Terms for subject Makarov containing terror

English	Russian
a holy terror	наказание господне
a holy terror	отъявленный педант
a holy terror	ужасный человек
a holy terror	ужасный ребёнок
a holy terror	ведьма
be a terror to evildoers	быть грозой преступников
be filled with terror	быть в ужасе
be frozen with terror	обомлеть от ужаса
be mad with terror	обезуметь от ужаса
be overtaken by terror	быть охваченным ужасом
be stupefied with terror	обомлеть от ужаса
blanch with terror	бледнеть от страха
blank terror reigned over the community	жуткий, безумный страх царил в общине
deadly terror	смертельный страх
employ terror	применять террор
frozen with terror	застывший от ужаса
he describes the terror, the sense of sterility, that the poet experiences whe he confronts the sheet of paper and no words come to him	он описывает тот ужас, то чувство пустоты, которые испытывает сидящий перед чистым листом бумаги поэт, когда ему ничего не приходит на ум
he fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood	когда стемнело, он поборол страх и пошёл дальше через лес
he is a terror to all wrongdoers	нарушители законов не знают от него пощады
he stood paralised with terror	он замер от ужаса
he stood rigid with terror	он замер от ужаса
he was filled with terror	его был объят ужасом
he was seized with terror	им овладел ужас
he was seized with terror	на него напал ужас
he was seized with terror	его обуял ужас
his appearance struck her with terror	его появление наполнило её страхом
his appearance will strike terror into his enemies	его появление будет вселять ужас во врагов
his face froze with terror	его лицо застыло от ужаса
his senses were numbed with terror	он оцепенел от ужаса
holy terror	ужасный ребёнок
holy terror	ужасный человек
holy terror	отъявленный педант
holy terror	наказание господне
holy terror	ведьма
I started again, more seriously this time, masochistically trying to spring that familiar trigger for panic and terror	я вновь, уже более серьёзно, с мазохистским упорством попытался запустить этот знакомый механизм, вызывающий панику и ужас
in panic terror	в паническом ужасе
in this passage he describes the terror, the sense of sterility, that the poet experiences when he confronts the sheet of paper and no words come to him	в этом отрывке он описывает тот ужас, то чувство полного отсутствия мысли, которое испытывает сидящий перед чистым листом бумаги поэт, когда ему ничего не приходит на ум
inspire terror	вызывать страх
inspire terror	внушать страх
inspire terror in	вселить в кого-либо ужас (someone)
inspire terror into	вселить в кого-либо ужас (someone)
inspire someone with terror	вселить в кого-либо ужас
instill terror into	приводить в ужас
instill terror into	повергать в ужас
out of sheer terror of the empty house	испытывая смертельный страх перед пустым домом
out of sheer terror of the empty house	в смертельном страхе перед пустым домом
Red Terror	якобинский террор (The Red Terror was a campaign of mass arrests and executions conducted by the Bolshevik government of Soviet Russia in 1918–1922. Red Terror may also refer to: Communist terrorism Revolutionary terror The last six weeks of the "Reign of Terror" of the French Revolution in 1794 Red Terror (Hungary), a series of atrocities during the 1919 regime of Hungarian Soviet Republic Red Terror (Spain), various acts committed by Spanish Republicans during the Spanish Civil War of the 1930s Red Terror (Ethiopia), a violent political campaign to annihilate the Ethiopian People's Revolutionary Party in Ethiopia in 1977–1978 Red Terror (China), mass campaigns of the Red Guards in China (August 1966 – September 1967) Red Terror (Finland), various acts committed by Red Guards during the Finnish Civil War in 1918 Leftist errors (Yugoslavia), sometimes called the "Red Terror", a period in Yugoslavia (1941–42) during World War II. WK Alexander Demidov)
Red Terror	красный террор
Reign of terror	царство террора
resort to terror	прибегать к террору
she cried out in terror	она вскрикнула от ужаса
she let out the scream of terror	она завопила от ужаса
she screamed in terror	она кричала от страха
she was struck dumb with terror	она онемела от ужаса
soul-chilling terror	леденящий душу ужас
sow terror	сеять террор
stand in terror of something	страшиться (чего-либо)
stand in terror of something	бояться (чего-либо)
strike terror into	вселять ужас в (someone – кого-либо)
strike terror into	вселять страх в (someone – кого-либо)
strike terror into	внушить кому-либо ужас (someone)
strike terror into someone's heart	внушить кому-либо ужас
strike terror into the hearts of people	вселять страх в сердца людей
terror invaded our	нас охватил ужас
terrors of war	ужасы войны
that child is a proper terror	этот ребёнок – сущее наказание
the crowd backed off in terror as the soldiers charged	толпа в ужасе отпрянула, когда
the pictures shown in the book illustrate the destruction, pain and suffering of the Day of Terror, September 11, 2001	иллюстрации в книге показывают разрушения, боль и страдания, принесенные Днём террора, 11 сентября 2001
the political repression in this country is enforced by terror	политические репрессии в этой стране вызваны террором
the superstitious terror with which that meteor-shower would have been regarded in old times	суеверный ужас, с которым в древние времена наблюдали бы этот метеоритный дождь
the terrors of war	ужасы войны
the times of terror	времена террора
they let out the screams of terror	они завопили от страха
unleash terror	развязывать террор
unleash terror	развязать террор
White Terror	белый террор