Terms for subject Makarov containing thickness

English	Russian
a shingle is tapered in thickness	гонтина имеет клинообразное сечение
a thickness of two inches	толщиной в два дюйма
a wood shingle is tapered in thickness	гонтина имеет клинообразное сечение
absorption thickness	толщина поглощения
alpha thickness gauge	альфа-толщинометр
alpha-ray thickness gauge	альфа-толщинометр
aquifer thickness	мощность водоносного горизонта
backscatterer thickness	толщина отражателя
base thickness	толщина у основания
boil something to the thickness of honey	варить что-либо до густоты мёда
build up the thickness of a coat	наращивать толщину покрытия
calculation of wall thickness	расчёт толщины стены
central thickness of lens	толщина линзы в центре
circular thickness factor	коэффициент толщины зуба по дуге делительной окружности
cloud thickness	мощность облачного слоя
coating thickness meter	приспособление для измерения толщины лакокрасочной плёнки
compacted thickness	толщина в уплотнённом состоянии
critical thickness of film	критическая толщина плёнки
decrease in the thickness of a snow mass as a result of its compaction	уменьшение толщины снежного покрова в результате уплотнения
dial thickness gauge	индикаторный толщиномер
diffusion layer thickness	толщина диффузионного слоя
diffusion layer thickness in electrochemistry	толщина диффузионного слоя (в электрохимии)
displacement thickness	толщина вытеснения (напр., пограничного слоя)
drive through the misty thickness	ехать сквозь густой туман
effective thickness of diffusion layer	эффективная толщина диффузионного слоя
electric thickness gage	электрический прибор для измерения малых толщин (напр., слоя краски)
equal-thickness fringe	полоса равной толщины
estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area	измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов
expansion by thickness	разложение по толщине
expansion by thickness	разложение по параметру толщины
fat thickness probe	щуп для прижизненного измерения толщины сала
fat thickness probe	щуп для измерения толщины сала
film thickness monitor	устройство для измерения и контроля толщины слоя
fish thickness	толщина тела рыбы
floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness	морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см
fluid film thickness sensor	датчик, контролирующий толщину плёнки жидкости
glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer	ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще ниже активного слоя
glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer	ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще кроме активного слоя
half thickness	толщина слоя половинного поглощения
half thickness	толщина слоя половинного ослабления интенсивности излучения
half-value thickness	толщина слоя половинного поглощения (ионизирующего излучения)
half-value thickness	толщина слоя половинного поглощения
half-value thickness	толщина слоя половинного ослабления интенсивности излучения
increased thickness	утолщение
infinite source thickness	толщина неопределённого источника
integrated through the thickness	проинтегрированный по толщине
integrated through the thickness	интегрированный по толщине
interference band of uniform thickness	интерференционная полоса равной толщины
interference fringe of equal thickness	интерференционная полоса равной толщины
mash thickness	густота затора
maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power	предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность
measurements of the thickness of ice and slush under it, and of the thickness and density of snow on fast ice, rivers and water reservoirs	измерение толщины льда и шуги под ним, толщины и плотности снега на морском припае, озёрах, реках или водохранилищах
membranes consist of a very thin dense top layer (thickness	thickness 50-200 mkm мембраны состоят из очень тонкого верхнего слоя толщиной менее 0,5 мкм, нанесённого на пористый слой (толщиной 50-200 мкм
method of reduced thickness	метод приведённой толщины
middle-thickness shell	оболочка средней толщины
mix juice of celandine with honey to the thickness of cream	смешайте сок чистотела с мёдом до густоты сливок
modeling of the relationship between pore size distribution and thickness of ceramic MF membrane	моделирование зависимости между распределением пор по размерам и толщиной керамической микрофильтрационной мембраны
Moessbauer thickness	мессбауэровская толщина
non-contacting thickness gauge	бесконтактный толщиномер
one thickness of ruby paper on one thickness of orange paper superimposed	на слой оранжевой бумаги наложен слой красной бумаги
optical thickness	оптическая толщина
ordered A-thickness	ангстремной толщины
paper of the thickness and shade of the original edition	бумага, по толщине и оттенку воспроизводящая первое издание
plate of middle thickness	пластина средней толщины
printing plate thickness	толщина формной пластины
printing plate thickness	толщина пластины
protective thickness	толщина защитного экрана
reduce something in thickness	обжимать что-либо по толщине
reduction in thickness	величина сжатия (при прокатке)
reduction in wall thickness	обжим по толщине (полой заготовки)
relative thickness	относительная толщина (напр., оболочки)
saturated thickness	мощность водонасыщенного слоя
seam thickness	толщина шва
