Terms for subject Makarov containing theory

English	Russian
ab initio calculations based on the density functional theory with the local density approximation	LDA неэмпирические расчёты, основанные на теории функционала плотности в приближении локальной плотности
ab initio Dirac-Fock molecular theory	неэмпирическая молекулярная теория Дирака-Фока
ab initio, second-order, Moeller-Plesset perturbation theory	неэмпирическая теория возмущений Меллера-Плессе второго порядка
abandon a theory	отказаться от теории
Abbe theory	теория изображения Аббе
Abbe theory of optical images	теория оптических изображений Аббе
Abbe's theory	теория изображения Аббе
accept a theory	принимать теорию
accept a theory	признавать теорию
acid basic catalysis theory	теория кислотно-основного катализа
acquaint someone with a theory	ознакомить кого-либо с теорией
acquaint someone with a theory	знакомить кого-либо с теорией
adopt a new theory	принять новую теорию
adopt a new theory	принимать новую теорию
advance a theory	предлагать теорию
advance a theory	выдвинуть теорию
advocate a theory	отстаивать теорию
advocate theory	отстаивать теорию
age theory	теория непрерывного замедления нейтронов
aggregates and bad neighbor theory	теория агрегатов и плохих соседей
air one's theories	пространно излагать свои теории
Airy-Stokes theory	теория идеальных волн Эри-Стокса
Alberty-Baldwin theory	теория кумулятивного повреждающего эффекта (математическая теория иммунитета Олберти-Болдуина)
Alberty-Baldwin theory	математическая теория иммунитета Олберти-Болдуина (теория кумулятивного повреждающего эффекта)
alter ego theory	принцип alter ego (обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиалами, более тщательный, чем это вытекает из владения акциями, поскольку филиал – это alter ego фирмы)
alter ego theory	принцип "второго я" (обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиалами, более тщательный, чем это вытекает из владения акциями, поскольку филиал – это alter ego фирмы)
altered-self theory	теория "изменённого своего" (теория аутоиммунитета, основанная на возможности модификаций в специфичности аутоантигенных детерминант)
alternating affinity demand theory	теория чередующейся потребности в сродстве
alternating polarity theory	теория чередующихся полярностей
Ampere's theory of magnetization	гипотеза молекулярных токов Ампера
an instantaneous normal mode theory of condensed phase	теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы
an instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption	теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах
angular-momentum transfer theory	теория переноса момента количества движения
angular-momentum transfer theory	теория переноса углового момента
angular-momentum transfer theory	теория переноса момента импульса
application of a theory in actual practice	применение теории в практической деятельности
arguments in support of this theory	доводы в защиту этой теории
ASED theory	теория атомной суперпозиции и электронной корреляции
atomic and molecular exchange-correlation charges in Kohn-Sham theory	атомные и молекулярные обменно-корреляционные заряды в теории Кона-Шэма
atomic and molecular theory	атомно-молекулярная теория
atomic theory	атомистика
atomic theory	атомизм
atoms in molecules theory	теория атомов в молекулах (AIM theory)
attack a theory	подвергнуть теорию критике
attractive theory	привлекательная теория
autocorrelation in scattering theory	автокорреляция в теории рассеяния
axiomatics of probability theory	аксиоматика теории вероятностей
band theory	зонная теория (твёрдого тела)
band theory approaches	приближения теории связи
Bardeen-Cooper-Schrieffer theory	теория Бардина-Купера-Шриффера (BCS theory; теория БКШ)
Bardeen-Cooper-Schrieffer theory	теория БКШ (BCS theory; теория Бардина-Купера-Шриффера)
BCS theory	теория Бардина-Купера-Шриффера (Bardeen-Cooper-Schrieffer theory; теория БКШ)
BCS theory	теория БКШ (Bardeen-Cooper-Schrieffer theory; теория Бардина-Купера-Шриффера)
be basic to a theory	быть основой теории
beam flexural theory	теория расчёта балок на изгиб
beam flexural theory	теория изгиба балок
bear out a theory	подтвердить теорию
Becke-Lee-Yang-Parr theory	теория Беке-Ли-Янга-Парра
beta-adrenergic blockade theory	теория блокады бета-адренэргических рецепторов (теория патогенеза атопии)
BLA theory	теория альтернирования длин связей (bond length alternation theory)
Bloch wave operator theory	теория волновых операторов Блоха
Brillouin-Wigner perturbation theory	теория возмущений Бриллюэна-Вигнера
Brunauer-Emmett-Teller theory	теория Брунауэра-Эммета-Теллера (АД газов на свободной ПВ)
build up a theory	строить теорию
build up a theory	построить теорию
