Terms for subject Makarov containing transformation

English	Russian
agrophysical factors determining nitrate and heavy metal transformations in soils	агрофизические факторы, определяющие трансформацию тяжёлых металлов и нитратов в почве
air transformation above glacier	трансформация воздуха над ледниками (изменение свойств воздушных масс благодаря их контакту с подстилающей ледниковой поверхностью и теплообмену с ней)
amine transformation	превращение аминов
an amazing transformation	удивительное превращение
angular transformation	угловое преобразование
anodic transformation	анодное превращение
apply the Laplace transformation to a function	преобразовывать функцию по Лапласу
artificial transformation	искусственное превращение
bacterial transformation	трансформация бактериями
beta transformation	бета-превращение
blast-transformation reaction	реакция бласт-трансформации (в смешанной культуре лимфоцитов)
blastogenic transformation	бластогенная трансформация
branch of science at the interface of glaciology and chemistry studying the formation and transformation of snow-and-ice bodies	раздел науки на контакте гляциологии и химии, изучающий формирование и преобразование химического состава снежно-ледяных образований
cathodic transformation	катодное превращение
cell culture transformation	трансформация клеточных культур
cell transformation	трансформация клеток
cell transformation	преобразование клеток
chemical effect of nuclear transformations	химический эффект ядерных превращений
chemical transformations	химические превращения
color transformation group	группа преобразований цвета
complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock	комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу
conditions of the existence and transformations of surface electromagnetic waves on metals	условия существования и трансформаций поверхностных электромагнитных волн на металлах поверхностные плазмоны и диэлектриках (surface plasmons) and dielectrics (phonon-polaritons; фононы-поляритоны)
consolidation and transformation of atmosphere precipitation provided its perennial balance is positive	накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе
contact transformation theory	теория контактных преобразований
continuous set gauge transformation method	метод непрерывного калибровочного преобразования базиса (CSGT method; в методе ССП)
continuous transformation of origin for electronic current density induced by magnetic field	непрерывное преобразование начала координат для плотности электронного тока, индуцированного магнитным полем
coordinate transformation	преобразование системы координат
coordinate transformations from one molecule-fixed system to another	преобразование координат из одной системы, связанной с молекулой, в другую
crystallographic transformation	изменение симметрии решётки
crystallographic transformation	изменение кристаллографической структуры
Dirac's transformation theory	теория преобразований Дирака
double logarithmic transformation	двойное логарифмическое преобразование
endothermic transformation	эндотермическое превращение
energy transformation law	закон превращения энергии
energy-dependent vibrational-frame-transformation method	метод преобразования к зависящим от энергии колебательным состояниям
equi-axial transformations	экви-аксиальные преобразования
exothermic transformation	экзотермическое превращение
experience transformation in recent years	претерпеть изменения в последние годы
experience transformation in recent years	подвергнуться преобразованиям в последние годы
experience transformation in recent years	измениться в последние годы
finite-transformation algebra	алгебра конечных преобразований
firn transformation into ice	превращение фирна в лёд
formation and transformation of snow-and-ice bodies	формирование и преобразование снежно-ледяных образований
four-index transformations	четырёхиндексные преобразования
Galilean transformation	преобразования Галилея
Galilean transformations	преобразования Галилея
gauge transformation group	группа калибровочных преобразований
Hubbard-Stratonovitch transformation	Хаббарда-Стратоновича преобразование (в расчётах электрон-электронного вз-вия)
induced transformation	искусственное превращение элементов
induced transformation	искусственное превращение (ядер)
introduce molecule into the chain of transformations	вводить в цепь превращений (молекулу)
introduce molecule into the chain of transformations	вводить в цепь превращений молекулу
introduce molecule into the chain of transformations	вводить в цепь превращений (молекулу)
invariance under transformation	инвариантность при преобразовании
invariance under transformations of basis functions	инвариантность при преобразованиях базисных функций
irreducible representation of transformation group	неприводимое представление группы преобразований
isothermal transformation diagram	диаграмма изотермических превращении
iterative transformation method	метод итераций
iterative transformation method	итерационный метод
Joukowski transformation	преобразование Жуковского
ketone transformation	превращение кетонов
Kramers-Kronig transformation	трансформация Крамерса-Кронига
Landau gauge transformations	калибровочные преобразования Ландау
laser optical transformation system	оптическая система преобразования лазерного луча (напр., фокусировки на поверхность детали)
laser transformation hardening	лазерное упрочнение при металлофизических превращениях
lattice transformation	перестройка решётки
leapfrog transformation	перестановка типа чехарды
leapfrog transformations	преобразования типа прыжка лягушки
Levin's u transformation	u-преобразование Левина
linear transformation group	группа линейных преобразований
local-global stiffness transformation	преобразование матрицы жёсткости при переходе от локальных к глобальным координатам
