| English | Russian |
| he could not well ease himself by cursing and swearing at Harry | ругань и проклятья по адресу Гарри не могли его успокоить |
| he fell out of the habit of swearing | он отучился ругаться |
| he got into the habit of swearing | я к нему очень привыкла |
| on they go swearing, blasting, damning | и вот они всё так же ругают, бранят, поносят |
| she was swearing as all get-out out | она так ругалась, хоть святых выноси |
| she was swearing like an old fishwife | она ругалась, как старая торговка рыбой |
| swear a charge against | подтвердить обвинение кого-либо присягой (someone) |
| swear at one another | ругаться |
| swear black is white | утверждать, что чёрное – это белое |
| swear blind | класть голову на отсечение |
| swear by | безгранично верить (чему-либо) |
| swear by | молиться на (кого-либо) |
| swear by | безгранично верить кому-либо или во (что-либо) |
| swear for all one is worth | ругаться последними словами |
| swear hard | ругаться на чём свет стоит |
| swear in | заставлять поклясться (в чём-либо) |
| swear in a jury | приводить к присяге присяжного |
| swear in a witness | давать клятву о подлинности свидетельств |
| swear in company | браниться во всеуслышание |
| swear like a tinker | ругаться как ломовой извозчик |
| swear on the Book | поклясться на библии |
| swear oneself blue in the face | ругаться до хрипоты |
| swear oneself blue in the face | клясться до хрипоты |
| swear to | заставлять поклясться |
| swear someone to secrecy | взять с кого-либо клятву хранить молчание |
| swearing-in ceremony | церемония приведения к присяге |
| swearing-in ceremony | инаугурация (президента) |
| the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks | свидетельство шайки преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою шкуру |
| the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks | свидетельство толпы преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою голову |
