Terms for subject Makarov containing tide

English	Russian
against the tide	наперекор стихиям
astronomic tide	равновесный прилив
at high tide	в момент, когда прилив достигает высшей точки
at high tide	в момент прилива
at the turn of the tide the boats began to drop down the harbour	когда прилив изменил направление, лодки начало сносить к гавани
blue tide	паводок
boat was carried out to sea on the tide	прилив понёс лодку в море
bodily tide	земной прилив
crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice	сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем
dead tide	самая низкая вода (при отливе)
dead tide	самая низкая вода (for ebb tide)
direct tide	прямой прилив
double tide	двойной прилив и отлив (два раза в сутки)
ebb tide	малая вода
ebb tide	отлив (морской)
equatorial tide	экваториальный прилив
equilibrium tide	равновесный прилив
equinoctial tide	равноденственный прилив
fall of the tide	отлив
float and refloat tide water	малая и высокая вода
float-and-refloat tide	малая и высокая вода
flood tide	период между малой водой и началом прилива
flood tide	полная вода
flood tide	что-либо нарастающее
flood tide	нарастающее (что-либо)
flowing tide	нарастающее (что-либо)
flowing tide	полная вода
full of the tide	высшая точка прилива
go against the tide	работать в неблагоприятных условиях
go against the tide	плыть против течения
go against the tide	идти против течения
go against the tide	действовать, преодолевая сопротивление
go against the tide	действовать, преодолевая оппозицию
go the tide	плыть по течению
go with the tide	бездействовать
he got caught by the tide and almost drowned	его подхватил отлив, и он едва не утонул
he was cut off by the tide	прилив отрезал его от суши
head tide	встречное течение
her father married her off to a 26-year-old whose only attractive attribute was his tide	её отец выдал её замуж за двадцатишестилетнего мужчину, единственным достоинством которого был его титул
high tide	что-либо нарастающее
high tide	полая вода
high tide	высокий прилив
high tide	нарастающее (что-либо)
high tide	момент наивысшего подъёма революционного движения
hurricane tide	штормовой прибой
hurricane tide	ураганный прилив
in the autumn of 1918 the tide finally turned	осенью 1918 года ход событий принял в конце концов другой оборот
incoming tide	прилив
incoming tide	прилив, входящий в устье реки
Labour swept in on the tide of discontent over rising prices	лейбористы легко пришли к власти на волне недовольства ростом цен
lag of the tide	запаздывание смены прилива
leeward tide	прилив с подветренной стороны
lose the tide	упустить время прилива
low-tide delta	дельта отлива
natural mechanism acting at the grounding line of "marine glaciers" under the effect of the periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide	природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических суточных и полусуточных колебаний уровня океана
neap tide	малая вода
neap tide	самая низкая вода (for ebb tide)
new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country	новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
opposite tide	противоположный прилив
ordinary tide level	средний приливно-отливный уровень
outgoing tide	отлив
periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide	периодические суточные и полусуточные колебания уровня океана
perpetual ebb and flow of the tide	постоянная смена прилива и отлива
red tide	красный прилив (цветение воды, вызванное присутствием динофлагеллат)
red tide	цветение водоёма микроорганизмами красного цвета
retard of the tide	запаздывание прилива
rip tide	разрывное течение
rip tide	бурное течение (реки)
rip tide	разрушающее течение
rip tide	сулой (бурное течение реки)
rise and fall of the tide	приливы и отливы
rise of the tide	прилив
rise of the tide is 30 feet	высота прилива 30 футов
rising tide	полная вода
rising tide	что-либо нарастающее
rising tide	нарастающее (что-либо)
rising tide of interest	новая волна интереса
rising tide of interest	возрождение интереса
river tide	маскарэ (приливная волна в устье реки)
rocks were submerged at high tide	во время прилива скалы уходили под воду
row against the tide	плыть против течения
row against the tide	приниматься за трудную работу
row against the tide	идти против течения
row against the tide	действовать в неблагоприятных условиях
row against the tide	грести против течения
sail with the tide	отправиться с приливом
set of a tide	направление прилива
set of tide	направление прилива
she succeeded in stemming the tide of popular indignation	ей удалось сбить волну всеобщего возмущения
slack tide	заводь
slack tide	стоячая вода
slack tide	время между приливом и отливом
sluggish tide	медленное течение
solstitial tide	прилив солнцестояний
stand of tide	стояние прилива
standing-wave tide	бор (прилив со стоячей волной)
standing-wave tide	прилив со стоячей волной
stem the tide	противодействовать
stem the tide	преграждать путь
stem the tide of public opinion	поступать наперекор общественному мнению
swim against the tide	идти против большинства
swim against the tide	stream плыть против течения
swim against the tide	идти против течения
