Terms for subject Makarov containing surge

English	Russian
a compressor-surge control	антипомпажный регулятор компрессора
air intake surge	помпаж в воздухозаборнике (двигателя)
anger surged up within her	в ней нарастал гнев
anger surged within her	в ней нарастал гнев
as soon as the pipe was opened, the water surged out	как только открыли трубу, оттуда хлынула вода
base surge	базисная волна (ядерного взрыва)
cause an inflationary surge	вызвать всплеск инфляции
closed-top surge tank	пневматический уравнительный резервуар
compressor surge margin	запас компрессора по поклажу
crowd surged	толпа отхлынула
crowd surged all around him	вокруг него волновалась толпа
crowd surged back	толпа отхлынула
current surge	пульсация потока
curved surge	искривленный выброс (на Солнце)
curved surge	искривлённый выброс (на Солнце)
demonstration surged through the streets	демонстрация мощным потоком прошла по улицам
downstream surge tank	уравнительный резервуар на отводящей деривации
electric surge arrester	защитный разрядник от перенапряжений (ESA)
electrolytic surge arrester	электролитический защитный разрядник
flare surge	вспышечный выброс (физ. Солнца)
he was overcome by a sudden surge of jealousy	его обуяла внезапная волна ревности
hurricane surge	штормовой нагон воды
ice surge	пульсация льда
induced surge	наведённое перенапряжение
induced surge	индуктированное перенапряжение
induced voltage surge	наведённое перенапряжение
induced voltage surge	индуктированное перенапряжение
orifice surge tank	уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
power surge	выброс мощности
restricted orifice surge tank	уравнительный резервуар с суженным входом
restricted orifice surge tank	уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
seismic surge	цунами
surge admittance	характеристическая проводимость
surge admittance	волновая проводимость (линии передачи)
surge base	глубина прибоя
surge bunk	накопительные коники
surge capacity	буферная ёмкость (для приёма вод, превышающих ёмкость данного узла очистных сооружений)
surge channel	жёлоб в рифовом гребне
surge diverter	молниеуловитель
surge diverter	грозовой разрядник
surge electrode current	выброс тока электрода (при неисправности или повреждении схемы)
surge facility	сооружение для сбора поверхностого стока (ливневых вод)
surge generator	генератор импульсов малой длительности
surge of current	пульсация потока
surge of glacier	подвижка ледника (резкое ускоренное движение ледника, сопровождающееся быстрым продвижением его конца)
surge of glacier	подвижка ледника
surge of the sea	волнение на море
surge protector	устройство защиты от перенапряжений
surge regulator	уравнительный резервуар (ГЭС)
surge tank	уравнительный бассейн
surge tank	расходный резервуар (для мыла и солевого р-ра)
surge test	проверка изоляции импульсами высокой частоты
surge up	подниматься
surge up	нарастать (о чувстве, звуке и т. п.)
surge up	вздыматься
surge voltage	бросок (напряжения)
surge voltage protection	защита от перенапряжений
surge wave	ударная волна
surge wave	волна возмущения
switching-surge insulation level	уровень изоляции при коммутационных перенапряжениях
swithing surge	коммутационное перенапряжение
tailrace surge tank	уравнительный резервуар на отводящей деривации
the crowd surged	толпа отхлынула
the crowd surged all around him	вокруг него волновалась толпа
the crowd surged back	толпа отхлынула
the demonstration surged through the streets	демонстрация мощным потоком прошла по улицам
the market surge cuts across all sectors	всплеск деловой активности заметен во всех секторах
the surge of the sea	волнение на море
the waves of the sea surged around him	вокруг него волновалось море
the waves of the sea surged around him	вокруг него бушевало море
the waves surged higher and higher	волны вздымались всё выше и выше
throttled surge tank	уравнительный резервуар с суженным входом
throttled surge tank	уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
time interval between the accomplishment of the previous surge and the accomplishment of the next surge of a glacier	время от завершения одной из подвижек пульсирующего ледника до завершения последующей
transient surge	выброс при переходном процессе
uncontrollable anger surged up when he saw what had been done	его обуял безудержный гнев, когда он увидел, что произошло
upstream surge tank	уравнительный резервуар на подводящей деривации
voltage surge	бросок (напряжения)
voltage-surge protection	защита от повышения напряжения
voltage-surge protection	защита от перенапряжении
waves of the sea surged around him	вокруг него волновалось море
waves surged higher and higher	волны вздымались всё выше и выше
when the wave surged	когда нахлынула волна