Terms for subject Makarov containing to-do

English	Russian
a rare thing for him to do that	он редко так поступает
able to do	способный (к какому-либо действию деятельности)
agreement is designed to do	соглашение имеет целью
all human talent is a talent to do	самый большой талант человека – это способность трудиться
allow oneself to do something	позволять себе сделать (что-либо)
an undertaking to execute a mortgage if called on to do so	оформление ссуды, если это потребуется
assist someone to do something	помочь кому-либо сделать (что-либо)
assist someone to do something	помогать кому-либо в (чём-либо)
assist someone to do something	помочь кому-либо в (чем-либо)
attempt to do something	пытаться сделать (что-либо)
beg leave to do something	спрашивать разрешения сделать (что-либо)
beg leave to do something	спрашивать позволения сделать (что-либо)
beg leave to do something	просить разрешения сделать (что-либо)
beg leave to do something	просить позволения сделать (что-либо)
beg someone to do something	умолять кого-либо сделать (что-либо)
beg to do something	позволить себе сделать (что-либо)
beg someone to do something	просить кого-либо сделать (что-либо)
begin to do something	начать делать (что-либо)
begin to do something	приняться за что-либо вплотную
begin to do something in real earnest	вплотную приняться за (что-либо)
beseech someone to do something	просить кого-либо сделать (что-либо)
bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it	орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок
bribe someone to do something	подкупом добиваться чего-либо от (кого-либо)
capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation	способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции
Censoring is very strict during the war. No news is allowed to be published which has anything to do with the movements of the army	во время войны цензура самая строгая. Нельзя публиковать никакой информации, связанной с передвижениями войск
club together to do	делать что-либо в складчину
command someone to do something	приказать кому-либо сделать (что-либо)
commit a country to do something	обязать страну делать (что-либо)
concoct a scheme to do something	замышлять (что-либо)
constrain someone to do something	принуждать кого-либо делать (что-либо)
constrain someone to do something	заставлять кого-либо делать (что-либо)
convince someone to do something	убеждать кого-либо сделать (что-либо)
convince someone to do something	убедить кого-либо сделать (что-либо)
dare someone to do something	вызывать кого-либо на (что-либо)
dare to do	вызывать (кого-либо на что-либо)
decide to do something	решить что-либо сделать
decide what to do next	решить, что предпринять дальше
decoy someone to do something	хитростью заставить кого-либо сделать (что-либо)
deem it duty to do	считать своим долгом сделать (что-либо)
delegate to do	уполномочить кого-либо сделать (что-либо)
delegate to do	поручить кому-либо сделать (что-либо)
delegate to to do	уполномочить кого-либо сделать (что-либо)
delegate to to do	поручить кому-либо сделать (что-либо)
deny someone the right to do something	отказать кому-либо в праве делать (что-либо)
devil and all to do	невообразимый шум
devil and all to do	столпотворение
devil and all to do	кавардак
devil and all to do	адский беспорядок
devise a scheme to do something	замышлять (что-либо)
disable from to do	сделать кого-либо неспособным (на что-либо)
disable someone to do something	сделать кого-либо неспособным (на что-либо)
disincline to do	отбивать охоту
disincline to do	лишать желания
dispose to do	склонять (кого-либо к чему-либо)
dispose someone to do something	склонять кого-либо к (чему-либо)
dispose someone to do something	склонять (к чему-либо; кого-либо)
do a disservice to	нанести кому-либо ущерб (someone)
do a disservice to	оказать кому-либо плохую услугу
do a lot of damage to business	причинять ущерб коммерческому предприятию
do a lot of damage to business	наносить ущерб коммерческому предприятию
do a to do a favour for	оказать кому-либо услугу (someone)
do a to do a favour for	оказать кому-либо любезность (someone)
do an honour to	оказать кому-либо честь (someone)
do credit to	делать честь (кому-либо)
do damage to something	вредить (чему-либо)
do damage to	наносить вред (кому-либо)
do damage to	нанести ущерб (кому-либо)
do damage to something	наносить ущерб (кому-либо)
do damage to something	причинить ущерб (чему-либо)
do damage to	нанести вред (кому-либо)
do damage to someone's credit	нанести урон чьему-либо доверию
do damage to someone's credit	повредить чьему-либо доверию
do damage to someone's marriage	нанести урон чьему-либо браку
do damage to someone's marriage	повредить чьему-либо браку
do damage to someone's prestige	нанести урон чьему-либо престижу
do damage to someone's prestige	повредить чьему-либо престижу
do damage to someone's reputation	нанести урон чьей-либо репутации
do damage to someone's reputation	повредить чьей-либо репутации
do dirt to	сыграть плохую шутку с (someone – кем-либо)
do dirt to	сыграть плохую шутку (с кем-либо)
do exercises to develop muscles	делать упражнения для развития мышц
do exercises to muscles	делать упражнения для развития мышц
do get your new boyfriend around to see us	приведи же к нам своего друга
do get your new boyfriend round to see us	приведи же к нам своего друга
do grace to	представлять в выгодном свете
do grace to	приукрашивать
do grace to	делать честь
do harm to	причинять вред (кому-либо чему-либо)
do harm to	нанести ущерб (кому-либо чему-либо)
do honour to	приносить славу (someone – кому-либо)
do I understand you to say that?	от вас ли я слышу это?
