Terms for subject Makarov containing surrounding

English	Russian
a non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle	безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя
a sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle	безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя
among outlet glaciers – these are currents of ice in an ice sheet flowing more rapidly than the surrounding ice	среди выводных ледников – это потоки льда, текущие в ледяных берегах
cryogenic polygons framed by a border of stones surrounding finer material	криогенные полигоны, обрамленные бордюром из крупнообломочного материала, окружённого более мелким материалом
cryogenic polygons framed by a border of stones surrounding finer material	криогенные полигоны, обрамленные бордюром из крупнообломочного материала
he climbed to obtain a general view of the surrounding scene	он взобрался выше, чтобы получше рассмотреть окрестности
he surrounded himself with able advisers	он окружил себя способными советниками
homely audience drawn from the surrounding farms	невзыскательная публика, собравшаяся с окрестных ферм
house is surrounded by a fence	дом обнесён оградой
house is surrounded with a fence	дом обнесён оградой
I am at present surrounded by gaunt realities	сейчас меня в жизни окружают весьма мрачные реалии
I climbed to obtain a general view of the surrounding scene	я взобрался выше, чтобы увидеть более широкую перспективу окрестностей
in the past 20 years the city has burgeoned out into the surrounding countryside	в последние 20 лет город развивался очень быстро, захватывая всё новые пригороды
influence of surrounding on the elementary act of reaction	влияние окружения на элементарный акт реакции
influence of the surrounding point charges on the embedded cluster	влияние окружающих точечных зарядов на внедрённый кластер
isolated mountain or a hill in the area of former glaciation, composed of solid rocks and rising above the surrounding lowland plain	одиночная гора или холм в древнеледниковой области, сложенная прочными породами и резко возвышающаяся над окружающей низменной равниной
man-made triggering of snow from surrounding slopes aimed at the replenishment of a glacier mass	обрушение на ледник снежных масс с окружающий склонов с целью пополнения массы ледника
many of the single men found lodgings in the surrounding villages	много одиноких мужчин находит себе жилище в близлежащих деревнях
molecule is treated as a sphere affected by friction with hydrodynamic continuum surrounding it	молекула обрабатывается как сфера, подвергающаяся воздействию окружающего её гидродинамического континуума
non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle	безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя
orienting influence on the surrounding solvent medium	ориентирующее влияние на окружающую среду растворителя
perturbations by surrounding matrix	возмущение окружающей матрицей
sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle	безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя
spruce up surrounding neighbourhood	навести чистоту на близлежащих улицах
surround a city with a fence	обнести город забором
surround a city with a wall	обнести город стеной
surround a house with a fence	обнести дом забором
surround a house with a wall	обнести дом стеной
surround a town with walls	обнести город стеной
surround an army	окружить армию
surround the town with a wall	обнести город стеной
surround with	окружать (создавать вокруг кого-либо ту или иную обстановку)
surround with	овеять
surround with	окружить
surround with	овевать
surround someone with attention	окружить кого-либо вниманием
surround someone with care	окружать кого-либо заботой
surround someone with love	окружить кого-либо любовью
surrounding conditions	окружающие условия
surrounding country	окрестности
surrounding media	окружающая среда
surrounding slopes	окружающие склон
surrounding temperature	температура окружающей среды
system of small rings or polygons of coarse-grained matter surrounding a central part of fine debris	система небольших колец или полигонов, сложенных в центральной части мелкозёмом, а по периферии – грубообломочным материалом
tautomeric equilibrium is dependent on environment surrounding molecule	таутомерное равновесие зависит от среды, окружающую молекулу
temperature distribution in the sample and the surrounding media	распределение температуры в образце и окружающей среде
that undercurrent of emotion which surrounds the question of one's personal safety	скрытые эмоции, связанные с обсуждением вопроса о личной безопасности
the child was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his play	ребёнок совсем не замечал, что вокруг него что-то происходит, он был слишком поглощён своей игрой
the child was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his play	ребёнок мог совсем не замечать окружающего шума, он был слишком поглощён своей игрой
the child was able to screen out the noises surrounding him	ребёнку удавалось не замечать окружающий его шум
the child was able to screen out the noises surrounding him as he was so busy in his play	ребёнок был так занят игрой, что не замечал шума вокруг
the command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet	бастион возвышается над землёй на девятнадцать футов
the decadent court surrounding the king	разлагающийся двор, окружающий короля
the family members who surround him	окружающие его члены семьи
the house is surrounded by a fence	дом обнесён оградой
the house is surrounded with a fence	дом обнесён оградой
the influence of the surrounding point charges on the embedded cluster	влияние окружающих точечных зарядов на внедрённый кластер
the little cottage was dwarfed by the surrounding elms	маленький коттедж казался ещё меньше из-за окружающих его высоких вязов
the streets are blocked with women and children, trying to get away into surrounding country side	все улицы запружены женщинами и детьми, пытающимися убежать из города
the suburbs of the city continue to seep into the surrounding rural areas	город продолжает разрастаться, и его окраины проникают уже в прилегающие сельские районы
the surrounding country	окрестности
the surrounding country was level and suitable to the evolutions of cavalry	окружающая местность была плоской и подходила для передвижения кавалерии
the surrounding scene revived all the impression of my boyhood	окружающий пейзаж живо напомнил мне все впечатления моего отрочества
the surrounding scene revived all the impressions of my boyhood	окружающий пейзаж живо напомнил мне все впечатления моего отрочества
the surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep	места вокруг довольно красивые, сразу за домом начинается густой сосновый лес
the tautomeric equilibrium is dependent on the environment surrounding the molecule	таутомерное равновесие зависит от среды, окружающую молекулу
these houses seem to blend well with the trees and the surrounding land	эти дома хорошо сочетаются с деревьями и общим фоном
these houses seem to blend well with the trees and the surrounding land	эти дома замечательно гармонируют с деревьями и окружающим пейзажем
these surrounding hills are largely rocky	окружающие возвышенности чрезвычайно скалисты
turf surround	обрамление из дёрна
turf surround of a flower-bed	обрамление из дёрна цветочной клумбы
water coming to the glacier from surrounding slopes and further on discharged at the outlet	воды, поступающие в ледник с окружающих склонов и далее в сток на замыкающем ледник створе