Terms for subject Makarov containing transient

English	Russian
accommodation – vacation or transient	предоставление услуг – во время отпуска и кратковременного пребывания
accommodation – vacation or transient	предоставление удобств – отпускникам и временным постояльцам
anticipated transient without scram	ожидаемые переходные процессы без остановки
background-corrected transient signals	скорректированные по фону переходные сигналы
closed-loop transient	переходной процесс в замкнутой системе
computer-assisted resolution of transient absorption bands	разрешение с использованием компьютера нестационарных полос поглощения
controlling ion channels on silicon chips by capacitive transients	контролирование ионных каналов на силиконовых чипах за счёт изменений ёмкости
cosmic gamma-ray transient	космический гамма-транзиент
current-transients	нестационарные токи
dc transient trap	фильтр апериодической составляющей переходного процесса
deep level transient spectroscopy	нестационарная спектроскопия глубоких уровней
electrical transient method	метод становления электрического поля
electromagnetic transient program	программа расчёта переходных электромагнитных процессов
electromagnetic transient program	программа переходных электромагнитных процессов
excitation energy-dependent transient spectral relaxation	зависящая от энергии возбуждения нестационарная спектральная релаксация
excitation energy-dependent transient spectral response	зависящий от энергии возбуждения нестационарный спектральный отклик
femtosecond transient hole-burning spectroscopy	фемтосекундная нестационарная спектроскопия выжигания провалов
fit transient responses	припасовывать переходные процессы
gamma-ray transient	гамма-транзиент
in-lock transient	переходной процесс при вхождении в синхронизм
isothermal transient ionic current	изотермический неустановившийся нестационарный ионный ток (ITIC)
load transients	переходные колебания нагрузки
long-lived transient	долгоживущий промежуточный продукт
picosecond transient absorption spectroscopy	пикосекундная нестационарная абсорбционная спектроскопия
power transient	мощностные переходные процессы
power transient accident	авария ядерного реактора вследствие переходного режима мощности
power transient accident	аварийные изменения мощности
power-frequency transients	электромеханические переходные процессы (в энергосистеме)
pressure transient	изменение давления
pressure transient	импульс давления
pressure transient	быстрое изменение давления
pulse transients	импульсный переходный процесс
role of transient cross-links for transport properties in silver-polymer electrolytes	влияние поперечного сшивания на транспортные свойства серебро-содержащих полиэлектролитов
slow transient	медленный нестационарный процесс
source of transient species	источник промежуточных частиц
step-by-step transient analysis	шаговый расчёт переходного процесса
step-by-step transient analysis	пошаговый расчёт переходного процесса
subpicosecond transient absorption spectroscopy	субпикосекундная спектроскопия нестационарного поглощения
substracting transient absorption	вычитание нестационарного поглощения
system has a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system has или shows an aperiodic transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system has или shows an overdamped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system shows a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system shows an aperiodic transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system shows an overdamped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system has a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system has или shows an aperiodic transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system has или shows an overdamped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system shows a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system shows an aperiodic transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system shows an overdamped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the transient increase of tight junction permeability induced by bryostatin 1 correlates with rapid downregulation of protein kinase C-alpha	временное увеличение проницаемости плотных контактов, индуцированное бриостатином 1, коррелировано с быстрым снижением регуляции протеинкиназы c-альфа
the transient population of the inner city	мигрирующее население центральной части города
thermal up-transient	нестационарный режим при перегреве
transient absorption changes induced by exciton scattering	индуцированные рассеянием экситонов изменения нестационарного поглощения
transient absorption spectroscopy	нестационарная абсорбционная спектроскопия
transient absorption spectrum	нестационарный спектр поглощения
transient absorption transient spectroscopy	спектроскопия нестационарного поглощения
transient acceleration	ускорение при переходном процессе или режиме
transient active laser spectroscopy	нестационарная активная лазерная спектроскопия
transient aerodynamics	аэродинамика неустановившихся течений
transient aerodynamics	аэродинамика нестационарных течений
transient agricultural population	мигрирующие сельскохозяйственные рабочие
transient analysis	расчёт переходного процесса
transient analysis	расчёт нестационарного процесса
transient analysis	расчёт динамики
transient antigen	транзиторный антиген
transient behavior	нестационарное поведение
transient behavior	динамическая реакция