swim down the tide	примкнуть к большинству
swim down the tide	плыть по течению
syzygial tide	сизигийный прилив
syzygy tide	сизигийный прилив
the full of the tide	высшая точка прилива
the head tide	встречное течение
the incoming tide	прилив
the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country	новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
the perpetual ebb and flow of the tide	постоянная смена прилива и отлива
the rise and fall of the tide	приливы и отливы
the rise of the tide is 30 feet	высота прилива 30 футов
the rising tide of excitement	усиливающееся возбуждение
the rising tide of nationalism	нарастающая волна национализма
the rising tide of Slovak nationalism may help the SNP to win representation in parliament	подъём национального самосознания словаков может помочь СНП завоевать большинство в парламенте
the rocks are exposed at low tide	во время отлива эти скалы выступают из воды
the set of a tide	направление прилива
the tide came in	наступил прилив
the tide exerts a strong pull	прилив обладает большой силой
the tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
the tide has gone out	сейчас отлив
the tide has scoured a channel through the sand	прилив оставил в песке промоину
the tide is coming in	начинается прилив
the tide is coming in	начался прилив
the tide is out now	сейчас отлив
the tide is running	прилив быстро поднимается
the tide is running	вода быстро прибывает
the tide is running out	начался отлив
the tide is running out	вода спадает
the tide is running strong	прилив быстро поднимается
the tide is running strong	вода быстро прибывает
the tide is running up the beach	прилив поднимается и заливает пляж
the tide is running up the beach	вода поднимается и заливает пляж
the tide leaves this bank dry	прилив до этого места не доходит
the tide lodges mud in the cavities	после прилива в ямах остается ил и грязь
the tide set in	начался прилив
the tide swung the boat round	прилив повернул лодку кругом
the tide was going out	шел отлив
the tide was receding	вода спадала, начался отлив
the tide was receding	вода спадала
the top of the tide	полная вода
the top of the tide	высшая точка прилива
the turn of the tide	перемена (к лучшему)
tide crack	приливная трещина (сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем)
tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
tide gage	футшток
tide had not come yet	прилив ещё не начинался
tide has scoured a channel through the sand	прилив оставил в песке промоину
tide has set in his favour	его акции поднимаются
tide in	входить в гавань и т.п. на приливной волне, с приливом
tide is coming	прилив начинается
tide is out now	сейчас отлив
tide is running	прилив быстро поднимается
tide is running	вода быстро прибывает
tide is running out	начался отлив
tide is running out	вода спадает
tide is running strong	прилив быстро поднимается
tide is running strong	вода быстро прибывает
tide is running up the beach	прилив поднимается и заливает пляж
tide is running up the beach	вода поднимается и заливает пляж
tide is setting in	начинается прилив
tide it	плыть по течению
tide it over	справиться с делом
tide it up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной волне
tide it up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной воде
tide-lock	приливной шлюз
tide of enthusiasm waned	волна энтузиазма пошла на убыль
tide of life	течение жизни
tide of prejudice	вспышка предрассудков
tide out	выходить из гавани и т.п. на отливной волне, с отливом
tide over	помочь продержаться (кому-либо)
tide over	поддержать (кого-либо)
tide over difficulties	преодолевать трудности
tide over difficulty	преодолеть затруднение
tide pool	водоём, образованный приливом
tide pool	затопляемый приливом водоём
tide pool	приливная заводь
tide pool	водоём, заполняемый приливом
tide range	амплитуда прилива
tide rip	бурное приливное течение
tide's work	путь, пройденный парусным судном с приливом или отливом
tide sets to the west	течение идёт на запад
tide swept the boat out to the sea	прилив унёс лодку в море
tide-table	таблица приливов и отливов
tide-table	расписание приливов и отливов
tide it up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной волне
tide it up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной воде
tide something up the river	нести что-либо вверх по реке
tide something up the river	нести что-либо вверх по реке
tide-water coast	заливаемый приливом берег
top of the tide	полная вода
top of the tide	высшая точка прилива
turn of the tide	перемена (к лучшему)
turn of the tide	изменение (к лучшему)
turn the tide	изменить ход событий (of events)
we shall build this into a platform in order to give us a little extra height when the tide makes	мы должны построить это на платформе, чтобы нас не залила вода, когда она начнёт прибывать
when the tide is out, the sand stretches for a long way	когда происходит отлив когда вода отступает, песок простирается на очень большие расстояния
wind tide	ветровой нагон (воды)
windward tide	прилив с наветренной стороны
you can only shave through the straits at half-tide	ты можешь проскользнуть через этот пролив только во время половины прилива