do justice to	воздать должное
do justice to	оценить по достоинству
do justice to	отдавать должное
do justice to	воздавать должное
do justice to oneself	полностью выявить свои способности или умение
do justice to oneself	полностью выявить своё умение
do justice to someone, to something	оценить должным образом (кого-либо, что-либо)
do justice to someone, to something	оценить по достоинству (кого-либо, что-либо)
do justice to someone, to something	отдать должное (кому-либо, чему-либо)
do much damage to business	причинять ущерб коммерческому предприятию
do much damage to business	наносить ущерб коммерческому предприятию
do much harm to	причинять большой вред (кому-либо чему-либо)
do much harm to	нанести большой ущерб (кому-либо чему-либо)
do not go to any trouble	не затрудняйте себя
do not hesitate to call me	зови меня, не раздумывая
do not pay a hoot of attention to it	не придавайте этому ни малейшего значения
do not tarry if you mean to catch the noon train	не мешкайте, если хотите поспеть на дневной поезд
do obeisance to	выразить уважение (someone – кому-либо)
do obeisance to	выразить почтение (кому-либо)
do remind me because I am likely to forget	напомни мне, пожалуйста, так как я могу забыть
do to	утомлять
do to	обращаться
do to accompany	делать что-либо за компанию с (someone – кем-либо)
do to clean a house	убирать квартиру
do to clean a house	наводить в доме порядок
do to death	казнить (кого-либо)
do to death	предавать кого-либо смерти
do to death	убить (кого-либо)
do something to death	перейти границу в (чём-либо)
do something to death	перейти меру в (чём-либо)
do something to death	затаскать (шутку, остроту)
do something to death	заиграть (музыкальное произведение)
do to death	заездить (кого-либо)
do to down	надувать
do to down	обманывать
do to down	класть
do to down	брать верх (над кем-либо)
do something to spite	делать что-либо назло (someone – кому-либо)
do violence to something	наносить ущерб
do violence to a text	исказить смысл текста
do violence to a text	искажать смысл текста
do with respect to policy	делать что-либо с учётом политики
do write to your mother to ease her of her worry	напиши своей матери, успокой её
do wrong to	обидеть (кого-либо)
do wrong to	быть несправедливым к
do wrong to	неправильно судить о (someone); ком-либо)
do wrong to	обижать
do wrong to	быть несправедливым (к кому-либо)
do you mean to stay long?	вы намереваетесь пробыть здесь долго?
do you mean to threaten?	уж не вздумали ли вы угрожать мне?
do you really think this work is suited to a class of-beginners?	неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими?