cellular defence theory	учение о фагоцитозе (теория иммунитета Мечникова, клеточная теория иммунитета)
cellular defence theory	клеточная теория иммунитета (учение о фагоцитозе, теория иммунитета Мечникова)
cellular defence theory	теория иммунитета Мечникова (учение о фагоцитозе, клеточная теория иммунитета)
chemical applications of topology and group theory	химические приложения топологии и теории групп
claim finality for a theory	утверждать, что теория является окончательной
classical electrostatic theory	классическая электростатическая теория
classical S-matrix theory is based on the Van Vleck approximation for the propagator	классическая теория S-матрицы основана на приближении Ван-Флека для пропагатора
collision theory of reaction rates	теория столкновений
collision theory of reaction rates	теория активации
color theory	теория цветности
combination of density functional theory and the multireference configuration interaction method	комбинация теории функционала плотности и метода конфигурационного взаимодействия со множественными исходными конфигурациями (DFT/MRCI)
combinatorial theory	комбинаторный анализ
combinatorial theory	комбинаторная математика
combinatorial theory	комбинаторика
combine theory and practice	объединять теорию и практику
combine theory with practice	соединять теорию с практикой
communications theory	теория связи
communications theory	теория передачи информации
compound-nucleus theory	теория промежуточного ядра
confirm a theory	подтверждать теорию
constitutive theory	теория определяющих соотношений
constitutive theory	основная теория
continuum dielectric theory	континуальная диэлектрическая теория
continuum dielectric theory	диэлектрическая теория континуума
coordination field theory	теория координационного поля
coupled cluster response theory	теория отклика в приложении к методу связанных кластеров
coupled cluster theory for open shell reference wave functions	теория связанных кластеров с исходными волновыми функциями состояний с открытыми оболочками
create a theory	создать теорию
crude theories	неразработанные теории
crude theory	грубо приближённая теория
crystal field theory	теория кристаллического поля
cumulative damage theory	теория накопления повреждений
current-density functional theory	теория функционала плотности тока
cylinder theory of arch dam design	метод расчёта арочной плотины по котельной формуле
Debye theory of solids	теория твёрдого тела Дебая
Debye theory of solids	теория Дебая
Debye-Hueckel theory	теория электролитической проводимости Дебая-Хюккеля
Debye-Hueckel theory	теория Дебая-Хюккеля
deformation plasticity theory	деформационная теория пластичности
degeneracy-corrected perturbation theory	теория возмущений с учётом вырождения
density functional and extended-Hueckel theories	функционала плотности и расширенная Хюккеля теории (DF and EH theories)
density functional theory provides one of the most efficient ways of determining the electronic structure of atoms, molecules and solids	функционала плотности теория – один из наиболее эффективных методов определения электронного строения атомов, молекул и твёрдых тел
density functional theory with an approximate kinetic energy functional	теория функционала плотности с приближённым функционалом кинетической энергии
density functional theory with the local density approximation	метод функционала плотности в приближении локальной плотности
density-functional-theory calculations	расчёты методом теории функционала плотности
detailed balancing theory	теория детального равновесия
detailed theory	подробно развитая теория
detailed theory	детализированная теория
detonation theory of knocking	теория взрывной волны как причины детонационного сгорания топлива
diffuse-layer theory	теория диффузного слоя
dimensional theory	анализ размерностей
Dirac's transformation theory	теория преобразований Дирака
disprove a theory	опровергать теорию
dissect a theory	анализировать теорию
domain theory of ferroelectricity	доменная теория сегнетоэлектричества
earlier Bohr-Sommerfeld formulation of quantum theory	раннее изложение квантовой теории Бора-Зоммерфельда
effective-medium theory	теория эффективной среды
EH theory	расширенная теория Хюккеля (extended-Hueckel theory)
elaborate on theory	разрабатывать теорию
elastic shell theory	теория упругих оболочек
electron displacement theory	теория электронных смещений
electron propagator theory	теория электронного пропагатора (для изучения электронного строения и динамики молекул)
electron propagator theory	теория электронного пропагатора
electronic structure theory	теория электронной структуры
electrostatic force or Hellmann-Feynman theory	теория электростатических сил или теория сил Гельмана-Фейнмана
