| English | Russian |
| a dog was tigered with wounds from head to tail | собака была вся исполосована ранами от головы до хвоста |
| a tiger roaring in the jungle | тигр, ревущий в джунглях |
| glare at someone like a tiger | смотреть на кого-либо волком |
| he has a reputation as a tiger on difficult climbs | у него репутация серьёзного противника в альпинистских соревнованиях высокого уровня |
| he is a tiger for work | он работает как одержимый |
| he was mauled to death by a tiger | его растерзал тигр |
| Indian jungle is home of tiger | тигры обитают в джунглях Индии |
| Nero persuaded himself that his mother was watching him like a tiger-cat in act to spring | Неро убедил себя, что его мать следит за ним, как тигрица, приготовившаяся к прыжку |
| she lifted the child to look at the tiger | она подняла ребёнка, чтобы он мог посмотреть на тигра |
| the elephant drove his long tusks between the tiger's shoulders | слон вонзил свои длинные бивни тигру между лопаток |
| the glaring of eyes could belong only to devils or tigers | такой свирепый взгляд мог быть только дьявола или тигра |
| the home of tigers | родина тигров |
| the hyena, or as it is sometimes called, the tiger, is about the size of a large terrier | гиена, или как её иногда называют, тигр, размером примерно с большого терьера |
| the Indian jungle is the home of the tiger | тигры обитают в джунглях Индии |
| the snapping of a dry stick is not sufficient to turn the tiger | треска сухой палки недостаточно, чтобы отогнать тигра |
| the tiger crouched ready to spring | тигр весь напрягся, готовясь к прыжку |
| the tiger poised ready to spring | тигр был готов к прыжку |
| the tiger tensed its muscles for the spring | тигр напряг свои мускулы для броска |
| the tiger was roaring | тигр рычал |
| the trainer puts the tiger through its paces | дрессировщик проверяет способности этого тигра |
| tiger characters here a predator | тигр здесь символизирует саму идею хищника |
| tiger crouching for a spring | тигр, припавший к земле перед прыжком |
| tiger roaring in the jungle | тигр, ревущий в джунглях |
| tiger's skin | шкура тигра |
| tiger's skin | мех тигра |
| tiger sandstone | тигровый песчаник (железистый полосчатый песчаник) |
| transfer oneself into a tiger | превратиться в тигра |
| turn the tiger | отогнать тигра |
| when a panther takes to man-eating, he is a far more terrible scourge than a tiger | если пантера становится зверем-людоедом, то это бедствие пострашнее, чем тигр-людоед |
| work like a tiger | работать как одержимый |
| you can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat | скрестить собаку с кошкой нельзя, но льва с тигром можно, получится новый вид большой кошки |
