Terms for subject Makarov containing talk-in

English	Russian
ail his attempts to talk her out of going there were in vain	он безрезультатно пытался отговорить её от поездки туда
be in no temper for a serious talk	быть не в настроении серьёзно разговаривать
begin to talk in whispers	зашептать (начать шептаться)
end in talk	не пойти дальше разговоров
end in talk	кончиться одними словами
engage someone in talk	завязать беседу
engage someone in talk	разговориться
his talk prepossessed me still more in his favour	его слова ещё больше расположили меня к нему
his talk prepossessed me still more in his favour	его рассказ вызвал ещё большее моё расположение к нему
his talk prepossessed me still more in his favour	его рассказ вызвал у меня ещё большее расположение к нему
I have a talk to give next month on a famous writer, so first I must immerse myself in his books	в следующем месяце я должен прочесть лекцию об одном известном писателе, так что сперва мне надо бы углубиться в изучение его книг
in golf it is against the etiquette of the game to talk	во время игры в гольф беседовать не принято
it was talk spreading everywhither in inextricable currents	это был слух, который необъяснимыми путями распространялся во всех направлениях
it will end in talk	дальше разговоров дело не пойдёт
lead the talk in start the talk off in a different direction	перевести разговор на другую тему
she began with a comfortable settlement in the chair, which meant a good long talk	она начала с того, что удобно устроилась в кресле, что предвещало долгую, приятную беседу
she lives in Leeson park, with a grief and kickshaws, a lady of letters. Talk that to some else, Stevie: a pickmeup	она живёт в лисон-парке, со своими радостями и печалями, литературная дама. Рассказывай, Стиви: просто уличная девка (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 3 "протей")
she was eager to talk about life in the Army	ей страстно хотелось поговорить об армейской жизни
start the talk off in a different direction	перевести разговор на другую тему
talk in	обломать (убеждать)
talk in a whisper	говорить шёпотом
talk in an inconsequent way	говорить сбивчиво
talk in an inconsequent way	говорить непоследовательно
talk in broken Russian	говорить на ломаном русском языке
talk in one's sleep	бормотать во сне
talk in superlatives	говорить в преувеличенных выражениях
talk in whispers	говорить шёпотом
talk oneself black in the face/	говорить до посинения
talk oneself black in the face/	говорить до позеленения
talked of in public companies at Berlin	об этом говорили на публичных вечерах в Берлине
talk-in	лекция в неофициальной обстановке
talk-in	беседа в неофициальной обстановке
they talked in undertones	они разговаривали вполголоса