
coupling between middle atmosphere trend estimates and solar effects in ozone vertical structure	связь между оценками трендов в средней атмосфере и эффектами солнечной активности в вертикальной структуре стратосферного озона
create a trend	задавать направление
establish the trend	устанавливать направление
establish the trend	определять направление
expect the trend	рассчитывать на тенденцию
expect the trend	ожидать тенденцию
express the trend in process	выражать тенденцию развития процесса
feeding trends	особенности питания
fight the trend	вести борьбу с направлением
forecast the trend	прогнозировать тенденцию
fractionation trend	направленность фракционирования
general trend	общее направление (напр., простирания)
guide to isolate trends in total column ozone	показатель тенденций изменения озона в толще атмосферы
he is quick to glom onto any new trends in fashion	он быстро улавливает любые новые тенденции в моде
highlight the trend	выдвигать на первый план тенденцию
highlight the trend	придавать большое значение направлению
hills have a western trend	горы идут на запад
join the trend	присоединяться к направлению
latch onto a new trend in fashion	уловить новую тенденцию в моде
long-term trends	долгосрочные тенденции
long-term trends and forecasting	долгосрочные тенденции и прогноз
measure the trend	оценивать направление
measure the trend	определять тенденцию
offset the trend	выравнивать направление
out-of-tolerance trend	тенденция выхода размеров за пределы поля допуска
people have a right to know how affairs are trending	люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события
primary trend	основная тенденция (рынка)
promote the trend	способствовать тенденции
promote the trend	поддерживать направление
pronounced trend	явная тенденция
rainfall trend	ход осадков
reinforce trend	усиливать тенденцию
reinforce trend	укреплять тенденцию
resist the trend	противостоять против тенденции
resist the trend	устоять против тенденции
resist the trend	противиться тенденции
reverse the trend	полностью изменить направление
river trends northwards	река течёт к северу
secular trend	вековой ход
sedimentation trend	направление седиментации
set a trend	ввести моду
set a trend	задавать направление
set a trend	ввести новый стиль
set the trend for something	определять тенденцию (чего-либо)
set the trend for something	задавать тенденцию (чего-либо)
show the trend	выявлять тенденцию
simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in bipolar membrane	простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей
start a trend	задавать направление
structural trend	тектоническая линия
sulfur oxides emission trends	тенденции в изменениях количества выбросов оксидов серы
sustain the trend	сохранять тенденцию
sustain the trend	поддерживать тенденцию
take credit for the trend	ставить себе в заслугу тенденцию
the farmers want to see this trend reversed	фермеры хотят, чтобы этот курс был радикально изменен
the hills have a western trend	горы идут на запад
the Johnny-comelatelies producing mystery films after the trend had ended	продюсеры, явившиеся со своими детективными фильмами, когда мода на них уже прошла
the main trends in the evolution of modern society	основные тенденции в развитии современного общества
the river trends northwards	река течёт к северу
the trend is no flash	это устойчивая тенденция
the trend of a coast-line	направление береговой линии
the trends became visible	выявились скрытые тенденции
the underlying trend is worrisome	эти скрытые тенденции вызывают беспокойство
the underlying trend is worrisome	скрытые тенденции вызывают беспокойство
the up trend	тенденция к росту
the up trend	тенденция к улучшению
the up trend	тенденция к развитию
this marks the trend of public opinion	это отражает настроение общественного мнения
this paper examines trends and cross-national variations in the active demand for immigration to the USA	в документе анализируются тенденции в оживлении спроса на иммиграцию в США, в зависимости от особенностей различных стран
time trend analysis	временной тренд анализов
trend a middle course	проводить средний курс
trend a middle course	избегать крайностей
trend component	направленный компонент
trend map	карта тренда
trend of a coast-line	направление береговой линии
trend of a curve	ход кривой
trend of anchor	тренд
trend surface	трендовая поверхность
trend to something	проявлять тенденцию к (чему-либо)
trend to something	проявлять тенденцию в сторону (чего-либо)
trend to do something	проявлять тенденцию к (чему-либо)
trend to do something	проявлять тенденцию в сторону (чего-либо)
trend to do something	проявлять тенденцию в сторону (чего-либо)
trend to do something	проявлять тенденцию (к чему-либо)
trend towards	склоняться к (чему-либо)
trend towards something	проявлять тенденцию к (чему-либо)
trend towards something	проявлять тенденцию в сторону (чего-либо)
trend towards something	проявлять тенденцию в сторону (чего-либо)
trend towards something	проявлять тенденцию (к чему-либо)
trends in small lake water chemistry	тренды в гидрохимии малых озёр
underlying trend is worrisome	эти скрытые тенденции вызывают беспокойство
underlying trend is worrisome	скрытые тенденции вызывают беспокойство
welcome the trend	приветствовать тенденцию
welcome the trend	приветствовать направление