Terms for subject Makarov containing switch-to-switch

English	Russian
can we switch over? I'd like to sit in the sun, too	мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке
can we switch round? I'd like to sit in the sun, too	мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dull subjects like this are enough to switch any student off	такие скучные предметы у какого угодно студента убьют интерес к занятиям
he thumped the volume switch to maximum	он увеличил громкость до максимума
he twisted the switch to turn the radio off	он повернул ручку, чтобы выключить радио
I had to feel about for the light switch in the dark	в комнате было тёмно, так что мне пришлось нащупывать выключатель
many young people these days are using drugs to switch on	в наше время многие молодые люди употребляют наркотики, чтобы испытывать больше положительных эмоций
move the switch to the ON or OFF position	ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ
once he starts telling his favourite adventures, it's impossible to switch him off	как только он начинает рассказывать о своих знаменитых приключениях, его невозможно остановить
place the switch to the ON or OFF position	ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ
set the switch to drain	включить отжим в стиральной машине
set the switch to drain	переключить стиральную машину на отжим
set the switch to drain	поставить стиральную машину на отжим
set the switch to drain	включить отжим
set the switch to the ON or OFF position	ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ
switch a conversation to other channels	направить разговор на другие темы
switch a conversation to other channels	направить разговор в другое русло
switch a conversation to other matters	направить разговор на другие темы
switch a conversation to other matters	направить разговор в другое русло
switch a telephone set to the line	включать телефонный аппарат в линию
switch a train on to a branch line	перевести поезд на боковой путь
switch one's attention to to	переключать своё внимание
switch from Russian to English	переключиться с русского на английский
switch off from one subject to another	переходить от одной темы к другой
switch over to	переключать на
switch over to bicycle production	переключиться на производство велосипедов
switch over to electric and diesel traction	перейти на электровозную и тепловозную тягу
switch the computer to the HOLD condition	заморозить решение
switch the conversation from one subject to another	перевести беседу с одного предмета на другой
switch the conversation off to safer subjects	переключить разговор на нейтральную тему
switch the conversation off to safer subjects	перевести разговор на нейтральную тему
switch the conversation to another subject	переключать разговор на другую тему
switch the factory over to the production of bicycles	переключать завод на производство велосипедов
switch the laser Q to a high value	включать добротность лазера
switch the laser Q to a low value	выключать добротность лазера
switch the Q to a high value	включать добротность лазера
switch the Q to a low value	выключать добротность лазера
switch the radio over to medium wave	переключить приёмник на средние волны
switch the works over to the production of tractors	переключить завод на производство тракторов
switch to a combative tack	принять воинственный курс
switch to a combative tack	принять воинственную политическую линию
switch to a combative tack	принять агрессивную политическую линию
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the switch is brought out to	выключатель выведен на (переднюю, заднюю и т. п. панель; ...)