Terms for subject Makarov containing top-off

English	Russian
do something off the top of one's head	сделать что-либо необдуманно
he answered the questions off the top of his head	он отвечал на вопросы, не дав себе труда подумать
he just said it off the top of his head	не надо придавать значения этим его словам
he just said it off the top of his head	это была его первая реакция
he just said it off the top of his head	он сказал это, не подумав
he just said it off the top of his head	это была его непосредственная реакция
he twisted off the top of the bottle	он отвинтил крышечку от бутылки
his top button has fallen off	у него оторвалась верхняя пуговица
Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair to the others	Джим каждый год очень легко побеждает, вряд ли остальным это кажется справедливым
my top button has dropped off and I can't find it	моя верхняя пуговица оторвалась, и я не могу её найти
my top button has fallen off	у меня оторвалась и упала верхняя пуговица
say something off the top of one's head	сказать что-либо необдуманно
screw off a top	открыть крышку
screw off a top	снять крышку
screw off a top	отвинтить крышку
separate off the top of the cream and use it to make butter	отделите верхний слой сметаны и используйте его для приготовления масла
the excess water was sponged off the top of the fabric	остаток воды был собран с поверхности ткани губкой
the top of the castle tower has been shot off	верхушку башни замка снесло выстрелом
the top of the castle tower has been shot off	верхушку башни замка оторвало выстрелом
the villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the trees in the forest for firewood	местные жители с древних времён имеют право рубить в этом лесу верхние ветви деревьев на дрова
top off	заканчиваться
top off	обрезать ботву
top off	обрезать головки корнеплодов
top off	перезаряжать
top off	отмечать завершение (чего-либо)
top off	прекращаться
top off	удалять ботву (с.х.)
top off	праздновать завершение (чего-либо)
top off	дозаряжать
top off a tower block	праздновать завершение строительства большого жилищного массива
top off a tower block	праздновать завершение строительства большого массива небоскрёбов
top off a tower block	праздновать завершение большого массива небоскрёбов
top off a tower block	праздновать завершение большого жилищного массива
top off the battery	перезарядить аккумулятор
when we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream	когда сливки сняты, из них можно делать масло