embrace a theory	стать сторонником теории
embrace a theory	принять теорию
embrace theory	принять теорию
empirical, classical and early theories of chemical structure	эмпирические, классические и ранние теории химического строения
employ theory in experiments	в своих экспериментах опираться на теорию
endochronic plasticity theory	эндохронная теория пластичности
energy estimates in hierarchical plate theories	энергетические оценки в иерархической теории мембран
entertain a theory	придерживаться теории
ergodic multiple encounter theory	эргодическая теория многократных столкновений
essential fault in a theory	существенный недостаток теории
essential fault in of theory	существенный недостаток теории
explain something on a theory	объяснять что-либо на основании теории
explicitly correlated many-body perturbation theory	явно коррелированная многочастичная теория возмущений
explicit-wavefunction theory	теория явно выраженных волновых функций
explode a theory	опровергать теорию
explode a theory	подорвать теорию
explode a theory	подрывать теорию
explode theory	опровергнуть теорию
explosion theory	теория взрыва
extended-Hueckel theory	расширенная теория Хюккеля (EH theory)
far-wing line shape theory	теория формы линий дальних крыльев
field ligand theory	теория поля лигандов
first theory	теория первого порядка
first-order theory	теория в первом приближении
fixed-charge theory	теория фиксированного заряда
flow theory	теория пластического течения
flow theory	теория течения
flow theory	теория обтекания
fluid dynamic theory	аэрогидродинамика
found a theory	создавать теорию
framework theory	теория реципрокной поливалентности (теория "решётки", теория Маррака-Гейдельбергера)
framework theory	теория Маррака-Гейдельбергера (теория "решётки" (теория реципрокной поливалентности)
framework theory	теория "решётки" (теория реципрокной поливалентности, теория Маррака-Гейдельбергера)
frontier orbitals theory	теория граничных орбиталей
frozen density functional theory	теория замороженного функционала плотности (представляет р-ритель квантовомеханически; генерирует кластеры реагирующей системы и несколько молекул р-рителя)
Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity	функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности
gas dynamic theory	газодинамика
gas dynamic theory	газовая динамика
Gauss theory of ideal optical images	теория идеальных оптических изображений Гаусса
Gaussian-2 theory	теория Гауссиан-2 (G2 theory)
Gaussian-2 theory	приближение Гауссиан-2 (G2 theory)
Gaussian theory of ideal optical images	теория идеальных оптических изображений Гаусса
germline theory	зародышевая теория (одна из теорий формирования разнообразия иммуноглобулинов; теория зародышевого пути, гаметическая теория)
germline theory	теория зародышевого пути (одна из теорий формирования разнообразия иммуноглобулинов; зародышевая теория, гаметическая теория)
germline theory	гаметическая теория (одна из теорий формирования разнообразия иммуноглобулинов; теория зародышевого пути, зародышевая теория)
Gibbs-Di Marzio theory	теория стеклования полимеров Гиббса-Ди Марцио
glacier theory	ледниковая теория (теория древних оледенений Земли)
global geometry optimization of small silicon clusters at the level of density functional theory	глобальная оптимизация геометрической структуры небольших кластеров кремния на уровне теории функционала плотности
gradient-corrected and hybrid density functional theory methods	методы теории функционала плотности в градиентно-корректированном и гибридном вариантах
grid-free density functional theory approach	приближение без использование сеток теории функционала плотности
group-theory approach	теоретико-групповой подход
Hamiltonian theory	гамильтонова теория
hard fluid theory	теория несжимаемых жидкостей
Hartree-Fock perturbation theory	теория возмущений Хартри-Фока
Hartree-Fock theory	теория Хартри-Фока
Hartree-Fock-density-functional-theory methods	методы Хартри-Фока и теории функционала плотности
have a theory that	полагать, что
have a theory that ...	полагать, что
he distilled a theory out of his experience	из его опыта выкристаллизовалась целая теория
he distilled a theory out of his experience	из его опыта выкристаллизовалась теория
he supported this theory for a time	одно время он поддерживал эту теорию
high levels of theory	высокие уровни теории
higher-order theory	теория в приближении более высокого порядка
high-order response theory	теория отклика высоких порядков
hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory	препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров
