Terms for subject Makarov containing through-put

English	Russian
bill was put through Congress	законопроект был проведён в конгрессе на прошлой неделе
he put his arms through the straps of his pack	он продел руки в лямки рюкзака
he put the horse through its paces	он пускал лошадь разными аллюрами
he put through a successful deal	он провернул выгодную сделку
I see she means to put him through his paces	я вижу, что она собирается подвергнуть его испытанию
log chute puts logs through the dam	лесосплавный канал служит для пропуска сплавного леса через плотину
put a bullet through	всадить в кого-либо пулю (someone)
put a bullet through	застрелить (someone – кого-либо)
put a bullet through one's head	пустить себе пулю в лоб
put a knife right through the wall	вогнать нож прямо в стену
put a knife right through the wall	проткнуть стену ножом
put a knife through the wall	проткнуть стену ножом
put a knife through the wall	вогнать нож в стену
put the call through	соединять по телефону
put the credit card through the imprinter	прокатывать кредитную карточку
put the credit card through the machine	прокатывать кредитную карточку
put through	выполнить
put through	заключать
put through	заставить пройти
put through	принимать (закон законодательным органом)
put through	соединять
put someone through something	заставить кого-либо пройти через (что-либо)
put through	проводить (работу)
put through	подготовить (кого-либо к экзаменам)
put through	закончить
put through	выполнять (работу)
put someone through something	подвергнуть (чему-либо; кого-либо)
put someone through a cross-examination	устроить кому-либо перекрёстный допрос
put someone through a cross-examination	подвергнуть кого-либо перекрёстному допросу
put someone through a searching examination	подробно расспрашивать (кого-либо)
put through a wringer	пропустить через пресс (белье)
put through a wringer	выжать
put someone through his catechism	выяснить у кого-либо все досконально
put someone through his catechism	выспросить у кого-либо все досконально
put someone through his facings	подвергнуть испытанию (кого-либо)
put someone through his facings	"прощупать" (кого-либо)
put someone through his facings	"прощупать" (подвергнуть испытанию; кого-либо)
put someone through his paces	"прощупывать" (кого-либо)
put through its paces	проверить способности
put through its paces	испытать характер
put through its paces	проверить характер
put through its paces	испытать способности
put someone through someone's paces	подвергнуть кого-либо испытанию
put someone through someone's paces	выявлять чьи-либо возможности, способности
put through the hoop	подвергнуть испытанию (кого-либо)
put through the hoop	подвергать испытанию (кого-либо)
put someone through the wringer	жестоким обращением исторгнуть признание
put someone through the wringer	жестоко обращаться с (особенно во время допроса; кем-либо)
put someone through the wringer	исторгнуть признание (жестоким обращением)
put through the wringer	вырывать признание (жестоким обращением)
put through the wringer	шантажировать (жестоким обращением)
put someone through the wringer	вымогать у кого-либо деньги
put through the wringer	выжимать все соки
put through the wringer	жестоко обращаться
put someone through the wringer	вырвать признание
the bill was put through Congress	законопроект был проведён в конгрессе на прошлой неделе
the candidate met the electors and was put through his catechism	кандидат встретился со своими избирателями и ответил на их вопросы
the children came in soaked through, so we put them in a hot bath	дети пришли промокшие, и мы заставили их принять горячую ванну
the director put the business deal through very quickly	директор провернул сделку очень быстро
the director put the business deal through very quickly	директор провернул дело очень быстро
the log chute puts logs through the dam	лесосплавный канал служит для пропуска сплавного леса через плотину
the operator put my call right through	телефонистка сразу же соединила меня (с нужным абонентом)
through this device he put the police off the scent	с помощью этой уловки он сбил полицию со следа