draw someone on to do something	подбивать (на что-либо; кого-либо)
draw someone on to do something	побуждать кого-либо сделать (что-либо)
draw someone on to do something	подбивать кого-либо на (что-либо)
draw on to do	подбивать (кого-либо на что-либо)
draw someone to do something	вынудить кого-либо сделать (что-либо)
drill a dog to do something	натаскивать собаку
drive to do	заставить кого-либо сделать (что-либо)
drive to do	вынудить кого-либо сделать (что-либо)
employers' confederation had no guts to do something	у конфедерации предпринимателей не хватило пороху сделать (что-либо)
enable a country to do	предоставлять возможность стране сделать (что-либо)
enable someone to do something	дать кому-либо возможность что-либо сделать
encourage someone to do something	поощрять кого-либо сделать (что-либо)
encourage someone to do something	поощрять кого-либо на какие-либо действия
encourage someone to do something	одобрить чьи-либо действия
encroach on functions that do not belong to one	присваивать себе чужие функции
evenings, there's dancing to do, nightclubs to visit	по вечерам здесь танцуют и ходят в ночные клубы
expect someone to do something	надеяться, что кто-либо сделает (что-либо)
express a desire to do something	выразить желание сделать (что-либо)
express one's complete readiness to do something	изъявить полную готовность сделать (что-либо)
express one's perfect willingness to do something	изъявить полную готовность сделать (что-либо)
fail to do something	недоделать (что-либо)
fail to do	не суметь сделать (что-либо)
fail to do	не быть в состоянии сделать (что-либо)
fail to do something	не позаботиться о (чем-либо)
fall over backwards to do	smth. из кожи лезть, чтобы сделать (что-либо)
far be it from me to do this	я далек от того, чтобы делать это
feel an irresistible impulse to do something	испытывать непреодолимое желание сделать (что-либо)
feel inclined to do something	быть склонным сделать (что-либо)
feel inclined to do something	быть расположенным сделать (что-либо)
feel inclined to do something	быть настроенным сделать (что-либо)
feel sorely inclined to do something	испытывать сильное желание сделать (что-либо)
find it in one's heart to do something	решиться на (что-либо)
find a means to do something	найти способ что-либо сделать
find the right thing to do	находиться (не теряться, соображать)
find the right thing to do	найтись
find time to do something	находить время для того, чтобы что-либо сделать
forbid someone to do something	запрещать кому-либо сделать (что-либо)
force oneself to do	заставить себя сделать (что-либо)
force someone to do something	насильно заставить кого-либо сделать (что-либо)
get an opportunity to do something	получить возможность что-либо сделать
get someone's approval to do something	получить чьё-либо согласие на то, чтобы что-либо сделать
get someone to do something	убеждать кого-либо делать (что-либо)
get someone to do something	заставлять кого-либо делать (что-либо)
give someone leave to do something	позволить кому-либо сделать (что-либо)
happen to do something	случайно сделать (что-либо)
he believes that Marx's ideas do not have much relevance to us today	он считает, что идеи Маркса сегодня неактуальны
he doesn't want to have anything to do with that scumbag	он не хочет иметь никаких дел с этим подонком
he has told you a zillion times not to do that	он тысячу раз говорил тебе не делать этого
he has told you zillions of times not to do that	он тысячу раз говорил тебе не делать этого
he reflected that he had no right to do this	он подумал и пришёл к выводу, что он не имел права так поступать
he understood that it was not the right thing to do	он понял, что этого не следовало делать
he wants her to do that	он хочет, чтобы она сделала это
he was idiotic to do that	он поступил по-дурацки
help someone to do something	помогать кому-либо что-либо сделать
help someone to do something	помочь кому-либо сделать (что-либо)
hesitate about whether to do something	не знать, делать что-либо или нет
hesitate about whether to do something	колебаться относительно (чего-либо)
hesitate whether to do something	не знать, делать что-либо или нет
hesitate whether to do something	колебаться относительно (чего-либо)
honour one's pledge to do something	сдержать обещание сделать (что-либо)
honour one's pledge to do	сдержать данное кому-либо обещание (someone)
hope to do something	надеяться что-либо сделать
I am going to do precisely that	именно это я и собираюсь сделать
I represented to him that it would be dangerous to do what he suggested	я доказал ему, что опасно поступать так, как он предлагает
I said it was a silly thing to do, and they retorted that I was a slacker	я сказал, что глупо было так поступать, а в ответ они назвали меня лодырем
I should have realised that genius, as some bright spark in the office said, has a lot to do with genes	я должен быть понять, что гениальность, как сказал один умный человек в офисе, очень сильно связана с генами
if it lies within my power to do it, I will	если это будет в моих силах, я сделаю это