his theories were anathema to his colleagues	его теории были проклятием для его коллег
his theory has been amply born out	его точка зрения полностью подтвердилась
his theory is a piece of nonsense	его теория – чистейший абсурд
his theory is agreeable to experience	его теория подтверждается практикой
his theory is at variance with all that is known on the subject	его теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету
his theory is not supported by the facts	его теория не подкрепляется фактами
his theory is well-grounded	его теория хорошо обоснована
his theory needs much greater elaboration to be clear, let alone convincing	его теория требует более глубокой проработки, не говоря уже о более убедительных обоснованиях
his theory overthrew the established views	его теория перевернула устоявшиеся взгляды
his theory radically changed the established views	его теория перевернула устоявшиеся взгляды
his theory was not enounced with perfect clearness	его теория не была сформулирована очень чётко
his theory won't hold water	его теория не выдерживает никакой критики
hit theory	гипотеза мишени (в радиобиологии)
Hueckel-Hubbard theory	теория Хюккеля-Хаббарда
hybrid density functional theory	гибридная теория функционала плотности
hybridization theory	теория гибридизации
hydrodynamic theory of fluid	гидродинамическая теория жидкостной смазки
hydrodynamic theory of lubrication	гидродинамическая теория смазки
idiotype network theory	теория идиотипической сети Ерне
image theory	теория изображения
image theory	метод изображений
immune system network theory	теория идиотипической сети Ерне
immunologic theory of aging	теория Вулфорда-Барнета (иммунологическая теория старения)
immunologic theory of aging	иммунологическая теория старения (теория Вулфорда-Барнета)
implementation in framework of density functional theory	реализация в рамках теории функционала плотности
implementation of complete theory	реализация в рамках полной теории
impulsive collision theory of energy transfer	теория переноса энергии при импульсных столкновениях
incremental theory of plasticity	инкрементальная теория пластичности
incremental theory of plasticity	теория пластичности в приращениях
individual-particle theory	теория независимых частиц
information theory	теория шаблонов (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток)
information theory	теория Горовица (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена
information theory	инструктивная теория (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток)
information theory	матричная теория (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена в выборе определённого клона антителопродуцирующих клеток)
instantaneous normal mode theory of condensed phase	теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы
instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption	теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах
intermediate-coupling theory	теория промежуточных взаимодействий
intermolecular perturbation theory	возмущений теория для межмолекулярных взаимодействий
invoke theory	обращаться к теории
islet theory	теория островков
it is necessary that the facts should pre-exist the theory	важно, чтобы факты существовали до того, как появляется теория
it shall go hard but we shall damage the theory	будет тяжёло, но мы дискредитируем эту теорию
Jerne's theory	теория Ерне (теория естественного отбора антителопродуцирующих клонов; клонально-селекционная теория иммунитета)
Jerne's theory	теория естественного отбора (антителопродуцирующих клонов)
Jerne's theory	клонально-селекционная теория (иммунитета)
kinetic theory of rubber-elasticity	теория высокоэластичности кинетическая
knot theory	теория узлов
Kramer's necklace theory	теория Крамера (для двулучепреломления в потоке)
Kramers theory	теория Крамерса
Landau theory of phase transitions	теория фазовых переходов Ландау
large deflection theory	теория больших прогибов
large strain theory	теория больших деформаций
large-order dimensional perturbation theory	теория возмущений по размерности высоких порядков
lateral-chain theory	теория иммунитета Эрлиха
leaky-eddy theory	теория убывающего завихрения
Lederberg's theory	теория Ледерберга (селекционная теория образования антител на субклеточном уровне)
Lederberg's theory	селекционная теория образования антител на субклеточном уровне (теория Ледерберга)
Lewis-Lucas theory of electron displacement	теория электронного смещения Льюиса-Лукаса
ligand field theory	теория поля лигандов (LFT)
ligand field theory which is based on perturbation and group theories	теория поля лигандов, основанная на теории возмущений и теории групп
linear response theory	теория линейного отклика
