Terms for subject Makarov containing the john

English	Russian
after many tests, John was selected for the team	после многих испытаний Джона приняли в команду
after many tests, John was selected for the team	после многочисленных испытаний Джона приняли в команду
he finished off John at the 16th hole	он победил Джона на шестнадцатой лунке
he ran into John in the corridor a few minutes later	через несколько минут он столкнулся в коридоре с Джоном
he was baptized John, in honour of St. John the Baptist	его нарекли Джоном, в честь Иоанна Крестителя
her portrayal of John won the plaudits of the critics	её портрет Джона вызвал восторженную реакцию критиков
I have deputed the keeping of the accounts to John while I am in hospital	пока я в больнице, я доверил ведение счетов Джону
I just saw John in the alley rubbering up here	я увидел Джона на аллее, оборачивающегося в ту сторону
it may interest you to know that John didn't accept the job	тебе, возможно, будет интересно узнать, что Джон отказался от этой работы
Jane and John were cuddling in the back row of the cinema	Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра
John and Yoko: a life-style that's getting funkier all the time	Джон и Йоко: стиль жизни, всё более вызывающий
John came along with us to the cinema	Джон пошёл с нами в кино
John circled round the girl at the party, waiting for a chance to talk to her	на вечеринке Джон ходил кругами вокруг девушки, ища повода заговорить с ней
John cracked up the car for good in the accident	Джон вдребезги разбил свою машину
John dented up the car in the accident	Джон помял машину в дорожно-транспортном происшествии
John gambled heavily on the horses	Джон ставил очень большие суммы на скачках
John Hampden had the courage to confront the whole power of the government	у Джона Хэмпдена хватило смелости противостоять всей силе правительства
John Long the carrier	его только за смертью посылать
John Long the carrier	человек, медлящий с доставкой (чего-либо)
John parked his hat in the hall	Джон оставил свою шляпу в холле
John turned into the next street and parked	Джон повернул на следующую улицу и припарковался
John was pushed out to make way for the director's son	Джона выгнали, чтобы освободить место для сына директора
John was shoved out to make way for the director's son	Джона незаслуженно уволили, чтобы протолкнуть директорского сына
John was the best player on the park	Джон был лучшим футболистом
Mary may give the impression that she wears the pants but it's John who makes the final decision	может создаться впечатление, что командует Мэри, однако именно за Джоном остаётся последнее слово
neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word	ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова
she blundered, and fell sheer into the arms of John	она споткнулась и упала прямо в объятия Джона
she said she would share the food equally, but as usual John got the most	она сказала, что поделит пищу поровну, но, как всегда, Джон получил больше всех
stay for John Long the carrier	долго дожидаться
stay for John Long the carrier	его только за смертью посылать
the article is written by John	статья написана Иваном
the auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knock-out	аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену
the beheading of St. John the Baptist	усекновение головы Иоанна Крестителя
the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages-fund theory	английский экономист Джон Милл среди прочего предложил т.н. теорию фонда заработной платы
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the Evangel according to St. John	Евангелие от Иоанна
the philosophy of John Locke	философия Джона Локка
the poor sap really believed John would help him	этот дурачок и вправду поверил, что Джон ему поможет
the 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues	предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью
the said John cast the said writing in the fire	указанный Джон бросил указанную бумагу в огонь
the said John cast the said writing in the fire	упомянутый Джон бросил упомянутую бумагу в огонь
the staff are crediting him with having saved John's life	сотрудники считают, что он спас Джону жизнь
the story is told with his usual brilliance by John	Джон рассказал историю со свойственным ему блеском
you must bring the difficulty home to John	Джону надо обязательно втолковать, что дело это вовсе не простое
you must drive the difficulty home to John	ты должен заставить Джона понять, что дело-то на самом деле сложное