Terms for subject Makarov containing terrible

English	Russian
a terrible row was on	творилось что-то невообразимое (the Russian meaning is broader than a 'row' ART Vancouver)
all joy passed out of my life when I heard the terrible news	когда я узнал об этом, я потерял всю радость в жизни
be in a terrible plight	быть в ужасном состоянии
be terrible at football	плохо играть в футбол
be terrible at languages	быть неспособным к языкам
be terrible at this kind of work	плохо справляться с такой работой
feel how terrible position is	почувствовать весь ужас своего положения
feel terrible	ужасно себя чувствовать
get into a terrible fix	попасть в страшную переделку
he goes through his socks terrible	он до дыр износил свои носки
he has a terrible disease in which the skin on the hands peels away	он был болен страшной болезнью, от которой с рук сходит кожа
he has a terrible habit of gnawing his fingernails	у него ужасная привычка грызть ногти
he has terrible disease in which the skin on the hands peel away	он был болен ужасной болезнью, от которой сходит кожа на руках
he is a terrible bore	он ужасный зануда
he is talking such terrible nonsense!	он такую чушь несёт – невозможно!
he stopped his ears with his hands to shut out the terrible noise	он закрыл уши руками, чтобы защититься от ужасного шума
her performance was so terrible that the crowd hissed at her	её исполнение было настолько отвратительным, что толпа её зашикала
his character remains uncleared of a terrible suspicion	с него всё ещё не снято ужасное подозрение
his death will be a terrible blow	его смерть будет страшным ударом
his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease	главным делом всей его жизни было создание лекарства от этой страшной болезни
his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease	он всю жизнь работает над созданием лекарства от этой страшной болезни
his relief softened the hardship of a terrible winter	его помощь помогла пережить суровую зиму
his wife's unfaithfulness was a terrible blow to him	измена жены была для него тяжёлым ударом
I had a terrible night, I did turn and wind so	я ужасно спал этой ночью – извивался и корчился от боли
I still go on with the work, but with terrible interruptions	я всё ещё продолжаю работать, но с очень большими перерывами
inflict a terrible revenge on	жестоко отомстить (someone – кому-либо)
it's hard to pick yourself up after such a terrible shock	трудно оправиться после такого удара
Jane's school report sent father into a terrible temper	отчёт об успеваемости Джейн ужасно рассердил отца
look terrible	ужасно выглядеть
make a terrible racket	поднять страшный шум
much of her youthful spirit had been crushed out of her by the terrible conditions which she had to suffer	большую долю своей юношеской жизнерадостности она потеряла из-за тяжёлых условий, которые ей приходилось выносить
not heavy stuff about what is terrible or what should happen, but how to remake life and stay alive in the process	не серьёзные разговоры о том, что страшно или что произойдёт, но как переделать жизнь и при этом выжить
playing war games, the child suddenly loosed off a terrible shout	играя в войну, ребёнок вдруг громко завопил
realize what a terrible position one is in	почувствовать весь ужас своего положения
she is school report sent father into a terrible temper	отчёт о её успеваемости ужасно рассердил отца
she looks terrible in this dress	в этом платье у неё ужасный вид
she was having a terrible dream	ей снился страшный сон
she was in a terrible way	она была очень больна
terrible frost	страшный мороз
terrible heat	необыкновенная жара
terrible row was on	творилось что-то невообразимое
terrible weapons of warfare	внушающие ужас орудия войны
that bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects	эта птица, ужасно стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых
the acoustics of the hall were terrible	акустика зала была ужасной
the child suddenly loosed off a terrible shout	ребёнок вдруг страшно завопил
the consequences become terrible like an incursion of wild beasts	последствия становятся ужасными, как нашествие диких зверей
the course is terrible, but I'll see it out now because I've paid for it	курс ужасен, но я закончу его, так как уже оплатил
the course is terrible, but I'll see it out now because I've paid for it	курс ужасен, но я завершу его, так как уже оплатил
the last government has left behind a terrible debt	после последнего правительства остались огромные долги
the news was a terrible shock to us	эта новость была для нас настоящим шоком
the room was left in a terrible mess	в комнате был устроен настоящий погром
the singer's performance was so terrible that the crowd hissed at her	певица пела так отвратительно, что толпа её освистала
the smell from the A carcass was so terrible he stepped back in disgust	от туши исходил такой ужасный запах, что он с отвращением отступил
the smell from the carcass was so terrible he stepped back in disgust	от туши исходил такой ужасный запах, что он с отвращением отступил
the terrible draggle-tailedness of some of the women	ужасающая неаккуратность некоторых женщин
the war was terrible in its consequences	война несла ужасные последствия
those pills you smoke are terrible	вы курите ужасные сигареты
those pills you smoke are terrible!	ты куришь отвратительные сигареты!
those terrible cigarettes smell the whole room out	комнату наполнил запах этих ужасных сигарет
try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory	сколько я ни старался, я не мог забыть об этом ужасе
undergo a terrible ordeal	пройти тяжкие испытания
we saw then how abjective had been the terrible influence of these campaigns	мы тогда поняли, какое ужасное деморализующее влияние оказали эти кампании
we're all brassed off with this terrible food	мы подали жалобу на то, как ужасно нас кормят
when a panther takes to man-eating, he is a far more terrible scourge than a tiger	если пантера становится зверем-людоедом, то это бедствие пострашнее, чем тигр-людоед