Terms for subject Makarov containing to the north

English	Russian
a child born in the far north is soon conditioned to the long cold dark winters	человек, родившийся на крайнем Севере, быстро привыкает к долгим и тёмным полярным зимам
all islands to the north-west are their jurisdiction	все острова, лежащие на северо-западе, подпадают под их юрисдикцию
all islands to the north-west are their jurisdiction	все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем
birds are so sensible, migrating between the north and south, according to the weather	птицы очень чувствительны, они совершают перелёты на юг и на север в зависимости от погоды
compass points to the North pole	компас показывает на север
Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds	Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками
expedition to the North Pole	экспедиция на Северный полюс
go to the north	поехать на север
he'd like to stop off for a few days while he is in the North, to see something of the country	он бы хотел задержаться на несколько дней, когда он будет на Севере, чтобы посмотреть страну
300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track	на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад
I'd like to stop off for a few days while I'm in the North, to see something of the country	во время путешествия я бы хотел побыть несколько дней на Севере, чтобы посмотреть страну
in the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself	на севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим
lie to the north of	лежать к северу от
showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north	показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация
the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun	линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.)
the compass points to the North pole	компас показывает на север
the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track	на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад
the map showed the former extension of the Esquimaux race to the higher north	карта показывала, как далеко на север распространялось эскимосское население
the North Sea continues to yield up vast quantities of oil and gas	Северное море продолжает поставлять огромное количество нефти и газа
the plain fell to the north	равнина понижалась к северу
the plane flew away to the North	самолёт улетел на север
the river Clyde flows towards the north-west in a valley that gradually expands to a broad strath	река Клайд течёт на северо-запад по постепенно расширяющейся долине
the separate roads from Liverpool and from Manchester to the north become confluent	к северу дороги от Ливерпуля и от Манчестера сливались
the separate roads from Liverpool and from Manchester to the north become confluent	к северу дороги от Ливерпуля и от Манчестера сливаются
the vane points to the north	флюгер смотрит на север
the vane points to the north	флюгер повернут север
the wind has changed from north to east	северный ветер перешёл в восточный
three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west	три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе
to the north	на север
to the north of the border	к северу от границы
to the north of the city	к северу от города
to the north of the town	к северу от города
wind has gone round to the north	ветер повернул на север