linear theory of beam stability	линейная теория устойчивости балок
linear-response coupled-cluster theory	теория связанных кластеров в приближении линейного отклика
line-broadening theory	теория уширения линий
link theory with practice	соединять теорию с практикой
local spin density theory	теория локальной спиновой плотности (LSD theory)
local-scaling-transformation density functional theory	теория функционала плотности с локальным масштабирующим преобразованием
location theory	теория местоположения (напр., промышленного предприятия)
loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them	теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи)
Lorentz-Mie theory	Лоренца-Ми теория
Lorenz-Mie theory	теория Лоренца-Ми
lowest-order theory	теория низшего порядка
low-order perturbation theory	теория возмущений низких порядков
LRCC theory	теория связанных кластеров в приближении линейного отклика
LSD theory	теория локальной спиновой плотности (local spin density theory)
macroscopic quantum theory of superconductivity	макроскопическая квантовая теория сверхпроводимости
macroscopic theory	макроскопическая теория
magnetic field perturbation theory	теория возмущения магнитного поля
magnetic field perturbation theory	теория возмущений магнитного поля (MFP theory)
magnetic-field density functional theory	теория функционала плотности магнитного поля
magnetoionic theory	магнитоионная теория
many-body perturbation theory approximation	приближение многочастичной теории возмущений
many-body theory	многочастичная теория
Marcus theory	теория Маркуса
Marcus theory of electron transfer	теория электронного переноса Маркуса
mathematical theory of communication	теория передачи информации
mathematical theory of communication	математическая теория связи
matrix elements of multi-electron operator in restricted Hartree-Fock theory	матричные элементы многоэлектронного оператора в теории ограниченного метода Хартри-Фока
maximum-shear theory of failure	третья теория прочности
maximum-shear theory of failure	третья гипотеза прочности
mean-field theory	теория среднего поля
membrane theory	мембранная теория (оболочек)
membrane theory	безмоментная теория (оболочек)
meson theory	мезодинамика
Metchnikoff's theory	клеточная теория иммунитета (учение о фагоцитозе – теория иммунитета Мечникова)
Metchnikoff's theory	теория иммунитета Мечникова (учение о фагоцитозе, клеточная теория иммунитета)
Metchnikoff's theory	учение о фагоцитозе (теория иммунитета Мечникова, клеточная теория иммунитета)
Metchnikoff's theory	клеточная теория иммунитета (учение о фагоцитозе (теория иммунитета Мечникова)
MFP theory	теория возмущения магнитным полем
MFP theory magnetic field perturbation theory)	теория возмущений магнитного поля
microcanonical variational theory	микроканоническая вариационная теория
microscopic theory	микроскопическая теория
Mie theory	теория Ми
mixing length theory	теория пути смешения (для расчётов турбулентных печении)
MO theory with neglect of diatomic differential overlap	теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием
mode-mode-coupling theory	теория мод-модового связывания
molecular flow theory	супераэродинамика
molecular flow theory	аэродинамика разреженных газов
molecular structure graph theory is often employed	теория графов молекулярной структуры часто используется
molecular-mechanical theory of friction	молекулярно-механическая теория трения
molecular-orbital theory	теория молекулярных орбиталей
monophyletic theory	унитарная теория (монофилетическая теория; кроветворения)
monophyletic theory	монофилетическая теория (унитарная теория; кроветворения)
multichannel quantum defect theory	теория многоканального квантового дефекта
multichannel quantum-defect theory	многоканальная теория квантового дефекта
multi-configurational adiabatic electron transfer theory	многоконфигурационная теория адиабатического переноса электрона
multiconfigurational perturbation theory	многоконфигурационная теория возмущений
multiconfigurational second order perturbation theory	многоконфигурационная теория возмущений второго порядка
multi-configurational theory	многоконфигурационная адиабатическая теория
multidimensional systems theory	теория многомерных систем
multienergy-group diffusion theory	многогрупповая диффузионная теория (физического расчёта ядерного реактора)
multigrid methods in density-functional theory	многосеточные методы в теории функционала плотности
multigroup neutron diffusion theory	многогрупповая теория диффузии нейтронов
multipartitioning perturbation theory	теория возмущений с множественными распределениями
neglect-of-diatomic-differential-overlap MO theory	теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием
network theory	теория электрических цепей
new theories percolate very slowly	новые теории внедряются очень медленно
new theories percolate very slowly	новые теории распространяются очень медленно
nonbonded orbital interaction theory	теория взаимодействия несвязанных орбиталей
nonlinear field theory	нелинейная теория поля
nonlinear statistical theory	нелинейная статистическая теория
non-linear system analysis by the perturbation theory	анализ нелинейных систем методом малого параметра
non-linear theory of viscoelasticity	теория вязкоупругости нелинейная
nonlocal density-functional theory	метод нелокального функционала плотности
nonlocal field theory	нелокальная теория поля
nonrelativistic quantum theory	нерелятивистская квантовая теория
n-th order theory	теория с приближением n-го порядка
occlusion theory	теория Бойда (объясняющая механизм иммунопреципитации на основе физического слипания взаимодействующих молекул; "окклюзионная" теория)
occlusion theory	окклюзионная теория (объясняющая механизм иммунопреципитации на основе физического слипания взаимодействующих молекул; теория Бойда)
old quantum theory	боровское приближение квантовой механики
Onsager theory	Онсагера теория
Onsager theory	Онзагера теория
open-shell coupled cluster theory	теория связанных кластеров для открытых оболочек
open-shell perturbation theory	теория возмущений для открытых оболочек
operate under a theory	действовать на основании какой-либо теории
orbital-invariant second-order many-body perturbation theory	орбитально-инвариантная многочастичная теория возмущений второго порядка
order of theory	порядок теории
oriented graph theory	теория ориентированных графов
original proposer of this theory	тот, кто впервые предложил эту теорию
ounce of practice is worth a pound of theory	без практики нет и теории
overturn a theory	опровергать теорию
paraxial theory	теория преломления параксиальных лучей (в линзах)
paraxial theory	теория отражения параксиальных лучей (на зеркалах)
parrot theory	бессмысленно повторять теорию
pearl-string-necklace theory	теория жемчужного ожерелья (для двулучепреломления р-ров в потоке полимеров)
perfect-fluid theory	механика идеальной жидкости
periodic density functional theory	периодический метод теории функционала плотности
perturbation molecular orbital theory	теория возмущённых молекулярных орбиталей (PMO)
perturbation theory methods	методы теории возмущений
perturbation theory vacuum	вакуум теории возмущений
perturbation-response theory	теория отклика на возмущение
phenomenological plasticity theory	феноменологическая теория пластичности
phenomenological theory of viscoelasticity	теория вязкоупругости феноменологическая
photoexcitation theory	теория фотовозбуждения (PT)
plastic flow theory	теория пластического течения
plate bending theory	теория изгиба пластин
plate theory	теория изгиба пластин
PMO theory	теория возмущённых молекулярных орбиталей
Poisson-Kirchhoff theory of thin plates	теория тонких пластин Пуассона-Кирхгофа
post-Hartree-Fock ab initio quantum theory	пост-хартри-фоковская неэмпирическая квантовая теория
post-Hartree-Fock ab initio quantum theory	неэмпирическая квантовая теория за пределами теории Хартри-Фока
practical application of a theory	применение теории на практике
Prandtl wing theory	теория крыла Прандтля
principles on which every theory in physics and every maxim in morality depends	принципы, на которых основывается любая теория в физике и любое правило в этике
provide some grounding in theory	дать некоторую теоретическую основу
qualitative theories of electronic structure of unsaturated pi systems are essentially graph-theoretical in nature	качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу
quantum collision theory	квантовая теория столкновений
quantum defect theory	теория квантового дефекта
quantum multiparticle theory	квантовая теория многих частиц
quantum optimal control theory	квантовая теория оптимального управления
quantum scattering theory	квантовая теория рассеяния
quantum theory of fast electron impact ionization	квантовая теория ионизации ударом быстрых электронов
quantum theory of fast electron impact ionization	квантовая теория ионизации быстрыми электронами
quantum theory of magnetism	квантовая теория магнетизма
quantum theory of nonlocal field	нелокальная квантовая теория поля
quantum theory of Planck	квантовая теория Планка
quasidegenerate perturbation theory	квазивырожденная теория возмущений
quasi-degenerate variational perturbation theory	квазивырожденная вариационная теория возмущений
quasi-linear theory of viscoelasticity	теория вязкоупругости квазилинейная
quasiparticle states of many-body perturbation theory	квазичастичные состояния многочастичной теории возмущений