local-global stiffness transformation	преобразование жёсткости при переходе от локальных к глобальным координатам
local-scaling transformation	преобразование локального масштабирования (LST)
local-scaling-transformation density functional theory	теория функционала плотности с локальным масштабирующим преобразованием
local-scaling transformations	локально-масштабные преобразования
logarithm transformation	логарифмическое преобразование
log-log transformation	двойное логарифмическое преобразование
macrostructural transformations	макроструктурные превращения
malignant transformation	злокачественное превращение
malignant transformation	злокачественное перерождение
malignant transformation	злокачественная трансформация
martensitic transformations	мартенситные превращения
medial axis transformation	преобразование к срединным осям (для сжатия изображений)
mirror transformation	зеркальное отображение
modification transformation	модификационное превращение
Moebius transformations	преобразования Мебиуса
mutual transformations	взаимные превращения
naphthol transformation	превращение нафтола
neoplastic transformation	злокачественное перерождение
neoplastic transformation	неопластическая трансформация
oncogenic transformation	онкогенная трансформация
order-disorder transformation	превращение порядок-беспорядок
order-disorder transformation	разупорядочение (структуры)
order-disorder transformation	переход порядок-беспорядок
orthogonal transformation group	группа ортогональных преобразований
oxidative transformation	окислительное превращение
passive transformation	пассивная трансформация
photocatalytic transformation	фотокаталитические реакции
photochemical and thermal transformations of diazo derivatives of aminoanthraquinones	фотохимические и термические превращения диазо-производных аминоантрахинонов
pi-T transformation	преобразование пи-образной схемы замещения в T-образную
polarizable continuum model – continuous set gauge transformation method	метод непрерывного калибровочного преобразования базиса в рамках модели поляризуемого континуума (PCM-CSGT method)
polymorphic transformation	полиморфный переход
polymorphous transformation	полиморфное превращение
probability integral transformation	общее вероятностное преобразование
probability of transformation	вероятность превращения
radioactive transformation series	радиоактивное семейство
radioactive transformation series	радиоактивный ряд
radioactive-transformation series	цепочка радиоактивных превращений
reconstructive transformation	реконструктивное превращение
redox transformation	окислительно-восстановительное превращение
reducible representation of transformation group	приводимое представление группы преобразований
renormalization of field transformation properties	перенормировка трансформационных свойств полей (ктп)
representation of group in terms of linear transformation	линейное представление группы
rotational transformation	трансформация вращения
seminumerical contact transformations	полуколичественные контактные преобразования
sex transformation	изменение пола
she made plans for the transformation of an attic room into a study	она вынашивала планы переделки мансарды в кабинет
solid-state transformation	твердофазный переход
solid-state transformation	полиморфное превращение
structure transformation	перестройка структуры
symmetry transformation group	группа преобразований симметрии
tautomeric transformation	таутомерное превращение (таутомеризация)
tee-to-pi transformation	преобразование T-образной схемы замещения в пи-образную
tee-to-pi transformation	преобразование T-образной схемы замещения в П-образную
the local scaling transformation	преобразование локального масштабирования (LST)
the transformation of a criminal into an honest man	превращение преступника в честного человека
thermal transformation	термическое превращение
time temperature-transformation curve	кривая изотермического распада аустенита
time-invariant transformation	преобразование, инвариантное во времени
time-temperature-transformation diagram	диаграмма изотермического превращения (аустенита)
transformation chain	радиоактивное семейство
transformation coefficient	коэффициент трансформации
transformation coefficient	коэффициент преобразования
transformation degree	степень превращения
transformation generator	генератор преобразования
transformation heat	теплота превращения
transformation of a criminal into an honest man	превращение преступника в честного человека
transformation of domain	преобразование области
transformation of domain	отображение области
transformation of petrographic structure and texture of natural ice by the action of heat	преобразование петрографической структуры и текстуры природных льдов под влиянием притока тепла извне
transformation of snow into firn	превращение снега в фирн
transformation of symmetry	преобразование симметрии
transformation of transported debris into deposited debris	преобразование влекомой морены в отложенную
transformation of type	преобразование типа
transformation of variable	преобразование переменной
transformation of variables	замена переменных
transformation period	период полураспада
transformation period	период превращения
transformation period	длительность превращения
transformation scene	волшебное превращение (неожиданная и эффектная смена декораций в рождественском представлении для детей)
transformation series	радиоактивное семейство
transformation to new coordinates	переход к новым координатам
T-to-pi transformation	преобразование T-образной схемы замещения в пи-образную
T-to-pi transformation	преобразование T-образной схемы замещения в П-образную
variate transformation	преобразование переменной
velocity of transformation	скорость выполнения преобразования
wave transformation	трансформация профиля волны
wave transformation	трансформация волны