if it seems to be necessary to you we shall do it	если вы считаете, что это необходимо, мы это сделаем
if it seems to be right to you we shall do it	если вы считаете, что это правильно, мы это сделаем
if I've got to give her a debut, I'll do it with a flourish	если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off	если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам
if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off	если она не перестанет указывать, что делать, я ей выдам
if the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation	если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось
if there's no sugar you 'll have to do without	если сахара больше нет, тебе придётся обойтись без него
if you do not obey I shall appeal to force	если вы не подчинитесь, я применю силу
inhibit one's desire to do something	подавить в себе желание сделать (что-либо)
inhibit one's desire to do something	подавить в себе желание сделать (что-либо)
instigate someone to do something	подстрекать кого-либо к (чему-либо)
invite the reader to do something as an exercise	предоставлять читателю выполнить что-либо самостоятельно (напр., задачу, упражнение)
it gives him something to do	это как-то заполняет его время
it is a mystery to me how he managed to do it	для меня остаётся тайной, как ему удалось это сделать
it is a silly thing to do	глупо поступать так
it is incumbent on him to do it	его обязанность сделать это
it is incumbent upon him to do it	его долг сделать это
it is only human nature to do that	человеку свойственно так поступать
it is usually more effortful to do right than to do wrong	обычно легче что-то сделать неправильно, чем так, как надо
it seemed good to do so	казалось, что так нужно сделать
it takes some pluck to do our work	для нашей работы требуется немало мужества
it took her a long time to do it	ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это
it took him a long time to do it	у него ушло немало времени, чтобы сделать это
it took him a long time to do it	он немало с этим провозился
it was as much as he could do to string together a few words of French	он еле-еле мог связать несколько слов по-французски
it was brutal of him to do that	он поступил очень жестоко
it was childish of him to do that	с его стороны было сущим ребячеством поступить так
it was foolishness to do it	было глупо так поступать
it was immature of her to do that	она проявила незрелость, поступив так
it was impetuous of her to do that	она поступила очень импульсивно, решившись на это
it was improper to do that	непристойно так поступать
it was indecent of him to do that	он поступил неприлично, сделав это
it was odd of her to do that	как странно, что она так поступила
it was plain that he did not wish to do it	было ясно, что он не хотел этого делать
it was plain that he did not wish to do it	было очевидно, что он не хотел этого делать
it was unethical of them to do that	с их стороны было неэтично так поступать
it was very dreary to do the same job every day	было скучно делать каждый день одну и ту же работу
it will do you good to spend a week in the country	неделя в деревне пойдёт вам на пользу
it will do you good to spend a week in the country	вам будет полезно провести неделю в деревне
it won't do the student any good to shine up to the teacher like that	ученику вовсе не делает чести то, что он так подлизывается к преподавателю
it would do no hurt to get the house painted	не мешало бы покрасить дом
it would do violence to his principles to eat meat	потребление мяса противоречило бы его принципам
it's a nuisance for me to have to do it	мне очень не хочется этим заниматься
it's a nuisance to me to have to do it	мне очень не хочется этим заниматься
it's lucky for some people, who can sit about/ sit around the house with nothing to do	везёт же некоторым людям, которые могут сидеть дома и ничего не делать
it's such a chore to do the shopping every day	ходить каждый день за покупками – это просто каторга
it's the in thing to do	это сейчас очень модно
John agreed to do it in order to please his mother	Джон согласился сделать это, чтобы доставить удовольствие своей матери
know how to do something	знать, как что-либо делать
know what to do	знать, что делать
knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else	специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие
lay a scheme to do something	замышлять (что-либо)
lead someone to do something	заставить кого-либо сделать (что-либо)
learn how to do something	научиться, как что-либо делать
listen to advice but do one's own thing	а Васька слушает, да ест
make a commitment to do something	взять на себя обязательство сделать (что-либо)
make a try to do something	попытаться сделать (что-либо)
make as if to do something	притворяться, будто собираешься что-либо сделать
make as though to do something	притворяться, будто собираешься что-либо сделать
make every effort to do something	приложить все усилия, чтобы сделать (что-либо)
make it a policy to do something	взять за правило делать (что-либо)
make it someone's duty to do something	вменить что-либо в обязанность (кому-либо)
