Terms for subject Makarov containing take action

English	Russian
be bound to take an action	быть вынужденным выступить
if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight	если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой
take action	принять меры
take action against	возбудить против кого-либо судебное дело (someone)
take an action	предпринять действие
take an action	вчинить иск
take an action	предпринять меру
take an action	предъявить иск
take an action	возбудить иск
take an action against	возбудить дело против (someone – кого-либо)
take an action against someone for something	возбудить дело против кого-либо о (чём-либо)
take an action for something	возбудить дело против (чего-либо)
take balked-landing action	уйти на второй круг с неудавшейся посадки
take direct action	объявлять забастовку
take direct action	бастовать
take discontinued approach action	уйти на второй круг с захода на посадку
take evasive action	уклоняться
take evasive action	маневрировать
take joint action	действовать сообща (s)
take legal action against	возбуждать дело против
take legal action against	привлекать кого-либо к уголовной ответственности (someone)
take legal action against	возбудить дело против
take no action	бездействовать (о человеке)
the medical establishment is obligated to take action that is in the best interest of the general public	медицинское сообщество обязано принять меры, отвечающие интересам всего общества