Terms for subject Makarov containing transmitting

English	Russian
a pile transmits loads to	свая передаёт нагрузку на
anti-transmit-receive box	разрядник блокировки передатчика (anti-TR box, ATR)
capacity of snow for transmitting water	способность снега пропускать воду
capacity of snow to transmit solar radiation	способность снега пропускать солнечную радиацию
Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data	кодовая форма для передачи данных от шаров-зондов постоянного уровня (COLBA)
connecting rod transmits force in either direction between piston and crankshaft	шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft	шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
data-transmitting element	элемент передачи данных
foil-transmitted	прошедший через фольгу
joint transmitting shears	соединение, обеспечивающее передачу сдвигающих усилий
main Driving Belts able to transmit any required H.P	основные приводные ремни, способные передать любую мощность
metals transmit electricity	металлы проводят электричество
metals transmit electricity	металлы обладают электропроводностью
metals transmit electricity	металлы являются проводниками
metals transmit electricity	металлы обладают высокой электропроводностью
picture frequencies are transmitted into line	частоты рисунка поступают в канал связи
picture frequencies are transmitted into the line	частоты рисунка поступают в канал связи
pile transmits loads to	свая передаёт нагрузку на
radio beam transmitting station	передающая радиостанция направленного действия
radio transmitting equipment	радиопередающие устройства
rats transmit disease	крысы – переносчики болезней
satellites collect data on weather patterns and transmit it back to earth	спутники собирают информацию о состоянии атмосферы и передают её на землю
the chain of the bike transmits the motion of the pedals to the rear wheel	цепь велосипеда передаёт движение от педалей к заднему колесу
the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft	шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
the microphone picks everything up, and transmits it regardless	микрофон передаёт всё, что улавливает
the picture frequencies are transmitted into the line	частоты рисунка поступают в канал связи
the pile transmits loads to something	свая передаёт нагрузку на (что-либо)
transmit a letter by hand	отправлять письмо с посыльным
transmit a message	передавать письмо
transmit a payment	отправлять платёж (напр., через телекоммуникационную сеть)
transmit a sound	передавать звук
transmit an impulse	передавать импульс
transmit at a maximum in the ulto tra-violet region of the spectrum	иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра
transmit at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum	иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра
transmit blind	вести передачу "вслепую"
transmit by frequency multiplex	осуществлять передачу с разделением сигналов по частоте
transmit by frequency multiplex	осуществлять передачу с разделением по частоте
transmit by the post	отправить по почте
transmit condition	режим передачи радио
transmit in Morse	передавать азбукой Морзе (code)
transmit in the blind	передавать "вслепую"
transmit in the blind	передавать "блиндом"
transmit infection	распространять инфекцию
transmit information	передавать информацию (по каналу связи)
transmit light along an optical fiber	передавать свет по оптическому волокну
transmit messages in the blind	передавать "вслепую"
transmit messages in the blind	передавать "блиндом"
transmit over a communication channel	передавать по линии связи
transmit power	передавать власть
transmit power over a line	передавать мощность по линии
transmit radiation	пропускать радиацию
transmit-receive limiter	разрядник защиты приёмника (TR limiter)
transmit to a communication line	посылать сигнал в линию связи
transmit to a line	посылать в линию связи
transmit update	сообщать последние новости
transmitted beam	пропущенный пучок
transmitted fringe	полоса в проходящем свете
transmitted load	переданная нагрузка
transmitted-type polarimeter	поляриметр трансмиссионного типа
transmitted wave	пропускаемая волна
transmitting agent	переносчик (напр., инфекции)
transmitting aperture	излучающая апертура
transmitting capacity	пропускная способность линии связи
transmitting-end crosstalk	переходный разговор на передающем конце
transmitting-end crosstalk	переходный разговор на ближнем конце
transmitting grating	прозрачная дифракционная решётка
transmitting insect	насекомое-переносчик (напр., возбудителей болезней)
transmitting pressure gauge	бесшкальный манометр
transmitting side	передающая сторона (системы связи)
transmitting station	передающая электрическая подстанция
transmitting valve	генераторная лампа
ultraviolet-transmitting	пропускающий ультрафиолетовые лучи
ultraviolet-transmitting	прозрачный для ультрафиолетовых лучей
vertically transmitted infection	вертикально передаваемая инфекция (от родителей потомству)
water-transmitting capability	водопроводимость
water-transmitting property	водопроводящее свойство (напр., почвы)