Terms for subject Makarov containing traveling

English	Russian
cable traveling crab	тележка воздушной канатной дороги
constant traveling wave	незатухающая бегущая волна
five-side machining traveling gantry	станок с подвижным порталом для обработки изделия с пяти сторон
forward-traveling wave	волна, бегущая в прямом направлении
go on travels	отправиться в путешествие
in China we overtook a beggar and his wife traveling pickapack along the stone road	в Китае мы встретили на каменистой дороге нищего и его жену, которую тот нёс на плечах
it's useful to know several foreign languages when you are traveling abroad	полезно знать несколько иностранных языков, если вы путешествуете за границей
linear-beam traveling-wave tube	лампа бегущей волны типа O
one-dimensional traveling wave	одномерная бегущая волна
O-type traveling-wave tube	лампа бегущей волны типа O
stationary traveling wave	стационарная бегущая волна
that job would involve my traveling a great deal	в связи с работой мне придётся много путешествовать
the car was traveling at high speed	автомобиль мчался с большой скоростью
the Mars rovers are capable of traveling 1 km on the surface during their 90-sol nominal lifetime	работа марсоходов рассчитана на 90 марсианских суток и на преодоление расстояния в один километр
the yachts were kept traveling from start to finish	яхты двигались очень быстро с самого старта и до финиша
traveled boulder	эрратический валун (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом)
traveled boulder	эрратический валун
traveling autowaves	бегущие автоволны
traveling-barrel pump	скважинный насос с подвижным корпусом
traveling bed	продольный транспортёр (прицепа-разбрасывателя)
traveling bed	подвижное дно (прицепа-разбрасывателя)
traveling belt	бесконечная лента конвейера
traveling block	подвижный блок (полиспаста)
traveling bridge-type plano-milling machine	продольно-фрезерный станок с неподвижным столом
traveling cylinder printer	печатающее устройство с печатным цилиндром
traveling detector	детектор измерительной линии (для измерения КСВ)
traveling dissipative structure	автоволна
traveling disturbance	перемещающееся возмущение
traveling dune	мигрирующая дюна
traveling dune	подвижная дюна
traveling dune	движущаяся дюна
traveling elevator plant	передвижной перегружатель-нория
traveling flexural wave	бегущая изгибная волна
traveling head	подвижная шпиндельная головка
traveling ionization wave	бегущая ионизационная волна
traveling ionospheric disturbance	перемещающееся ионосферное возмущение (TID)
traveling knife	передвижной нож (для обрезки концов макарон)
traveling magnetic domain memory device	ЗУ на движущихся магнитных доменах
traveling-matte method	метод комбинированной киносъёмки "блуждающая маска"
traveling plane wave	плоская бегущая волна
traveling plate oven	конвейерная печь с ленточным подом
traveling pulley	подвижной шкив
traveling pulley	передвижной шкив
traveling pulse	бегущий импульс
traveling sand	перемещающийся песок
traveling-solvent method	метод перемещающегося растворителя (при выращивании монокристаллов)
traveling speed	транспортная скорость
traveling stirrer	передвижная мешалка
traveling surface wave	бегущая поверхностная волна
traveling table-type machine	станок с подвижным столом
traveling tympan	шмуцроль
traveling valve	лампа бегущей волны
traveling water screen	движущаяся решётка для очистки воды от мусора
traveling water screen	вращающаяся сетка водоприёмника (на ТЭС)
traveling wave	распространяющаяся волна
traveling wave	передвигающаяся волна (на леднике)
traveling-wave acoustic amplifier	усилитель бегущих акустических волн
traveling-wave tube	лампа бегущей волны (TWT)
traveling-wave tube amplifier	усилитель на ЛБВ (усилитель на лампе ЛБВ)
traveling-wave tube amplifier	усилитель на лампе бегущей волны (TWT amplifier; усилитель на ЛБВ)