transient behaviour	нестационарный режим
transient behaviour	переходный режим работы
transient behaviour	неустановившийся режим работы
transient behaviour	динамические свойства
transient boiling	кипение
transient buckling	перескок (при потере устойчивости)
transient CARS	нестационарная спектроскопия (spectroscopy; КАРС)
transient-cause forced outage	отключение, вызванное переходными процессами
transient chemical species	промежуточные короткоживущие химические частицы
transient coherent optical effect	нестационарный когерентный оптический эффект
transient coherent Raman spectroscopy	нестационарная когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния
transient coherent scattering	нестационарное когерентное рассеяние
transient component of the response	переходная составляющая отклика
transient component of the systems response	переходная составляющая отклика
transient condition	переходный режим
transient dealer	коммивояжёр
transient diffusion	нестационарная диффузия
transient distortion	искажения в переходном режиме
transient distortion	переходное искажение
transient distortions	переходные искажения
transient disturbance	нестационарное возмущение
transient double resonance	нестационарный двойной резонанс
transient effect	нестационарный эффект
transient electromagnetic method	метод переходных процессов электромагнитного поля (метод ПП)
transient electromagnetic method	метод ПП (метод переходных процессов электромагнитного поля)
transient elimination	компенсация переходного процесса
transient equation	уравнение переходного режима
transient equation	нестационарное уравнение
transient error	несистематическая ошибка
transient excitation	переходное возбуждение
transient factors	переменные факторы окружающей среды (напр., климат)
transient four-wave mixing spectroscopy	нестационарная спектроскопия четырёхволнового смешении
transient-free	происходящий без переходных процессов
transient-free	статический
transient-free	стационарный
transient graph	диаграмма переходов (из одних состоянии в другие)
transient graph	граф переходов (из одних состоянии в другие)
transient grating method	метод переходной решётки
transient grating optical Kerr effect	оптический эффект Керра с нестационарной дифракционной решёткой (TG-OKE)
transient investigation	нестационарное исследование (напр., процесса)
transient ions	неустойчивые молекулы
transient lift	подъёмная сила при неустановившемся обтекании
transient line	сезонная линия
transient line	временная линия
transient load	нестационарная нагрузка
transient measurement	измерение переходных процессов (в солнечном элементе)
transient merchant	коммивояжёр
transient mode	мода переходного процесса
transient molecules	промежуточные молекулы
transient network analyzer	анализатор переходных процессов в электрической сети
transient noise is due to the switching action	переходные шумы вызываются коммутацией
transient overpower accident	авария со скачком мощности
transient overpower accident	авария вследствие перегрузки в переходном режиме
transient overshoot	выброс при неустановившемся режиме
transient performance	неустановившийся режим
transient performance	характеристика в переходном режиме
transient period	время стационирования
transient phase	переходная фаза
transient phenomenon	неустановившийся процесс
transient phenomenon	нестационарный процесс
transient pressure	переменное давление
transient process	неустановившийся процесс
transient radiation	переходное излучение
transient radiation intensity	интенсивность переходного излучения
transient Raman spectroscopy	нестационарная спектроскопия КР
transient resonance Raman spectra	нестационарные спектры резонансного комбинационного рассеяния
transient response	неустановившийся отклик
transient response	переходный отклик
transient response	неустановившаяся реакция
transient response	переходная характеристика (при любом возмущении)
transient response	переходная составляющая отклика
transient response	нестационарный отклик
transient response	нестационарный режим
transient response	динамическая реакция
transient response analyser	анализатор переходных процессов
transient scattering	переходное рассеяние
transient set	совокупность переходных состояний (на ТЭС или АЭС)
transient shear viscosity	неустановившаяся сдвиговая вязкость
transient shock wave	нестационарный скачок уплотнения
transient shock wave	нестационарная ударная волна
transient softening	переходное разупрочнение (снижение твёрдости перед упрочнением при старении)
transient sojourner	проезжий
transient stability	устойчивость переходного процесса
transient stability limit	предел динамической устойчивости (параллельной работы)
transient state	нестационарное состояние
transient stimulated Raman scattering	нестационарное вынужденное комбинационное рассеяние
transient suppressor	подавитель помех, вызванных переходными процессами
transient surge	выброс при переходном процессе
transient temperature	промежуточная температура
transient thermal behavior of hydration of 2,3-epoxy-1-propanol	переходный тепловой режим гидратации 2,3-эпокси-1-пропанола
transient thermocline	временный термоклин
transient time	длительность переходного режима
transient transition	процесс перехода из одного стационарного состояния в другое
transient vendor	коммивояжёр
transient vibrations	колебания при переходном режиме
transient viscosity	переменная вязкость
transient viscosity	вязкость в переходном режиме
transient waves	неустановившиеся волны
ultrafast transient hole burning	сверхбыстрое выжигание переходных провалов