Terms for subject Makarov containing take a job

English	Russian
if Sue gets a job, Mike will have to take up the slack at home	если Сью устроится на работу, Майку придётся вести домашнее хозяйство
she was letting them have milk at half the town price, and my last job each day was to take a billy up to the back fence	она разрешала им покупать молоко за полцены, а моя последняя работа состояла в том, чтобы каждый день выставлять пустой бидон к задней стенке забора
take a job	наниматься
take a job	получить работу
take a job	получить место
take on a job	получить задание (not quite, "to take on" implies an initiative ART Vancouver)
the job will take a long time	работа займёт много времени
urgent need of money propelled him to take a job	острая нехватка денег заставила его устроиться на работу
urgent need of money propelled him to take a job	острая нехватка денег заставила его пойти работать