quasiparticle theory	теория квазичастиц
radial grid is applied to molecular density-functional theory	радиальная сетка применена в молекулярной теории функционала плотности
range of applicability of the theory	область применимости теории
reaction field linear response theory	теория линейного отклика реакционного поля
reactions absolute rates theories	теории абсолютных скоростей реакций
reactive scattering theory	теория реакционного рассеяния
recombinational germline theory	теория рекомбинации зародышевых сегментов генов (теория Драйера-Беннета; иммуноглобулинов)
recombinational germline theory	теория Драйера-Беннета (теория рекомбинации зародышевых сегментов генов иммуноглобулинов)
recovery creep theory	теория ползучести с разгрузкой
regional density functional theory	локальная теория функционала плотности
reject a theory	отклонять теорию
reject a theory	отвергнуть теорию
reject an erroneous theory	отбросить неверную теорию
relativistic density functional theory	релятивистский метод теории функционала плотности
relativistic direct perturbation theory	прямая релятивистская теория возмущений
relativistic molecular spinor SCF theory	теория самосогласованного поля с использованием релятивистского молекулярного спинора (RMS SCF theory)
relativistic quantum theory	релятивистская квантовая механика
renormalization theory of spin fluctuations	ренормализованная теория спиновых флуктуаций
response theory	теория отклика
rigorous theory of remote loading of drugs into liposomes	строгая теория "бесконтактной" загрузки липосом лекарственными препаратами
robust optimal control theory	теория жёсткого оптимального управления
second-order perturbation theory	теория возмущений второго порядка
second-order screening in many-body theory	экранирование второго порядка в теории многих частиц
self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory	самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности
self-trapping theory	теория самозахвата
semilocal density functional theory	теория полулокального функционала плотности
semilocal density functional theory	метод функционала полулокальной плотности
sensitivity theory	теория чувствительности
several variants of density functional theory	несколько вариантов теории функционала плотности
she has a theory that drinking milk prevents colds	у неё есть теория, что если будешь пить молоко, то не простудишься
she has a theory that drinking milk prevents colds	у неё была теория, что если будешь пить молоко, то не простудишься
side-chain theory	теория иммунитета Эрлиха (теория боковых цепей, "рецепторная" теория)
side-chain theory	теория боковых цепей (теория иммунитета Эрлиха, "рецепторная" теория)
simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac	простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака
since the early days of quantum mechanics, the group theory has been shown to be a useful tool in understanding various quantum phenomena	с первых дней возникновения квантовой механики было доказано, что теория групп является полезным средством для понимания различных квантовых явлений
size-consistent state-specific perturbation theory with model-space coefficients	согласованная по размеру специфичная по состояниям теория возмущений с релаксированными коэффициентами модельного пространства
slant facts in favour of the author's theory	подгонять факты под концепцию автора
slow-discharge theory	теория замедленного разряда
slow-ionization theory	теория замедленной ионизации
slow-recombination theory	теория замедленной рекомбинации
smash a theory	разбить теорию
smearing theory	теория размывания
social-science theories	социологические теории
Sommerfeld's theory	зоммерфельдовская теория (ТС)
spectral theory of graphs in chemistry	спектральная теория графов в химии
spin coupled valence bond theory	спин-связанная теория валентных связей
spin-adapted open-shell coupled-cluster theories	спин-адаптированный вариант теорий связанных кластеров для открытых оболочек
spin-adapted reduced Hamiltonian theory	теория спин-адаптированного приведённого гамильтониана
spin-coupled theory	спин-связанная теория
spin-unrestricted time-dependent Hartree-Fock theory	неограниченная по спину нестационарная теория Хартри-Фока
square one's theories with ascertained facts	приводить свои теории в соответствие с фактами
stabilization theory of scattering	стабилизационная теория рассеяния
static and dynamic density functional theory	теория функционала плотности в статическом и динамическом приближениях
statistical mechanical theory of partial and other derivatives	статистико-механическая теория частных и других производных