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting	чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния
shell of moderate thickness	оболочка средней толщины
shingle is tapered in thickness	гонтина имеет клинообразное сечение
shock wave thickness	толщина скачка уплотнения
single-thickness	одинарный
skin thickness	толщина кожицы (плода)
snow-patch of great thickness, composed of avalanche deposit	мощный снежник, формирующийся из лавинных отложений
special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films	специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины
stake designed to be driven into ice and to measure its thickness or movement	рейка для измерения толщины льда в лунке
stepped thickness	ступенчато изменяющаяся толщина
stepped thickness	кусочно-постоянная толщина
target of thickness	мишень толщиной
tenth-value thickness	толщина слоя десятикратного ослабления (проникающего излучения)
the capping of sand of insignificant thickness	покрытие из песка незначительной толщины
the capping of sand of insignificant thickness	песчаное покрытие незначительной толщины
the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness	скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины
the size of the fish will determine the thickness of the steaks	размер рыбы будет определять толщину стейков
the special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films	специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины
the thicknesses of symmetric membranes porous or nonporous range roughly from 10 to 200 mkm, the resistance to mass transfer being determined by the total membrane thickness	толщина симметричных мембран пористых и непористых лежит в пределах от 10 А 200 мкм, причём сопротивление массопереносу определяется общей толщиной мембраны
thickness advection	адвекция плотности
thickness and density of snow	толщина и плотность снега
thickness by penetration	толщина, определённая по происхождению (частиц)
thickness by reflection	толщина, определённая по отражению (частиц)
thickness expansion	разложение по толщине
thickness expansion	разложение по параметру толщины
thickness gauging	измерение толщины
thickness homogeneity	однородность по толщине
thickness map	карта мощностей
thickness of a snow layer covering the surface of ground of ice	толщина слоя снега, покрывающего поверхность грунта или льда
thickness of diffusion layer	толщина диффузионного слоя
thickness of electrical double layer	толщина электрического двойного слоя
thickness of reaction layer	толщина реакционного слоя
thickness of snow cover	толщина снежного покрова (толщина слоя снега, покрывающего поверхность грунта или льда)
thickness of snow cover	толщина снежного покрова
thickness of stand	густота травостоя
thickness of the melt water layer corresponding to 1 grad. C of positive daily air temperature	толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 град. C положительной температуры воздуха в сутки
thickness of two inches	толщиной в два дюйма
thickness of water-saturation formation	водонасыщенная мощность пласта
thickness optimization	оптимизация толщины
thickness optimization	оптимизация распределения толщины
thickness parameter	параметр толщины (напр., оболочки)
thickness parameter	параметр толщины
thickness shear modes	колебания сдвига по толщине
thickness traversed	толщина пройденного слоя
thickness variation	изменение толщины
three thicknesses of cloth	три слоя материи
through-thickness	попёрек слоя
through-thickness	проходящий насквозь
through-thickness	расположенный попёрек слоя
through-thickness	сквозной
through-thickness	расположенный нормально к поверхности оболочки
through-thickness	расположенный по толщине
through-thickness	по толщине
through-thickness	нормально к поверхности оболочки
through-thickness	сквозная трещина
through-thickness crack	насквозь
through-thickness integration	интегрирование по толщине (напр., оболочки)
through-the-thickness	сквозной
through-the-thickness	расположенный нормально к поверхности оболочки
through-the-thickness	насквозь
through-the-thickness	нормально к поверхности оболочки
through-the-thickness	попёрек слоя
through-the-thickness	расположенный по толщине
through-the-thickness	расположенный попёрек слоя
through-the-thickness	проходящий насквозь
through-the-thickness	по толщине
through-the-thickness average	среднее по толщине значение
through-the-thickness integration	интегрирование по толщине (напр., оболочки)
through-the-thickness slip	проскальзывание в поперечном направлении
through-the-thickness slip	поперечное скольжение
true thickness formula	формула истинной мощности
two inches in thickness	толщиной в два дюйма
uniform thickness	постоянная толщина
uniform thickness fringe	полоса равной толщины
unit thickness	единичная толщина
variable thickness shell	оболочка переменной толщины
variation in wall thickness	разностенность (напр., отливки)
variations in wall thickness	разностенность (напр., отливки)
vertical thickness of clouds	вертикальная мощность облачности
wood shingle is tapered in thickness	гонтина имеет клинообразное сечение
wooden or metallic stake driven into snow for measuring its thickness	деревянный или металлический шест для измерения толщины снежного покрова
working thickness	рабочая толщина
working thickness	полезная толщина