make it someone's duty to do something	вменять что-либо в обязанности (кому-либо)
make no haste to do something	медлить с (чем-либо)
make no scruple to do something	делать что-либо не колеблясь
make no scruple to do something	сделать что-либо не задумываясь
make no scruple to do something	сделать что-либо не колеблясь
make no scruple to do something	сделать что-либо без колебаний
make no scruple to do something	делать что-либо не задумываясь
make no scruple to do something	делать что-либо без колебаний
make shift to do	прилагать усилия (something / к чему-либо)
make shift to do	стараться сделать
make shift to do something	прилагать усилия к (чему-либо)
make to do something	пытаться что-либо сделать
make to do something	порываться что-либо сделать
mean to do something	намереваться что-либо сделать
motion someone to do something	показать знаком, чтобы кто-либо сделал (что-либо)
motion someone to do something	показать жестом, чтобы кто-либо сделал (что-либо)
motion to someone to do something	показать знаком, чтобы кто-либо сделал (что-либо)
motion to someone to do something	показать жестом, чтобы кто-либо сделал (что-либо)
my neighbour tried to do herself in by taking poison	моя соседка пыталась покончить с собой, приняв яд
neglect to do something	не сделать (чего-либо)
no end of to-do	страшная шумиха
no fear, we will manage to do this	не бойся, мы с этим справимся
offer a splendid occasion to do something	предоставлять прекрасную возможность что-либо сделать
offer a splendid occasion to do something	давать прекрасную возможность что-либо сделать
offer someone advice to do something	советовать кому-либо что-либо сделать
offer someone advice to do something	давать кому-либо совет что-либо сделать
offer to do something	предложить сделать (что-либо)
persuade someone to do something	убедить кого-либо сделать (что-либо)
plan to do something	намереваться сделать (что-либо)
prevail on someone to do something	уговорить кого-либо сделать (что-либо)
prevail on someone to do something	умолить кого-либо сделать (что-либо)
prevail on someone to do something	убедить кого-либо сделать (что-либо)
prevail upon someone to do something	уговорить кого-либо сделать (что-либо)
prevail upon someone to do something	умолить кого-либо сделать (что-либо)
prevail upon someone to do something	убедить кого-либо сделать (что-либо)
prevail with someone to do something	уговорить кого-либо сделать (что-либо)
prevail with someone to do something	убедить кого-либо сделать (что-либо)
rely on someone to do something	быть уверенным, что кто-либо что-либо сделает
rely upon someone to do something	быть уверенным, что кто-либо что-либо сделает
remember to do something	не забыть сделать (что-либо)
resolve to do something	решиться на (что-либо)
Right, old boy. Leave it to me. I can do this on my head	Ладно, старик. Оставь это мне. Мне это раз плюнуть
school oneself to do something	заставить себя привыкнуть делать (что-либо)
screw oneself up to do something	заставить себя сделать (что-либо)
see one's way clear to do something	предусматривать возможность сделать (что-либо)
see one's way clear to do something	не видеть препятствий к (чему-либо)
see one's way clear to do something	не видеть препятствий, чтобы сделать (что-либо)
see one's way clear to do something	найти удобным сделать (что-либо)
see one's way clear to do something	найти возможным сделать (что-либо)
seek to do something	стремиться к (чему-либо)
send away to do hard labour	услать на каторгу
set someone on to do something	подтолкнуть (к чему-либо)
set someone on to do something	поставить кого-либо на какую-либо работу
set someone on to do something	подбить (на что-либо)
set someone on to do something	заставить кого-либо приняться за (что-либо)
set oneself to do something	энергично взяться за (что-либо)
set oneself to do something	твёрдо решить сделать (что-либо)
set someone to do something	поставить кого-либо на какую-либо работу
set to do something	приниматься за (что-либо)
set to do something	начинать делать (что-либо)
set someone to do something	заставить кого-либо приняться за (что-либо)
set to do something with	приниматься за что-либо с жаром
she alone must decide what to do	она сама должна решить, что делать
she brought her charm into play when she was trying to persuade people to do what she wanted	она пускала в ход всё своё обаяние, когда хотела убедить кого-либо сделать то, что она хотела
she can't wait to do it	ей не терпится сделать это
she couldn't wait to do it	ей срочно захотелось сделать это
she couldn't wait to do it	ей загорелось сделать это
she didn't allow him to do it	она не велела ему делать это
she didn't know what to do with herself	она не знала, чем ей себя занять
she didn't know what to do with herself	она не знала, куда ей себя девать
she emphasized that we had to do it immediately	она подчеркнула, что мы должны это сделать немедленно
she faked illness so she did not have to go to school	чтобы не пойти в школу, она симулировала болезнь
she faked illness so she did not have to go to school	чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной
she felt a burning desire to do it	ей срочно захотелось сделать это
she felt a burning desire to do it	ей загорелось сделать это
she got where she did by honeying up to the boss	она добилась своего, выслуживаясь перед начальником
she had little else to do than overlook the other servants	ей больше нечего было делать, как следить за другими слугами
she had not yet figured out what she was going to do	она ещё не решила, что она будет делать
she had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep	она стала невыносимо страдать, так что гуманно было усыпить её
she had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep	она стала невыносимо страдать, так что гуманно было дать ей умереть
she had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep	она стала невыносимо страдать, так что гуманно было обречь её на вечный сон (усыпить её)
she had to do a paper for my history course	ей пришлось написать курсовую работу по истории
she had to do it all herself	ей пришлось всё это делать одной
she has a spot of work to do	ей нужно немного поработать
she has got tons of things to do	ей нужно сделать массу дел
she has grown old and difficult to do with	она состарилась, и с ней стало трудно ладить
she has nothing to do with it	к этому она не имеет никакого касательства
she has some hard thinking to do	ей надо как следует поразмыслить
she has to do with lots of people	ей приходится иметь дело со многими людьми
she hasn't got enough time to do it	ей не хватало времени, чтобы сделать это
she invites me to do some repair jobs in her house	она приглашает меня для проведения ремонтных работ в её доме
she is impatient to do it	ей не терпится сделать это
she is not supposed to do the cooking	приготовление пищи не входит в её обязанность
she is quite free here to do what he likes	ей тут раздолье
she may be trusted to do the work	ей можно доверить эту работу
she needs to do an X-ray	ей нужно сделать рентген
she offered to help me but I retorted that I could do it myself	она предложила мне помощь, но я резко ответил, что могу справиться сам
she put on her hat and told the girls to do likewise	она надела шляпу и велела девочкам сделать то же самое
she used to come twice a week to do for us	она приходила два раза в неделю, чтобы приготовить для нас еду и убраться в доме
she wanted to do her face before the party	она хотела привести себя в порядок, прежде чем идти на вечер
she wanted to do her face before the party	она хотела сделать макияж, накраситься и напудриться, прежде чем идти на вечер
she wanted to do her face before the party	она хотела накраситься и напудриться, прежде чем идти на вечер
she wants someone to do the donkey work	ей нужен "белый негр"
she was clever enough not to do that	ей хватило ума не делать этого
she was going to do a parachute jump but bottled out at the last minute	она собиралась прыгнуть с парашютом, но в последний момент передумала
she was ordered to do it	ей приказали сделать это
she'll have to execute a mortgage if called on to do so	ей придётся оформить ссуду, если это потребуется
she's got to do resits for French and German	у неё две переэкзаменовки по французскому и немецкому языкам
she's got to do resits in French and German	у неё две переэкзаменовки по французскому и немецкому языкам
some people do the strangest things just to prove themselves	некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы покрасоваться
something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life	меня вдруг осенило, и я понял, что хочу этим заниматься всю жизнь
steel oneself to do something	собраться с силами сделать (что-либо)
take any means to do	smth. использовать любые средства, чтобы сделать (что-либо)
take heed to do something	позаботиться о (чем-либо)
take incredible pains to do something	прилагать неимоверные усилия, чтобы сделать (что-либо)
take it into one's head to do something	вбить себе что-либо в голову
take it into one's head to do something	забрать себе что-либо в голову
take it into one's head to do something	решить что-либо сделать, что взбрендило в голову
take it into one's head to do something	решить что-либо сделать, что взбрело в голову
take it into one's head to do something	неожиданно решить что-либо сделать, что другим кажется странным или глупым
take occasion to do something	воспользоваться благоприятным случаем сделать (что-либо)
take special pains to do something	прилагать особые усилия, чтобы сделать (что-либо)
take the liberty to do something	осмелиться сделать (что-либо)
take the sacrament to do upon something	давать обет выполнить (что-либо)
take the trouble to do something	постараться что-либо сделать
take the trouble to do something	взять на себя труд сделать (что-либо)
take upon oneself to do something	браться за (что-либо)
take upon oneself to do something	взять на себя обязательство сделать (что-либо)
take upon oneself to do something	брать на себя выполнение (чего-либо)
teach someone how to do something	учить кого-либо, как что-либо делать
teach someone how to do something	научить кого-либо, как что-либо делать
teach someone to do something	учить кого-либо что-либо делать