statistical unimolecular reaction rate theories	статистические теории скоростей мономолекулярных реакций
stem cell theory of tolerance	теория толерантности стволовых клеток Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе)
streamer theory	стримерная теория
such theories impoverish the minds which they absorb	подобные теории обедняют умы, которые их впитывают
suggest a theory	выдвинуть теорию
suggest a theory	выдвигать теорию
symmetry adapted perturbation theory method	метод адаптированной по симметрии теории возмущений (SAPT method)
symmetry-adapted perturbation theory	симметрийно-адаптированная теория возмущений
symmetry-adapted perturbation theory	приведённая по симметрии теория возмущений
target theory	гипотеза мишени (в радиобиологии)
terrestrial vegetation theory	теория растительного происхождения нефти
the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages-fund theory	английский экономист Джон Милл среди прочего предложил т.н. теорию фонда заработной платы
the central constructs of role theory	основные положения ролевой теории
the details of the theory	подробности теории
the facts belied the theory	факты противоречат теории
the foundations of the theory	основы теории
the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity	при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления
the only feasible theory	единственно возможное предположение
the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries	исходя из теории открытых пор, считают, что адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров
the prime postulate of his theory	исходный постулат в его теории
the Rice-Ramsperger-Kassel-Marcus statistical theory	статистическая теория Райса-Рамспергера-Касселя-Маркуса (RRKM statistical theory)
the simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac	простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака
the theories have been shaped and reshaped by this steady growth of knowledge	теории создаются и изменяются благодаря постоянному росту знаний
the theory is at variance with all that is known on the subject	эта теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету
the theory is not yet scientifically established	эта теория ещё научно не обоснована
the theory of evolution by natural selection	эволюционная теория естественного отбора
the theory stems from an ancient tradition	эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции
the two theories obviously overlap	очевидно, что эти две теории частично совпадают
the two theories obviously overlap	очевидно, что обе теории частично совпадают
the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
thermal density functional theory	термическая теория функционала плотности
these facts give the seal to his theory	эти факты подтверждают его теорию
these facts give the seal to his theory	эти факты говорят в пользу его теории
these facts support my theory	эти факты подтверждают мою теорию
they have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action	они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили её на практике
they proceeded on the theory that the supplies would arrive on time	они исходили из предположения, что припасы прибудут вовремя
thin plate theory	теория тонких пластин
thin plate theory	теория изгиба тонких пластин
Thomas-Burnet theory	теория иммунологического надзора Томаса-Барнета
Thomas-Fermi-Dirac theory	теория Томаса-Ферми-Дирака (об электронном газе)
topological theory of atoms in molecules	топологическая теория атомов в молекулах
topological theory of chemical bond	топологическая теория химической связи
toward a theory of cellularity – speculations on the nature of the living cell	к теории клеточности: размышления о природе живой клетки
transform theory	теория преобразования
transform theory	теория преобразований
transformational theory	трансформационная теория
two-fluid theory of mixtures	двухжидкостная теория смесей
unifying theory	объединяющая теория
unifying theory	обобщающая теория
untenable theory	несостоятельная теория
valence-shell electron-pair repulsion theory	теория отталкивания электронных пар валентной оболочки
variational transition state theory	вариационная теория переходного состояния
verify a theory by experiment	подтверждать теорию экспериментально
vibrationally adiabatic theory	колебательно адиабатическая теория
vibronic coupling theory	теория электронно-колебательного взаимодействия
vibronic coupling theory	теория вибронного взаимодействия
weakest link theory	теория слабого звена
Werner theory	теория Вернера
Werner's theory	координационная теория Вернера
your theory doesn't hold water	ваша теория не выдерживает никакой критики