Terms for subject Makarov containing sweat

English	Russian
are you sure you can do it? – yeah, no sweat!	ты уверен, что справишься с этим? – легко!
as I grew more afraid, I broke into a cold sweat	мне стало ещё страшнее, я покрылся холодным потом
bathed in sweat	обливающийся потом
be bathed in sweat	обливаться потом
be covered with sweat	взмокнуть
be covered with sweat	вспотеть
be damp with sweat	покрываться испариной
be drenched in sweat	обливаться потом
be in a cold sweat	быть в ужасе от страха
be soaked in sweat	пропотеть (пропитаться потом)
bloody sweat	гемидроз
bloody sweat	гематидроз
colliquative sweat	профузный холодный липкий пот
colored sweat	хромидроз
drip with sweat	истечь потом
drip with sweat	истекать потом
excessive sweat	потливость
excessive sweat	гипергидроз
fetid sweat	бромидроз
finely chop one large onion and two cloves garlic, sweat these in a little oil in a little saucepan	мелко порежьте одну большую луковицу и две головки чеснока, затем потушите это на медленном огне в маленькой кастрюльке
he broke out in a profuse sweat	он покрылся обильным потом
he broke out into a cold sweat	у него выступил холодный пот
he broke out into a cold sweat	он покрылся холодным потом
he broke out into a cold sweat	его прошиб холодный пот
he broke out into a cold sweat	его бросило в жар
he dropped with sweat	пот градом катился с него
he is bathed in sweat	с него течёт пот
he sweat plentifully during the night, and the fever left him	ночью он сильно потел, и лихорадка отступила
he was covered with sweat	он был весь в поту
he was trying to sweat out a cold	он старался пропотеть, чтобы избавиться от простуды
her face was glistening with sweat	её лицо блестело от пота
his back was streaming with sweat	по его спине лился пот
his face was all spattered with dirt and lined with sweat	его лицо было все забрызгано грязью и покрыто испариной
his face was all spattered with dirt and lined with sweat	его лицо было всё забрызгано грязью и покрыто испариной
his head was in a bath of sweat	по его лицу струился пот
his shirt was dripping with sweat	вся его рубашка была потная, хоть выжимай
I have to sweat him out from my heart	я должна изгнать его из своего сердца
I'll sweat this line out	я выстою эту очередь
mop the sweat from one's face	промокать потное лицо
old sweat	бывалый солдат
old sweat	бывалый человек
old sweat	человек, прошедший огонь, воду и медные трубы
profuse clammy sweat	профузный липкий пот
profuse sweat	профузный пот
profuse sweat	обильный пот
put into a sweat	вспарить
reek of sweat	пахнуть потом
shine with sweat	блестеть от пота (о лице, о коже)
sponge away sweat and dust	стереть губкой, платком и т.п. пот и пыль
sponge off sweat and dust	стереть губкой, платком и т.п. пот и пыль
sweat area	зона потоотделения
sweat babbit to shell	наплавлять баббит на основание вкладыша
sweat beaded on his brow	у него на лбу выступил пот
sweat beaded on his brow	его лоб покрылся испариной
sweat box	шкаф для выравнивания влаги (в сушёных плодах)
sweat buckets	обильно потеть
sweat bullets	обливаться потом от страха
sweat dropped from his brow	на лбу у него выступили капли пота
sweat dropped from his forehead	с его лба падали капли пота
sweat flap	потник (седла)
sweat for	"потеть" над (чем-либо)
sweat for	трудиться над (чем-либо)
sweat one's guts out	работать как вол
sweat one's guts out	надрываться на работе
sweat one's guts out	"пахать"
sweat one's guts out	трудиться до седьмого пота
sweat one's guts out	лезть из кожи вон
sweat in	припаивать
sweat it out	терпеть
sweat it out	ждать с тревогой или волнением
sweat it out	выдерживать (до конца)
sweat off	сбросить вес за счёт потери жидкости
sweat off	выгонять с потом (болезнь)
sweat off	потерять вес, пропотев
sweat oil	оливковое масло
sweat oil	прованское масло
sweat oil	малосернистая нефть
sweat on	припаивать
sweat out	ожидать с тревогой
sweat out	ожидать с волнением
sweat out	выдерживать
sweat out a cold	пропотеть и тем избавиться от насморка
sweat out an exam	выдержать экзамен
sweat out details	с большим трудом получить подробности
sweat over	потеть над (трудиться)
sweat over something	пыхтеть над (чем-либо)
sweat profusely	пропотеть (сильно вспотеть)
sweat rate area	зона интенсивного потоотделения
sweat resistance	устойчивость к поту
sweat secretion	потение
sweat something	обрабатывать что-либо выпотеванием
sweat test	проба Минора (определение области расстройства потоотделения при помощи иода и крахмала)
sweat test	потовая проба (при муковисцидозе)
sweat the paraffin	обрабатывать парафин выпотеванием
the press sweat with controversy	прессу сотрясают дебаты
the press sweat with controversy	прессу сотрясают споры
the sweat beaded on his brow	у него на лбу выступил пот
the sweat beaded on his brow	его лоб покрылся испариной
the sweat is pouring off him	с него течёт пот
the sweat stood out on his forehead	у него на лбу выступил пот
wipe sweat from one's face	утирать пот с лица
wipe the sweat from one's forehead	вытереть пот со лба