Terms for subject Makarov containing swim

English	Russian
a swim-suit underneath one's dress	купальный костюм под платьем
after a swim we dried off in the sun	искупавшись, мы обсохли на солнышке
apres-swim wrappers	пляжные халаты
are you game for a swim?	хочешь поплавать?
be able to swim	уметь плавать
be in the swim	быть в центре событий
be in the swim	следовать моде
be in the swim	быть в центре общественной жизни (и т. п.)
be in the swim with	быть в одной компании с (someone – кем-либо)
be out of the swim	не следовать моде
be out of the swim	стоять в стороне от событий
boom swim block	отводной блок поворотной вокруг мачты погрузочной стрелы
can a duck swim?	а сам как думаешь?
go for a swim	купаться
go for a swim	поплавать
go for a swim	искупаться
go for a swim in the sea	пойти поплавать в море
go for a swim in the sea	пойти купаться в море
have a swim	купаться
have a swim in the sea	купаться в море
have a swim in the sea	плавать в море
have a swim in the sea	искупаться в море
he can swim	он умеет плавать
he can't swim, he just flops about in the water	он не умеет плавать, он просто барахтается в воде
he doesn't swim much	он не очень часто плавает
he is dying for a swim	его тянет купаться
he is going to learn how to swim	он собирается учиться плавать
he is said to swim well	говорят, что он хорошо плавает
he must needs swim that is held up by the chin	волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (ср.: и комар лошадь свалит, коли волк пособит,)
he taught me how to swim	он учил меня плавать
he will swim on the third lane	он будет плыть по третьей дорожке
her head was in a swim	у неё кружилась голова
it is natural for duck to swim	утка обладает врождённым умением плавать
it was delightful to swim in the heated pool	было очень приятно плавать в бассейне с подогревом
know how to swim	уметь плавать
let's go for a swim	пойдём купаться
my head swims	у меня кружится голова
on a hot day a cold swim is a joy	в жаркий день поплавать в холодной воде большое удовольствие
prevent your swim-suit from perishing, rinse it in clean water before it dries	чтобы купальник не испортился, прополощи его в пресной воде, пока он не высох
put someone in the swim	ввести кого-либо в курс дела
rub yourself down properly after your swim	после купания оботритесь хорошенько
second person to swim the Channel	второй человек, переплывший Ла-Манш
she does not swim well	она плохо плавает
she is not allowed to swim	ей нельзя плавать
she swims for her health	она занимается плаванием ради здоровья
she took it into her head to swim the Channel in midwinter	ей вздумалось переплыть Ла-Манш в середине зимы
she would like to swim in the lake	ей бы хотелось поплавать в озере
sink or swim	пан, либо пропал
swim a horse across a river	пустить лошадь вплавь через реку
swim a mile	проплыть милю
swim a person a hundred yards	состязаться с кем-либо в плавании на сто ярдов
swim a race	участвовать в состязаниях по плаванию
swim about in the sea	плескаться в море
swim across	переплывать (вплавь)
swim across a lake	переправиться через озеро (вплавь)
swim across a lake	переплыть озеро
swim across a river	переправиться через реку
swim across a river	переплыть через реку
swim across a river	переплыть реку
swim across the river	переправиться через реку
swim across the river	переплыть реку
swim across the sky	плыть по небу
swim against the current	плыть против течения реки
swim against the tide	stream плыть против течения
swim against the tide	идти против большинства
swim against the tide	идти против течения
swim along the bank	плыть вдоль берега
swim along the river	плыть по реке
swim along the river	плыть вдоль реки
swim away	уплывать (о человеке, рыбе)
swim-bath	противопаразитарная ванна
swim bladder inflammation	воспаление плавательного пузыря (у карпов)
swim down the stream	примкнуть к большинству
swim down the stream	плыть по течению
swim down the tide	примкнуть к большинству
swim down the tide	плыть по течению
swim in	быть залитым (чем-либо)
swim in	всплывать (о человеке или животном)
swim in	плавать (в чём-либо)
swim in	упиваться (чем-либо)
swim in	всплыть (о человеке или животном)
swim in	быть погруженным (во что-либо)
swim in	утопать в (чём-либо)
swim in	быть заваленным (чем-либо)
swim in a lake	купаться на озере
swim in a lake	купаться в озере
swim in a pool	плавать в бассейне
swim in the river	купаться в реке
swim in the sea	плавать в море
swim in the sea	купаться в море
swim into	приходить в голову
swim into	приходить (в голову)
swim like a tailor's goose	идти ко дну
swim naked	купаться нагишом
swim off	отплывать (о людях, животных)
swim on one's back	плавать на спине
swim on one's back	плыть на спине
swim on one's chest	плавать на животе
swim on one's side	плавать на боку
swim on the back	плыть на спине
swim out	отплывать (о людях, животных)
swim shoreward	плыть к берегу
swim so far	доплыть (вплавь)
swim so far	доплывать (вплавь)
swim-suit underneath one's dress	купальный костюм под платьем
swim the backstroke	плавать на спине
swim the English Channel	переплыть Ла-Манш
swim to cross a lake	переправиться через озеро (вплавь)
swim to cross a lake	переплыть озеро
swim to the shore	доплыть до берега
swim under water	плавать под водой
swim up to	подплывать (к; вплавь)
swim with	плыть по течению
swim with	наполняться (чем-либо)
swim with	быть залитым (чем-либо)
swim with the current	плыть по течению реки
swim with the keenest delight	плавать с величайшим наслаждением
teach someone to swim	учить кого-либо плавать
that easy swim of movement which distinguishes the ladies of this country	лёгкость движений, которая отличает дам этой страны
the children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter	эти дети вбили себе в голову блажь плавать в этом озере посреди зимы
the children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim	ребята быстро поняли намёк и очень захотели искупаться
the children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim	ребята быстро поняли намёк и просто горели желанием искупаться
the noise made my head swim	от шума у меня закружилась голова
the second person to swim the Channel	второй человек, переплывший Ла-Манш
the swim	течение (событий, общественной жизни)
the swim	основное течение (моды, событий и т. п.)
the swim	основное направление (моды, событий и т. п.)
when the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter	когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой
will a duck swim?	а сам как думаешь?
would a duck swim?	а сам как думаешь?