the administrator must bear in mind that he has nothing to do with the real estate of decedent	душеприказчик должен помнить, что недвижимое имущество покойного его никак не касается
the aim to do some physical activity three times a week is to keep optimum health	заниматься физкультурой хотя бы три раза в неделю нужно для того, чтобы поддерживать крепкое здоровье
the aim to do some physical activity three times a week is to keep optimum health	заниматься физкультурой хотя бы три раза в неделю нужно для того, чтобы сохранить хорошее здоровье
the amount of work he had to do took all his spare time	та огромная работа, которую ему пришлось делать, заняла всё его свободное время
the boys didn't know what to do with themselves when school ended	когда уроки кончились, дети не знали, чем себя занять
the boys didn't know what to do with themselves when school ended	когда уроки кончились, дети на знали, чем себя занять
the chief thing to do	основное, что нужно сделать
the devil and all to do	невообразимый шум
the devil and all to do	столпотворение
the devil and all to do	адский беспорядок
the employers' confederation had no guts to do something	у конфедерации предпринимателей не хватило пороху сделать (что-либо)
the encroach on functions that do not belong to one	присваивать себе чужие функции
the fire didn't do much damage to the house	дом не очень пострадал от пожара
the first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter	когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие
the government could do more to forward economic growth	правительство могло бы сделать больше для поддержки экономического роста
the government could do more to promote economic growth	правительство могло бы больше способствовать экономическому росту
the government has promised to chop back its own spending in an effort to encourage the nation to do the same	правительство обещало уменьшить расходы, надеясь убедить население поступить так же
the Government was facing a credibility gap between its rhetoric about the "sickening" levels of executive pay and its failure to do anything about it	правительству грозил кризис доверия: министры разглагольствовали о "запредельных" зарплатах руководителей компаний, но ничего не могли с этим поделать
the hero must be young and interesting merely must have to do, and not merely to suffer	герой должен быть молодым и интересным, должен действовать, а не только страдать
the hero must be young and interesting-must have to do, and not merely to suffer	герой должен быть молодым и интересным, должен действовать, а не только страдать
the last thing I want to do is offend you	я совершенно не хочу обидеть тебя
the law allows someone to do something	закон разрешает кому-либо что-либо делать
the law forbids someone to do something	закон запрещает кому-либо что-либо делать
the law prohibits someone to do something	закон запрещает кому-либо что-либо делать
the least he could do is to pay for the damage	он мог бы по крайней мере возместить ущерб
the main thing is, he doesn't want to do it	он, главное, не хочет этого делать
the nervous girl didn't know what to do with herself when the man kissed her, she was so excited and fearful	бедная девочка не знала, что делать, когда мужчина поцеловал её, она была так взволнована и так боялась
the old man felt that he was now past going out every day, so he asked his young neighbour to do his shopping	пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил своего молодого соседа покупать ему продукты
the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping	пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты
the only thing to do	единственное, что можно сделать
the only way to do this	единственный способ сделать это
the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year	единственный способ держать гараж в чистоте и порядке, это раз в год прибираться в нём
the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year	единственный способ держать гараж в чистоте, это раз в год тщательно мыть его
the question arises to which degree one can do so	вопрос состоит в том, в какой мере это допустимо
the rules do not specify what to do in these circumstances	в правилах не указано, как поступать в этом случае
the rules make no mention of what to do in these circumstances	в правилах не указано, как поступать в этом случае
the safest course of action was to do nothing	самой безопасной линией поведения был отказ от каких-либо действий
the task is to do it as quickly as possible	задача заключается в том, чтобы сделать это как можно быстрее
the teacher didn't know what to do with the class	учитель не знал, что делать с классом
the thing to do is to do up your competitor	всё, что надо сделать, – это разорить ваших конкурентов
the tourists have nothing to do but take pictures of each other	туристам нечего было делать, кроме как фотографировать друг друга
the well-to-do	состоятельные слои общества
there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so	тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой
they were idiotic to do that	они поступили по-идиотски
