Terms for subject Makarov containing take against

English	Russian
if it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice	если вся нация запротестует, правительство вряд ли сможет это проигнорировать
take a pique against	затаить злобу на (someone – кого-либо)
take a pique against	обидеться на (someone – кого-либо)
take a push against the door	наваливаться на дверь
take a scunner against something	испытывать отвращение к (чему-либо)
take a scunner against something	испытывать острую неприязнь к (чему-либо)
take action against	возбудить против кого-либо судебное дело (someone)
take against	выступать против (someone – кого-либо)
take an action against	возбудить дело против (someone – кого-либо)
take an action against someone for something	возбудить дело против кого-либо о (чём-либо)
take an objection against something	высказывать возражения против (чего-либо)
take an objection against something	выражать возражения против (чего-либо)
take care in your writing to guard against typical mistakes	когда пишешь, будь внимателен и не допускай самых типичных ошибок
take exception against	возражать против (чего-либо)
take exception against	делать отвод
take judicial proceedings against	передать дело на кого-либо в суд (someone)
take judicial proceedings against	передать дело на кого-либо в суд (someone)
take legal action against	привлекать кого-либо к уголовной ответственности (someone)
take legal action against	возбуждать дело против
take legal action against	возбудить дело против
take legal proceedings against	начать судебное дело против (someone – кого-либо)
take legal steps against a person	преследовать кого-либо судебным порядком
take legal steps against a person	подать на кого-либо в суд
take measures against theft	принимать меры против воровства
take out a process against	подать на кого-либо в суд (someone)
take precautions against something	принять меры предосторожности против (чего-либо)
take precautions against fire	принять меры предосторожности против пожара
take recourse against something	обращать взыскание на (что-либо)
take recourse against a person	обратить взыскание на (кого-либо)
take this medicine regularly, it will protect you against a return of the illness	принимай это лекарство регулярно, оно защитит тебя от рецидива болезни
take up arms against	восстать с оружием в руках против
take up arms against	взяться за оружие против
take up arms against	браться за оружие против
you must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits	ты должен быть осторожен и не идти с риском в одиночку против этих бандитов