Terms for subject Makarov containing that was the end

English	Russian
as opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year	по мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты Общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года
he is sure that common sense will prevail in the end	он уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует
he that shall persevere unto the end shall be saved	лишь претерпевший до конца спасен будет
his enquiry was brought to a dead end when he learned that she had left the country	его расследование зашло в тупик, когда он узнал, что она уехала из страны
I am sure that common sense will prevail in the end	я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует
in the end he had to buckle under and admit that he was wrong	в конце концов ему пришлось отступить и признать свою ошибку
our enquiry was brought to a dead end when we learned that she had left the country	наше расследование зашло в тупик, когда мы узнали, что она уехала из страны
that will be the end of all war	это положит конец всякой войне
that will be the end of all war	войны исчезнут навсегда
the contract stipulates that the work must be finished by the end of the year	согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года
the end of the matter was that	дело кончилось тем, что
the salesman was so successful that in the end he hive off from the firm into his own business	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл своё собственное дело
the salesman was so successful that in the end he hived off from the firm into his own business	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл собственное дело