throw to do the seven	умереть
trust someone to do something	доверять кому-либо что-либо сделать
trust someone to do something	поручить кому-либо сделать (что-либо)
try one's best to do something	сделать всё от себя зависящее, чтобы добиться (чего-либо)
try in vain to do something	тщетно пытаться сделать (что-либо)
try persistently to do something	настойчиво пытаться сделать (что-либо)
try to do something	стараться сделать (что-либо)
try to do something	пытаться что-либо сделать
try to do something without success	безуспешно стараться что-либо сделать
undertake the obligation to do something	взять на себя обязательство сделать (что-либо)
urge someone to do something	побуждать кого-либо сделать (что-либо)
urge someone to do something	убеждать кого-либо сделать (что-либо)
urge someone to do something	настоятельно советовать кому-либо сделать (что-либо)
use every opportunity to do something	использовать любую возможность что-либо сделать
use every opportunity to do something	использовать каждую возможность что-либо сделать
useless barehanded attempt to do the job	тщетная попытка выполнить работу голыми руками
Usually the sucker is a married man and can't squawk. But when he does squawk the only thing to do is to blow back his money	Обычно простаки – это женатые люди и не протестуют. Но если он запротестовал, то единственное, что остаётся – срочно вернуть ему деньги
warn someone to do something	предупреждать кого-либо не делать (что-либо)
warn someone to do something	предостерегать кого-либо от (чего-либо)
we are not prepared to fling harsh words at any who do not at this moment agree with us	мы не готовы бросать резкие слова в лицо любому, кто не согласен с нами в данный момент
we debated what to do	мы обсуждали, что делать (в создавшейся ситуации)
we do not intend to go out at all in Florence-I mean into society	мы не собираемся никуда ходить во Флоренции – я имею в виду бывать в обществе
we do not, therefore, anticipate that the reader will object to the adequacy of the cause proposed	мы, однако, не думаем, что читатель станет спорить с адекватностью предложенного описания
we do not want to rip up old grievances	мы не хотим вспоминать старые обиды
we don't want that awkward man on the committee, do what you can to fence him out	нам не нужен этот слабак в комитете, сделай всё, чтобы его не приняли
we had to do with heavy metal	нам пришлось иметь дело с очень сильным человеком
we have achieved what we set out to do	мы выполнили всё, что намечали сделать
we used to do business on Grand Street	мы обычно занимались делами на Гранд-стрит
we were at a loss to know what to do when the jewels were stolen	мы совсем не знали, что делать, когда узнали о пропаже драгоценностей
we were wholly at a loss what to do	мы совершенно растерялись и не знали, что делать
we will do whatever is necessary to stop them	мы сделаем всё необходимое, чтобы остановить их
we will try to do it unassisted	мы постараемся сделать это сами
what branch of the service do you expect to enter?	в какой род войск вы будете зачислены?
what do you mean to do?	что вы собираетесь делать?
what do you mean to do?	что вы предполагаете делать?
what do you want to eat? Will steak fit the bill?	что будете есть? Бифштекс устроит?
what do you want to eat? Will steak fit the bill?	что будете есть? Бифштекс подойдёт?
what is a person to do?	что человеку делать?
what time do you get to your work?	когда вы приходите на работу?
when a sick man leaves all for nature to do, he hazards much	когда болеющий человек полностью полагается только на природу, он многим рискует
when such an arrearage took place, the fittest thing to do was to answer first those letters that were received first	в случае такой задержки самым правильным было бы сначала ответить на письма, которые пришли раньше
where did you get to?	до какого места ты дошёл?
worry someone to do something	приставать к кому-либо, чтобы что-либо сделать
you can't do the children out of going to the theatre, that would be too unkind	ты не можешь лишить детей похода в театр, это будет слишком несправедливо
you do not expect me to do this work in a day, do you?	вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, не так ли?
you do not expect me to do this work in a day, do you?	вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день не так ли?
you do not seem to understand	вы, кажется, не понимаете (в чем дело)
you have but to say, and they will do	вы должны только сказать, а они будут делать
you have perfect freedom to do as you like	вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится
you have to get yourself together, no one else can do it for you	ты должен сам держать себя в руках, никто другой не сумеет сделать это за тебя
you plague, why don't you find something to do?	мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь?
you will have to account to me for all you do	вам придётся отчитываться передо мной за все свои действия
you're straying from the subject again, do please keep to the point	вы снова отклоняетесь от темы, пожалуйста, говорите по существу