Terms for subject Makarov containing there's no

English	Russian
although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests	на этой неделе занятий нет, но все студенты всё равно здесь, знай себе зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей
although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests	хотя в эти дни занятий нет, все студенты усиленно зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей неделе
Galileo professed that in the moon there is no rain	Галилей заявлял, что на луне не бывает дождя
Gilbert saw that there was no use fighting the question any longer	Гилберт понял, что дальше отстаивать дело бесполезно
he is quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it	он вполне удовлетворён вашим объяснением, можете опустить подробности
he saw that there was no use fighting the question any longer	он понял, что дальше отстаивать дело бесполезно
I can't squash any more clothes in the case, there's no more room	я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места
if there's no sugar you 'll have to do without	если сахара больше нет, тебе придётся обойтись без него
if there's no sugar you will have to go without	если сахара нет, тебе придётся обойтись без него
I'm not guilty of the crime, so there's no point in landing on me	я невиновен в преступлении, нечего на меня наговаривать
I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it	я вполне удовлетворен вашим объяснением, можете опустить подробности
once you're started in business, there's no looking aside from the work and responsibility	если ты начал своё дело, ты всё время должен отдавать работе и ответственности
once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again	если ты сломал печать на бутылке, то её уже не приклеишь обратно
one little boy complained that there was no rim to his plate	один маленький мальчик пожаловался, что у его тарелки были отбиты края
she is very unpredictable so there's no saying how she'll react to the news	она очень непредсказуема, так что неизвестно, как она отреагирует на эти новости
sit back, there's no need to be nervous	расслабься, беспокоиться не о чем
that was a tricky ball he served to me, there was no hope of returning it	он сделал очень хитрую подачу, не было практически никаких шансов отбить её
the president was emphatic that there would be no negotiating with the terrorists	президент подчеркнул, что переговоров с террористами не будет
the Supreme Court ruled that there was no federal offence involved	Верховный Суд постановил, что нарушение федерального законодательства отсутствует
their lawyer submits that there are no grounds for denying bail	их юрист заявил, что нет никаких оснований для отказа в поручительстве
there had been no sign that the volcano would erupt	не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение
there happened to be no visitors that day	в тот день посетителей не оказалось
there is no certainty that an agreement will be reached	нет уверенности, что будет достигнуто соглашение
there is no harm in doing that	в этом нет ничего страшного
there is no point in doing that	нет никакого смысла делать это
there is no way that we can provide another teacher for that class	у нас нет никакой возможности пригласить ещё одного учителя в этот класс
there was no intimation that she would retire	не было никаких намёков на то, что она уйдёт на пенсию
there was no moon that night	была безлунная ночь
there was no need for you to chuck in that remark	незачем было делать то замечание
there was no need to fling in that rude remark	незачем было вставлять это грубое замечание
there's no bottom to it	этому нет конца
there's no bottom to it	этому конца и края не видно
there's no harm done	никто от этого не пострадал
there's no harm done	это не причинило вреда
there's no harm done	никому от этого хуже не стало
there's no harm in shooting at the directorship, but you're too inexperienced	нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую должность, но ты ещё слишком молод
there's no hurry to get there, I can run you along in the car	незачем спешить, я подвезу тебя на своей машине
there's no mistaking her	её нельзя принять за кого-либо другого
there's no mistaking her	её нельзя не узнать
there's no mistaking him	его нельзя принять за кого-либо другого
there's no mistaking the man	этого человека нельзя принять за кого-либо другого
there's no mistaking the man	этого человека нельзя не узнать
there's no need to bring up his past when we are considering him for employment	нет нужды выяснять, что у него было в прошлом, если мы собираемся брать его на работу
there's no need to do yourself down, you weren't to blame	незачем печалиться, ты тут ни при чём
there's no need to get steamed up about such a little remark	не стоит обижаться на такое мелкое замечание
there's no need to go into details yet	пока не стоит вдаваться в детали
there's no need to publish the fact that	нет надобности говорить о том, что
there's no point in arguing further	нет никакого резона продолжать дальнейший спор
there's no set time limit on this	время исполнения этой работы жёстко не ограничено
there's no shooting till September	охота запрещена до сентября
there's no tarnish on them	они ничем себя не запятнали
there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination	нет никакой возможности обойти правила приёма в высшие учебные заведения: вам придётся сдавать экзамены
there's often no reason for feeling blue, so we sometimes blame it on the weather	иногда не знаешь, почему чувствуешь себя невесело, в таких случаях говорят, что это от погоды
we obeyed the regulation that no cars be/should be parked there	мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена