| English | Russian |
| acid-tolerant | кислотоустойчивый (о растении) |
| acid-tolerant yeast | кислотоустойчивые дрожжи |
| alcohol-tolerant yeast | спиртоустойчивые дрожжи |
| antiseptic-tolerant yeast | дрожжи, устойчивые к антисептикам |
| be tolerant of someone, something | проявлять терпение по отношению к (кому-либо, чему-либо) |
| be tolerant of | относиться терпимо (к чему-либо) |
| be tolerant of | терпеть (что-либо) |
| be tolerant of someone, something | проявлять терпимость по отношению к (кому-либо, чему-либо) |
| be tolerant of something | относиться терпимо к (чему-либо) |
| be tolerant of other people's opinion | быть толерантным к чужому мнению |
| be tolerant on an issue | быть терпимым в каком-либо вопросе |
| be tolerant to | терпеть (что-либо) |
| be tolerant to | относиться терпимо (к чему-либо) |
| be tolerant to something | относиться терпимо к (чему-либо) |
| be tolerant towards | терпеть (что-либо) |
| be tolerant towards | относиться терпимо (к чему-либо) |
| be tolerant towards someone, something | проявлять терпимость по отношению к (кому-либо, чему-либо) |
| be tolerant towards someone, something | проявлять терпение по отношению к (кому-либо, чему-либо) |
| be tolerant towards something | относиться терпимо к (чему-либо) |
| be tolerant towards all religious beliefs | быть терпимым к различным вероисповеданиям |
| become tolerant to dissent | стать терпимым к инакомыслию |
| become tolerant to dissent | стать терпимым к другим мнениям |
| cold-tolerant | холодоустойчивый |
| cold-tolerant yeast | холодоустойчивые дрожжи |
| damage tolerant | стойкий к повреждению |
| fault-tolerant | нечувствительный к повреждению |
| fault-tolerant | малочувствительный к повреждению |
| he is very tolerant | он очень терпимый человек |
| heat-tolerant | жаровыносливый |
| interference-tolerant receiver | помехозащищённый радиоприёмник |
| intermediately tolerant algae and protozoa | водоросли и простейшие, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды |
| intermediately tolerant animals associated with streambed | толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды животные, живущие на дне водотоков |
| intermediately tolerant aquatic species | водные организмы, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды |
| phase-tolerant amplifier | усилитель, не чувствительный к фазовым искажениям |
| phosphorus nutrition of arsenate-tolerant and nontolerant phenotypes of velvetgrass | подкормка фосфором устойчивых и чувствительных к мышьяку фенотипов бухарника |
| pollution-tolerant algae | толерантные к высоким уровням загрязнения водоросли |
| pollution-tolerant aquatic species | водные организмы, толерантные к высоким уровням загрязнения воды |
| salt-tolerant crop | солевыносливая культура |
| salt-tolerant yeast | галофильные дрожжи |
| she must be more tolerant of her neighbours | ей надо быть менее придирчивой к соседям |
| she must be more tolerant of her neighbours | ей надо быть более терпимой к соседям |
| species that can survive at these somewhat lower levels of dissolved oxygen are referred to as intermediately tolerant | виды, которые способны выживать при этих несколько пониженных уровнях растворённого кислорода называются умеренно толерантными |
| sugar-tolerant yeast | сахароустойчивые дрожжи |
| surface-tolerant | поверхностно-толерантный |
| surface-tolerant system | поверхностно-толерантная система |
| though we are to be tolerant towards the persons of heretics, we are intolerant of the heresies themselves | хотя мы должны терпимо относиться к еретикам, мы нетерпимы к собственно ереси |
| tolerant association | устойчивая к внешнему воздействию ассоциация |
| tolerant attitude | терпимое отношение |
| tolerant form | выносливая форма |
| tolerant mutant | устойчивый мутант |
| tolerant mutant | толерантный мутант |
